Yamaha YZF-R1 - Workshop Manual - Manual de Taller - Manuel de Reparation - Manuale di Officina - Reparaturanleitung

YAMAHA YZF-R1 - MANUAL DE TALLER - SERVICE MANUAL


- Manual en varios idiomas, incluido el Español,  para la reparación de las motocicletas Yamaha YZF-R1

- English, French, German, Italian and Spanish Workshop Manual, in PDF format, to motorcycles Yamaha model YZF-R1



CONTENIDOS:


INFORMACIÓN GENERAL
IDENTIFICACIÓN DE LA MOTOCICLETA                            
Número de identificación del vehículo                  
Etiqueta del modelo                                       
CARACTERÍSTICAS                                              
Funciones de los instrumentos                          
INFORMACIÓN IMPORTANTE                                      
Preparación para la extracción y el desmontaje       
Repuestos                                                  
Juntas, retenes de aceite y juntas tóricas              
Arandelas de seguridad/placas y pasadores
De retención                                               
Cojinetes y retenes de aceite                            
Anillos elásticos                                          
COMPROBACIÓN DE LAS CONEXIONES                           
HERRAMIENTAS ESPECIALES                                    

ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES GENERALES                                 
ESPECIFICACIONES ACERCA DEL MOTOR                        
ESPECIFICACIONES ACERCA DEL CHASIS                        
ESPECIFICACIONES ACERCA DEL SISTEMA ELÉCTRICO           
TABLA DE CONVERSIÓN                                          
ESPECIFICACIONES GENERALES SOBRE LOS PARES DE APRIETE                                                         
PARES DE APRIETE                                              
Pares de apriete del motor                               
Pares de apriete del chasis                               
PUNTOS DE LUBRICACIÓN Y TIPOS DE LUBRICANTE              
Motor                                                       
Chasis                                                       
DIAGRAMAS DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN                   
GRÁFICO DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR                          
ESQUEMAS DE LUBRICACIÓN                                    
RUTA DE CABLES                                                

INSPECCIONES Y AJUSTES PERIÓDICOS
INTRODUCCIÓN                                                  
MANTENIMIENTO PERIÓDICO E INTERVALOS DE LUBRICACIÓN    
ASIENTOS                                                       
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE                                     
Extracción del depósito de combustible                
Extracción de la bomba de combustible                 
Instalación de la bomba de combustible                 
Instalación del depósito de combustible                
CARENADOS                                                     
Carenado delantero y carenados laterales           
Carenado trasero                                         
Extracción                                                 
Instalación                                                 
CARCASA DEL FILTRO DE AIRE                                   
MOTOR                                                          
Ajuste de la holgura de las válvulas                    
Sincronización de los cuerpos de las mariposas       
Ajuste del volumen de gases de escape                 
Ajuste de la velocidad de ralentí del motor            
Ajuste de la holgura del cable del acelerador        
Inspección de las bujías                                   
Comprobación de la presión de compresión            
Comprobación del nivel de aceite del motor           
Cambio del aceite del motor                              
Comprobación de la presión de aceite del motor      
Ajuste de la holgura del cable de embrague           
Sustitución del elemento de filtro de aire             
Inspección de las mangueras de combustible y de
Ventilación                                                 
Inspección del tubo de ventilación del cárter         
Inspección del sistema de escape                        
Ajuste de los cables del exup                            
Comprobación del nivel de refrigerante               
Inspección del sistema de refrigeración                
Cambio del refrigerante                                  
CHASIS                                                          
Ajuste del freno delantero                              
Ajuste del freno trasero                                
Comprobación del nivel de líquido de frenos           
Ajuste del interruptor de la luz de freno
Trasero                                                     
Inspección de las pastillas de los frenos
Delantero y trasero                                      
Inspección de los latiguillos de los frenos
Delantero y trasero                                      
Purga del sistema hidráulico de frenos                
Ajuste del pedal de cambio                               
Ajuste de la tensión de la cadena de transmisión      
Lubricación de la cadena de transmisión                
Inspección y ajuste de la columna de la dirección     
Inspección de la horquilla delantera                   
Ajuste de los brazos de la horquilla delantera       
Ajuste del conjunto del amortiguador trasero       
Inspección de los neumáticos                            
Inspección de las ruedas                                 
Inspección y lubricación de los cables                  
Lubricación de manetas y pedales                        
Lubricación del caballete lateral                       
Lubricación de la suspensión trasera                   
SISTEMA ELÉCTRICO                                             
Inspección y carga de la batería                         
Inspección de los fusibles                                
Sustitución de las bombillas de los faros              
Ajuste de los haces de luz de los faros                 

CHASIS
RUEDA DELANTERA Y DISCOS DE FRENO                         
Extracción de la rueda delantera                       
Inspección de la rueda delantera                       
Inspección de los discos de los frenos                 
Instalación de la rueda delantera                       
Equilibrado estático de la rueda delantera            
RUEDA TRASERA Y DISCO DEL FRENO                           
Rueda trasera                                             
Disco del freno trasero y corona de la rueda
Trasera                                                     
Extracción de la rueda trasera                         
Inspección de la rueda trasera                          
Inspección del cubo de transmisión de la rueda
Trasera                                                     
Inspección y sustitución del piñón de la rueda
Trasera                                                     
Instalación de la rueda trasera                         
Equilibrado estático de la rueda trasera               
FRENOS DELANTERO Y TRASERO                                
Pastillas del freno delantero                           
Pastillas del freno trasero                              
Sustitución de las pastillas del freno delantero     
Sustitución de las pastillas del freno trasero        
Cilindro maestro del freno delantero                  
Cilindro maestro del freno trasero                    
Desmontaje del cilindro maestro del freno
Delantero                                                  
Desmontaje del cilindro maestro del freno
Trasero                                                     
Inspección de los cilindros maestros de los
Frenos delantero y trasero                             
Montaje e instalación del cilindro maestro del
Freno delantero                                          
Montaje del cilindro maestro del freno trasero      
Pinzas del freno delantero                              
Pinza del freno trasero                                  
Desmontaje de las pinzas del freno delantero         
Desmontaje de la pinza de freno trasero               
Inspección de las pinzas de los frenos
Delantero y trasero                                      
Montaje e instalación de las pinzas del freno
Delantero                                                  
Montaje e instalación de la pinza del freno
Trasero                                                     
HORQUILLA DELANTERA                                         
Brazos de la horquilla delantera                       
Extracción de los brazos de la horquilla
Delantera                                                  
Desmontaje de los brazos de la horquilla
Delantera                                                  
Inspección de los brazos de la horquilla
Delantera                                                  
Montaje de los brazos de la horquilla delantera     
Instalación de los brazos de la horquilla
Delantera                                                  
MANILLARES                                                    
Extracción de los manillares                            
Inspección de los manillares                             
Instalación de los manillares                            
Inspección del amortiguador de la dirección          
COLUMNA DE LA DIRECCIÓN                                     
Soporte inferior                                          
Extracción del soporte inferior                        
Inspección de la columna de la dirección               
Instalación de la columna de la dirección              
CONJUNTO DEL AMORTIGUADOR TRASERO                      
Manipulación del amortiguador trasero y del
Depósito de gas                                            
Eliminación del amortiguador trasero y del
Depósito de gas                                            
Extracción del conjunto del amortiguador
Trasero                                                     
Inspección del conjunto del amortiguador
Trasero                                                     
Instalación del conjunto del amortiguador
Trasero                                                     
BRAZO BASCULANTE Y CADENA DE TRANSMISIÓN               
Extracción del brazo basculante                       
Extracción de la cadena de transmisión                
Inspección del brazo basculante                        
Inspección de la cadena de transmisión                 
Instalación del brazo basculante                       

MOTOR
MOTOR                                                          
Piñón de transmisión                                      
Tubo de escape                                             
Cables y tubos                                             
Motor                                                       
Instalación del motor                                     
ÁRBOL DE LEVAS                                                
Tapa de la culata                                           
Árboles de levas                                           
Extracción de los árboles de levas                     
Inspección de los árboles de levas                      
Inspección de la cadena de distribución,
Los piñones del árbol de levas y las
Guías de la cadena de distribución                       
Inspección del tensor de la cadena de
Distribución                                                
Instalación de los árboles de levas                     
CULATA                                                          
Extracción de la culata                                   
Inspección de la culata                                   
Instalación de la culata                                   
VÁLVULAS Y MUELLES DE VÁLVULAS                             
Extracción de las válvulas                               
Inspección de las válvulas y guías de válvula           
Inspección de los asientos de válvula                   
Inspección de los muelles de válvula                    
Inspección de los empujadores de válvula              
Instalación de las válvulas                               
EMBRAGUE DEL MOTOR DE ARRANQUE Y GENERADOR           
Conjunto de la bobina del estátor                       
Embrague del motor de arranque                       
Extracción del generador                               
Extracción del embrague del motor de arranque     
Inspección de los amortiguadores                      
Inspección del embrague del motor de arranque      
Instalación del embrague del motor de arranque     
Instalación del generador                               
SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL                            
Extracción del sensor de posición del cigüeñal       
Instalación del sensor de posición del cigüeñal       
EMBRAGUE                                                      
Tapa del embrague                                         
Eje de la palanca                                           
Embrague                                                   
Extracción del embrague                                 
Inspección de los discos de fricción                    
Inspección de los platos de embrague                  
Inspección de los muelles de embrague                 
Inspección de la caja de embrague                       
Inspección del resalte del embrague                    
Inspección de la placa de presión                        
Inspección del eje de la palanca y del tirador         
Instalación del embrague                                 
EJE DE CAMBIO                                                  
Eje de cambio y palanca de tope                          
Extracción del eje de cambio                             
Inspección del eje de cambio                             
Inspección de la palanca de tope                         
Instalación del eje del cambio                            
CÁRTER DE ACEITE Y BOMBA DE ACEITE                         
Extracción del cárter de aceite                         
Inspección de los piñones y de cadenas                 
Inspección de la bomba de aceite                         
Inspección de la válvula de seguridad                   
Inspección del tubo de aceite y del tubo de descarga
De aceite                                                    
Inspección del colector de aceite                       
Inspección de las boquillas de aceite                   
Montaje de la bomba de aceite                            
Instalación del conjunto de la bomba de aceite/agua
Instalación del cárter de aceite                         
CÁRTER                                                         
Desmontaje del cárter                                    
Inspección del cárter                                     
Inspección de los cojinetes y los retenes de
Aceite                                                       
Montaje del cárter                                        
BIELAS Y PISTONES                                              
Extracción de las bielas y pistones                      
Extracción del conjunto del cigüeñal                  
Inspección del cilindro y el pistón                       
Inspección de los segmentos del pistón                
Inspección de los buldnes                                
Inspección de los cojinetes de cabeza de biela         
Instalación de la biela y el pistón                        
CIGÜEÑAL                                                       
Inspección del cigüeñal                                   
Inspección del piñón de transmisión del cigüeñal      
Inspección de los cojinetes del apoyo del
Cigüeñal                                                    
Instalación del cigüeñal                                  
TRANSMISIÓN                                                    
Transmisión, conjunto del tambor de selección y
Horquillas de cambio                                      
Extracción de la transmisión                            
Inspección de las horquillas de cambio                 
Inspección del conjunto de tambor de cambio          
Inspección de la transmisión                             
Instalación de la transmisión                            



SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
RADIADOR                                                       
Inspección del radiador                                  
Instalación del radiador                                  
REFRIGERADOR DE ACEITE                                      
Inspección del refrigerador del aceite                 
Instalación del refrigerador del aceite                
TERMOSTATO                                                    
Inspección del termostato                               
Montaje del conjunto del termostato                  
Instalación del conjunto del termostato              
BOMBA DE AGUA                                                
Eje del rodete                                             
Desmontaje de la bomba de agua                         
Inspección de la bomba de agua                          
Montaje de la bomba de agua                             

SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE
SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE                       
Diagrama de conexiones                                  
Función de autodiagnóstico de la ecu                   
Control del funcionamiento con sustitución de
Funciones (medida de seguridad)                         
Tabla de medidas de seguridad                           
Diagrama de localización de averías                     
Modo de diagnóstico                                      
CUERPOS DE LAS MARIPOSAS                                   
Inyectores                                                 
Inspección del inyector                                   
Inspección de los cuerpos de las mariposas            
Inspección de las juntas de los cuerpos de las
Mariposas                                                  
Inspección del regulador de presión                   
Comprobación del funcionamiento de la bomba de
Combustible y del regulador de presión                
Inspección y ajuste del sensor de posición de la
Mariposa de gases                                         
Inspección y ajuste del sensor de posición de la
Mariposa secundaria                                      
Inspección y ajuste de la cera térmica                  
SISTEMA DE INDUCCIÓN DE AIRE                                 
Inyección de aire                                           
Válvula de corte de suministro de aire                  
Diagramas del sistema de inducción de aire             
Inspección del sistema de inducción de aire            

SISTEMA ELÉCTRICO
COMPONENTES ELÉCTRICOS                                     
COMPROBACIÓN DE LA CONTINUIDAD DE LOS INTERRUPTORES                                                 
INSPECCIÓN DE LOS INTERRUPTORES                            
INSPECCIÓN DE LAS BOMBILLAS Y PORTALÁMPARAS            
Tipos de bombillas                                         
Comprobación del estado de las bombillas             
Comprobación del estado de los portalámparas       
Inspección de los led                                      
SISTEMA DE ENCENDIDO                                         
Diagrama eléctrico                                        
Localización de averías                                   
SISTEMA DE ARRANQUE ELÉCTRICO                             
Diagrama eléctrico                                        
Funcionamiento del sistema de corte del circuito
De arranque                                                
Localización de averías                                   
MOTOR DE ARRANQUE                                           
Inspección del motor de arranque                      
Montaje del motor de arranque                         
SISTEMA DE CARGA                                             
Diagrama eléctrico                                        
Localización de averías                                   
SISTEMA DE ILUMINACIÓN                                       
Diagrama eléctrico                                        
Localización de averías                                   
Inspección del sistema de iluminación                   
SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN                                      
Diagrama eléctrico                                        
Localización de averías                                   
Inspección del sistema de señalización                  
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN                                    
Diagrama eléctrico                                        
Localización de averías                                   
SISTEMA DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE                       
Diagrama eléctrico                                        
Sistema de la bomba de combustible                     
Localización de averías                                   
Inspección de la bomba de combustible                  
SISTEMA INMOVILIZADOR                                        
Diagrama del sistema                                      
Diagrama eléctrico                                        
Información general                                      
Método de registro de código de identificación de
Llaves                                                       
Indicación de códigos de error de
Autodiagnóstico                                           
Localización de averías                                   
Inspección del sistema inmovilizador                    
Sustitución de componentes en caso de
Problema                                                   
AUTODIAGNÓSTICO                                              
Localización de averías                                   

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
FALLOS EN EL ARRANQUE                                       
Motor                                                       
Sistema de combustible                                   
Sistemas eléctricos                                       
VELOCIDAD DE RALENTÍ DEL MOTOR INCORRECTA               
Motor                                                       
Sistema de combustible                                   
Sistemas eléctricos                                       
RENDIMIENTO DEFICIENTE A VELOCIDADES MEDIAS Y ALTAS     
Motor                                                       
Sistema de combustible                                   
CAMBIO DE MARCHAS AVERIADO                                
Cambio difícil                                               
El pedal de cambio no se mueve                           
Las marchas saltan                                        
EMBRAGUE DEFECTUOSO                                       
El embrague patina                                        
El embrague arrastra                                    
RECALENTAMIENTO                                              
Motor                                                       
Sistema de refrigeración                                 
Sistema de combustible                                   
Chasis                                                       
Sistemas eléctricos                                       
EXCESO DE REFRIGERACIÓN                                     
Sistema de refrigeración                                 
BAJO RENDIMIENTO DEL FRENO                                 
BARRAS DE LA HORQUILLA DELANTERA AVERIADAS             
Fugas de aceite                                            
Funcionamiento incorrecto                              
CONDUCCIÓN INESTABLE                                        
SISTEMA DE ALUMBRADO O DE SEÑALIZACIÓN DEFECTUOSO    
El faro no se enciende                                    
Bombilla del faro fundida                                
El piloto trasero/la luz de freno no se enciende      
Bombilla del piloto trasero/luz de freno fundida     
Los intermitentes no se encienden                       
Los intermitentes parpadean despacio                  
El intermitente permanece encendido                   
El intermitente parpadea demasiado deprisa            
La bocina no suena                                         

YZF-R1 (S)  DIAGRAMA DE CONEXIONES