Ford Focus MK1 (1998-2004) - Manual de Taller - Manuel de Reparation - Manuale di Officina

FORD FOCUS (1998-2004) - MANUAL DE SERVICIO - REVUE TECHNIQUE - STUDIO TECNICO

- Manuale in italiano per Ford Focus MKI.
- Manual en español para los Ford Focus MKI.
- Manuel en français pour Ford Focus MKI.


FICHEROS/FILES:

- Ford Focus - Manual de Servicio.pdf
- Ford Focus - Revue Technique.pdf
- Ford Focus - Studio Tecnico.pdf

- (Bonus) Ford Focus - Diagramas de Cableado (2000).pdf
- (Bonus) Ford Focus - Diagramas de Cableado (2004)pdf
- (Bonus) Ford Focus - Diagramas de Cableado (2005).pdf


MANUAL EN ESPAÑOL:

MECANICA

Grupo 1 Información general

- Información de servicio
- Códigos de identificación
- Levantamiento con gato y elevación
- Ruidos, vibraciones y asperezas

Grupo 2 Chasis

- Suspensión
- Sistema de la suspensión
- Suspensión delantera
- Suspensión trasera
- Ruedas y llantas
- Tren motriz
- Semiflechas de tracción delantera
- Sistema de frenos
- Sistema de frenos
- Freno de tambor
- Freno de disco delantero
- Freno de estacionamiento y accionamiento
- Frenos hidráulicos - Accionamiento
- Freno de potencia - Accionamiento
- Control antibloqueo
- Control antibloqueo
- Asistencia de estabilidad
- Sistema de la dirección
- Dirección hidráulica
- Varillaje de la dirección
- Columna de la dirección
- Interruptores de la columna de la dirección

Grupo 3 Tren motriz

- Motor
- Sistema del motor
- Motor - Zetec-E 20L
- Motor - SPI 20L
- Enfriamiento del motor
- Carga de combustible y controles - Zetec-E 20L
- Carga de combustible y controles - SPI 20L
- Banda de accesorios
- Sistema de arranque
- Encendido del motor - Zetec-E 20L
- Encendido del motor - SPI 20L
- Control de emisiones del motor - Zetec-E 20L
- Control de emisiones del motor - SPI 20L
- Aire de admisión - Distribución y filtrado
- Emisiones evaporativas
- Controles electrónicos del motor
- Transeje automático
- Enfriamiento del transeje
- Controles externos del transeje automático
- Transeje manual, embrague y caja de transferencia
- Transeje manual y embrague - Información general
- Embrague - Transeje iB5 308-01A
- Embrague - Transeje MTX75 308-01B
- Controles del embrague - Transeje iB5 308-02A
- Controles del embrague - Transeje MTX75
- Transeje manual - iB5
- Transeje manual - MTX75
- Controles externos del transeje manual - Transeje iB5
- Controles externos del transeje manual - Transeje MTX75
- Sistema de escape
- Sistema de escape - Información general
- Sistema de combustible
- Depósito y tuberías de combustible
- Control de aceleración
- Control de velocidad del vehículo

Grupo 4 Eléctrico

- Sistema de control ambiental
- Distribución y filtración de aire
- Calefacción y ventilación
- Aire acondicionado
- Componentes de control
- Instrumentos y sistemas de advertencia
- Tablero de instrumentos e iluminación del panel
- Tablero de instrumentos
- Claxon
- Dispositivos de advertencia
- Batería y sistemas de carga
- Sistema de carga
- Batería, montaje y cables
- Generador y regulador
- Sistema de entretenimiento
- Unidad de audio
- Antena
- Bocinas
- Alumbrado
- Alumbrado exterior
- Alumbrado interior
- Luces de conducción diurna
- Distribución eléctrica
- Módulo de la red de comunicaciones
- Configuración del módulo
- Grupo de dispositivos electrónicos
- Sistema antirrobo activo
- Sistema antirrobo pasivo
- Módulos de control electrónicos de funciones múltiples

Grupo 5 Carrocería y pintura

- Carrocería
- Sistema de la carrocería - Información general
- Paneles de la carrocería delanteros
- Cajas de la carrocería
- Acabado y ornamentación interior
- Espejo retrovisor
- Asientos
- Cristales, marcos y mecanismos
- Panel de instrumentos y consola
- Manijas, seguros, pestillos y mecanismos
- Acceso remoto sin llave/seguros operados por computadora
- Limpia/lavaparabrisas
- Defensas
- Sistema de protección activa de los ocupantes
- Sistema de protección pasiva de los ocupantes
- Bastidor y montaje
- Carrocería unitaria, subbastidor y sistema de montaje
- Bastidor completo y montaje de la carrocería



ELECTRICIDAD


Grupo 1 - Información general

- Información general
- Tabla de materias                 
- Visión global de los sistemas        
- Indice                          
- Introducción                     
- Símbolos                       
- Procedimientos de reparación de conectores                     
- Visión de conjunto de mazos de cables

Grupo 2 - Chasis

- Sistema de frenos
- Sistema antibloqueo              
- Unidad de control ABS
- Sistema de control de tracción               
- Unidad de control ABS
- Sistema de control de tracción
- Dinámica de interacción del vehículo (IVD)     

Grupo 3 - Transmisión

- Motor
- Refrigeración del motor            
- Sistema de alimentación de  combustible - ZETEC-SE         
- Sistema de alimentación de combustible - ZETEC-E          
- Sistema de arranque - ZETEC-SE
- Sistema de arranque - ZETEC-E   
- Sistema de arranque - Endura-DI   
- Encendido del motor - ZETEC-SE  
- Encendido del motor - ZETEC-E   
- Encendido del motor - Endura-DI  
- Controles electrónicos del motor - ZETEC-SE                    
- Controles electrónicos del motor - ZETEC-E                     
- Controles electrónicos del motor - Endura-DI                     
- Control de la velocidad del vehículo  

Grupo 4 - Sistemas eléctricos

- Sistema de control de climatización Sistema de control de climatización
- Información general               
- Calefacción/deshielo              
- Instrumentos y sistema de aviso
- Cuadro e iluminación de instrumentos  
- Información general               
- Grupo de instrumentos             
- Bocina                         
- Reloj                           
- Indicadores y testigos (no integrados en el grupo de instrumentos)          
- Generador y regulador             
- Sistema audiofónicos
- Unidad de audio                  
- Altavoces                     
- Sistema iluminación
- Iluminación exterior - Faros        
- Iluminación exterior - Nivelación de los faros                        
- Iluminación exterior - Luces de pare
- Iluminación exterior - Intermitentes
- Iluminación exterior - Luces de posición y de aparcamiento        
- Iluminación exterior - Luces de matrícula                      
- Iluminación exterior - Luces antiniebla                      
- Iluminación exterior - Luces de marcha atrás                    
- Iluminación interior               
- Luces de conducción diurna        
- Distribución eléctrica Red de comunicaciones de módulo, diagnosis                      
- Equipamiento electrónico Sistema antirrobo activo          
- Sistema antirrobo pasivo          
- Teléfono móvil                   
- Módulos multifunción de control electrónico                      

Grupo 5 - Carrocería y pintura

- Chasis
- Retrovisores                     
- Asientos                        
- Cristales, marcos y mecanismos     
- Salpicadero y consola             
- Manecillas, cerraduras, pestillos y mecanismos                    
- Apertura a distancia/cerraduras de accionamiento por ordenador      
- Limpia/lavaparabrisas             
- Sistemas de seguridad activos      
- Sistemas de seguridad pasivos
-  Airbag                       

Grupo 7 - Información general de los mazos de cables

- Información sobre fusibles y relés    
- Distribución eléctrica              
- Detalles de fusibles               
- Distribución de masa              
- Cuadros de emplazamiento de componentes                    
- Vistas de emplazamiento de componentes                    
- Vistas de conectores               



MANUEL EN FRANÇAIS:


01

02

- Caractéristiques dimensionnelles et pondérales
- Carrosserie
- Dimensions
- Poids Et Charges
- Caractéristiques pratiques
- Capacités
- Performances Et Consommations
- Roues Et Pneumatiques
- Identifications intérieures
- Plaquette D'identification Du Véhicule
- Numéro D'identification Du Véhicule
- Numéro Du Moteur
- Plaque D'identification Du Véhicule
- Identifications Extérieures

03a

- Généralités
- Spécifications Générales
- Éléments constitutifs du moteur
- Bloc-Cylindres
- Vilebrequin
- Pistons - Segments
- Bielles
- Soupapes - Ressorts
- Culasse
- Arbre À Cames
- Lubrification
- Refroidissement
- Allumage - Injection
- Module De Gestion Moteur
- Couples de serrage
- Dépose-repose de l’ensemble moteur / boîte de vitesses
- Dépose
- Repose
- Supports Moteur
- Mise au point du moteur
- Jeu Aux Soupapes
- Moteurs 1.4 Et 1.6 L
- Réglage
- Moteurs 1.8 Et 2.0 L
- Réglage
- Distribution
- Moteurs 1.4 Et 1.6 L
- Courroie D’accessoires
- Dépose De La Courroie De Distribution
- Calage De La Distribution
- Repose
- Moteurs1.8 Et 2.0 L
- Dépose De La Courroie De Distribution
- Calage De La Distribution
- Repose
- Refroidissement
- Vidange, Remplissage Et Purge Du Circuit De Refroidissement
- Vidange
- Remplissage
- Lubrification
- Contrôle De La Pression D’huile
- Mesures
- Gestion Des Moteurs À Essence
- Module De Gestion Moteur Eec V
- Détecteur De Cliquetis
- Sonde De Température De Culasse
- Fonction De Sécurité Contre La Surchauffe Du Moteur
- Rampe D’injection
- Rampe D’injection
- Allumage
- Système Anti-Pollution
- Moteurs 1.4 Et 1.6 L
- Moteurs 1.8 Et 2.0 L
- Récupération Des Vapeurs De Carburant
- Gestion Moteur
- Moteurs 1.4 Et 1.6 L
- Moteurs 1.8 Et 2.0 L
- Circuit D’alimentation
- Culasse
- Moteurs 1.4 Et 1.6 L
- Dépose De La Culasse
- Repose De La Culasse
- Moteurs 1.8 Et 2.0 L
- Dépose De La Culasse
- Repose De La Culasse

03b
 
- Généralités
- Spécifications Générales
- Éléments constitutifs du moteur
- Blocs-Cylindres
- Vilebrequin
- Bielles
- Pistons
- Axes De Pistons
- Segments
- Culasse
- Distribution
- Arbre À Cames
- Jeu Aux Soupapes
- Lubrification
- Pompe À Huile
- Refroidissement
- Injection
- Pompe D’injection
- Suralimentation
- Couples de serrage
- Culasse
- Dépose - repose du groupe motopropulseur
- Dépose
- Courroie Sans Climatisation
- Courroie Avec Climatisation
- Repose
- Mise au point du moteur
- Jeu Aux Soupapes
- Courroie De Distribution
- Dépose
- Repose
- Calage De Distribution
- Calage De Distribution Moteur Endura-Di
- Lubrification
- Refroidissement
- Circuit De Liquide De Refroidissement
- Vidange
- Remplissage
- Pompe À Eau
- Pompe À Eau
- Thermostat
- Thermostat
- Injection
- Gestion Moteur
- Gestion Moteur
- Système D’injection
- Gestion Moteur
- Emplacement Des Composants
- Module De Gestion Moteur
- Connecteur De Diagnostic
- Capteur De Position Vilebrequin
- Sonde De Température De Culasse
- Sonde D'air D'admission
- Capteur De Pression Absolue Au Collecteur
- Régulateur De Dépression
- Contacteur De Position De Pédale D'embrayage
- Contacteur De Feux De Pédale De Frein
- Capteur De Pédale D’accélérateur
- Défaut / Défaillance De Composants
- Injecteurs
- Dépose
- Repose
- Préchauffage
- Bougies De Préchauffage
- Suralimentation
- Turbocompresseur
- Révision du moteur
- Démontage
- Remontage
- Révision de la culasse
- Dépose
- Repose

04

- Généralités
- Couples de serrage
- Disque et plateau de pression d'embrayage
- Dépose
- Repose
- Maître-cylindre d’embrayage
- Dépose
- Repose
- Cylindre récepteur d’embrayage
- Dépose
- Repose
- Purge du circuit d’embrayage

05

- Généralités
- Couples de serrage
- Boîte de vitesses manuelle
- Ib5
- Dépose
- Repose
- Mtx 75
- Dépose
- Repose
- Reglage De La Timonerie De Passage De Vitesses
- Ib5
- Réglage
- Boîte De Vitesses Ib5

- Mtx 75
- Réglage
- Boîte De Vitesses Mtx 75

06
 
- Généralités
- Couples de serrage
- Arbre de roue
- Dépose
- Repose
- Eclaté De L’arbre De Roue Avant

07a
 
- Généralités
- Couples de serrage
- Amortisseur et ressort
- Jambe De Force
- Dépose - Repose
- Démontage - Remontage
- Train avant
- Bras Inférieur
- Dépose
- Repose
- Porte-Fusée
- Dépose-Repose
- Roulement De Roue
- Dépose
- Repose

07b
 
- Généralités
- Tous Véhicules Sauf Clipper
- Clipper
- Couples de serrage
- Amortisseurs et ressorts
- Amortisseur
- Dépose
- Versions 3, 4 Et 5 Portes
- Clipper
- Repose
- Clipper
- Versions 3, 4 Et 5 Portes
- Ressort
- Dépose - Repose
- Train arrière
- Bras Inférieur Avant
- Dépose
- Repose
- Bras Inférieur Arrière
- Dépose
- Repose
- Bras Supérieur
- Dépose - Repose
- Barre Stabilisatrice
- Dépose
- Repose
- Tirant
- Dépose
- Repose
- Moyeu De Roue
- Dépose - Repose
- Fusée De Roue
- Dépose - Repose
- Traverse
- Dépose
- Repose

08
 
- Généralités
- Train Av
- Train Ar
- Couples de serrage
- Train AV
- Réglage De Parallélisme
- Train AR
- Réglage De Parallélisme
- Réglage De La Hauteur De Suspension

09
 
- Généralités
- Direction
- Couples de serrage
- Module airbag
- Dépose
- Repose
- Colonne de direction
- Dépose
- Démontage
- Remontage
- Repose
- Boîtier de direction assistée
- Dépose
- Repose
- Biellette de direction
- Dépose
- Repose
- Pompe de direction assistée
- Vehicules Avec Moteur 1,4 Ou 1,6 Et Climatisation
- Dépose
- Repose
- Véhicules Avec Moteur Diesel
- Dépose
- Procédure de démarrage après révision de la pompe/du boîtier de direction assistée
- Remplissage
- Purge du circuit de direction assistée
- Purge

10

- Généralités
- Spécification Des Disques De Freins
- Spécification Des Tambours De Freins
- Couples de serrage
- Freins AV
- Plaquettes De Frein
- Dépose
- Repose
- Etrier De Frein
- Dépose
- Repose
- Disque De Frein
- Frein À Disque Avant
- Dépose - Repose
- Freins AR
- À Disque
- Plaquettes De Frein
- Dépose
- Repose
- Etrier De Frein
- Dépose
- Repose
- Disque De Frein
- Frein À Disque Arrière
- Dépose - Repose
- À Tambour
- Tambour De Frein
- Dépose - Repose
- Mâchoires De Frein
- Dépose
- Repose
- Cylindre De Roue
- Frein À Tambour
- Dépose
- Repose
- Commande des freins
- Maître-Cylindre
- Depose - Repose
- Servofrein
- Depose - Repose
- Frein À Main
- Réglage De Câble De Frein A Main
- Purge Du Circuit De Freinage
- Purge
- Freinage antiblocage
- Description Et Fonctionnement
- Centrale De Commande Hydraulique Et Electronique
- Capteurs De Roue
- Répartition Electronique De La Force De Freinage

11
 
- Généralités
- Fusibles et relais
- Boîtier Électrique Habitacle
- Boîtier Électrique Compartiment Moteur
- Boîtier Électrique Batterie
- Boîtier Électrique Central
- Schémas Électriques
- Explications Sur Les Schémas Schémas
- Codes Fonctions Des Fils
- Codes Du Système
- Codes Couleurs
- Nomenclature Des Organes
- Nomenclature Des Connecteurs
- Nomenclature Des Masses
- Nomenclature Des Raccordements
- Schémas Électriques
- Alimentation En Carburant Et Commandes - Zetec-Se
- Alimentation En Carburant Et Commandes - Zetec-E
- Allumage - Zetec-Se
- Allumage - Zetec-E
- Allumage - Endura-Di
- Gestion Moteur - Zetec-Se
- Gestion Moteur - Zetec-E
- Gestion Moteur - Endura-Di
- Circuit De Refroidissement
- Freinage Antiblocage - 4 Roues
- Système De Freinage Antiblocage - Système Antipatinage
- Système De Freinage Anti-Blocage - Système Antipatinage Et Optimisation De Stabilité Du Véhicule (Ivd)
- Chauffage, Ventilation Et Climatisation - Informations Générales
- Chauffage / Dégivrage
- Vues Emplacement Organes
- Compartiment Moteur
- Passage De Roue Avant, Avant
- Compartiment Moteur
- Sous Le Capot
- Sur Radiateur, Moteurs Zetec, Doubles Ventilateurs De Refroidissement Moteur (Avec Climatisation)
- Sur Radiateur, Moteurs Zetec, Ventilateur De Refroidissement Du Moteur
- Zetec-Se, Boîte De Vitesses Manuelle
- Zetec-E, Avec Boîte De Vitesses Manuelle B5
- Zetec-E, Avec Boîte De Vitesses Manuelle Mtx
- Zetec-E, Arrière
- Endura-Di
- Endura-Di, Arrière
- Compartiment Moteur, Côté Gauche
- Suspension D’assiette, Avant
- Sur Tablier Moteur
- Compartiment Moteur, Côté Gauche, Arrière
- Sur Tablier Moteur
- Derrière Tableau De Bord
- Tableau De Bord - Vehicules À Conduite À Gauche
- Tableau De Bord - Vehicules À Conduite À Droite
- Enveloppe De Chauffage/Conditionnement D'air, Cond. Gauche
- Enveloppe De Chauffage/Conditionnement D'air, Cond. Droite
- Console Centrale
- Sur Support Pédale De Frein
- Sur Colonne De Direction
- Derrière Tableau De Bord, Côté Gauche
- Montant A Côté Droit
- Montant A Côté Conducteur
- Plancher Du Véhicule, Côté Droit
- Plancher Du Véhicule, Côté Gauche
- Dans Pavillon, Modèle 4 Portes
- Dans Pavillon, Modèles 3 Portes/Modèle 5 Portes
- Dans Pavillon, Break
- Porte Avant Droit, Gauche Identique
- Porte Arrière Droite, Gauche Identique
- Coffre A Bagages, Coté Droit, Modèles 3 Portes
- Coffre A Bagages, Côté Gauche, Modèles 3 Portes
- Coffre A Bagages, Coté Droit, Modèle 4 Portes
- Coffre A Bagages, Côté Gauche, Modèle 4 Portes
- Coffre A Bagages, Coté Droit, Modèle 5 Portes
- Coffre A Bagages, Côté Gauche, Modèle 5 Portes
- Aire De Chargement, Côté Droit, Break
- Aire De Chargement, Côté Gauche, Break
- Couvercle Coffre A Bagages, Modèle 4 Portes
- Hayon, Modèles 3 Portes/Modèle 5 Portes
- Hayon, Break
- Bouclier Arrière, Modèles 3 Portes/Modèle 5 Portes
- Réservoir De Carburant

12

- Généralités
- Identifications Intérieures
- Plaquette D'identification Du Véhicule
- Numéro D'identification Du Véhicule
- Numéro Du Moteur
- Plaque D'identification Du Véhicule
- Composition De La Carrosserie (5 Portes)
- Bouclier AV
- Dépose
- Repose
- Bouclier Avant
- Bouclier AR (3 portes, 4 portes et 5 portes)
- Dépose
- Repose
- Bouclier Arrière, Berline Deux Volumes
- Bouclier Arrière, Berline Trois Volumes
- Bouclier AR (clipper)
- Dépose
- Repose
- Bouclier Arrière, Clipper
- Aile AV
- Dépose
- Repose
- Réglage de l’alignement du capot
- Pont porte-serrure (construction hybride en tôle d’acier/plastique) (Armature AV)
- Position De Montage
- Pose Et Alignement
- Composants Du Porte-Serrure
- Portes AV et AR
- Fixation De Porte/Réglage De Porte
- Hayon AR
- Hayon Ar
- Malle AR
- Couvercle De Coffre (Berline Trois Volumes)0,6
- Jeux d’ouverture de la carrosserie
- Pare-brise
- Dépose
- Repose
- Vitre de custode - 3 portes
- Dépose
- Repose
- Vitre de custode - 4 portes
- Dépose
- Repose
- Vitre de custode - 5 portes
- Dépose
- Repose
- Vitre de custode - Clipper
- Dépose
- Repose
- Lunette arrière - 3 portes et 5 portes
- Dépose
- Repose
- Lunette arrière - 4 portes
- Dépose
- Repose
- Lunette arrière - Clipper
- Dépose
- Repose
- Panneau de garnissage de porte avant
- Dépose
- Repose
- Panneau de garnissage de porte arrière
- Dépose
- Repose
- Vitre de porte avant
- Dépose
- Repose
- Vitre de porte arrière
- Dépose
- Repose
- Planche de bord
- Dépose
- Repose
- Planche De Bord
- garnissage de porte avant
- garnissage de porte arrière
- mécanisme de lève-vitre
- Filtre anti-poussière
- Dépose
- Repose
- Planche De Bord
- Boîtier du radiateur de chauffage
- Dépose
- Repose
- Démontage
- Remontage
- Boîtier De Répartition D’air
- Vidange et récupération du circuit de climatisation
- Évacuation et remplissage du circuit de climatisation
- Spécifications
- Protection et sécurité
- Description Et Fonctionnement
- Dispositif De Retenue Supplémentaire Airbag
- Longeron De Chassis/Renfort De Tablier
- Longeron De Châssis Supérieur
- Traverse De Montant A/Renfort Interieur De Tunnel
- Flanc De Berline Deux Volumes 3 Et 5 Portes
- Flanc De Berline Trois Volumes Et Clipper
- Panneau Arriere/Structure De Chassis Arriere
- Controle de l’aligne ment du soubassement
- Celette
- Dataliner
- Blackhawk
- Car-o-liner

13

- Tableau de bord
- Combiné des instrument
- Témoins supplémentaires
- Chauffage
- Climatisation
- Commutateur de coupure du circuit d’injection
- Remplacement d’une ampoule
- Temoin de feux arriere/stop etclignotants
- Feux de recul et feu arriere de brouillard
- Berline 5 portes et clipper
- Berline 4 portes
- Fusibles et relais



MANUALE IN ITALIANO:


Indice

Generalità


- Identificazione
- Sollevamento
- Traino

Motore
 
- Dati tecnici
- Generalità
- Testata
- Monoblocco
- Distribuzione
- Raffreddamento
- Alimentazione aria
- Lubrificazione
- Alimentazione carburante
- Controllo delle emissioni
- Periodicità di manutenzione
- Coppie di serraggio
- Sistema gestione motore
- Operazioni senza distacco del motore
- Cinghia di distribuzione
- Testata
- Albero a camme
- Operazioni con distacco del motore
- Rimozione gruppo motopropulsore
- Revisione gruppo motopropulsore
- Alimentazione carburante
- Lubrificazione
- Raffreddamento

Frizione

- Dati tecnici
- Generalità
- Coppie di serraggio
- Operazioni di manutenzione

Cambio
 
- Dati tecnici
- Coppie di serraggio
- Operazioni di manutenzione
- Rimozione del cambio dalla vettura

Trasmissione
 
- Dati tecnici
- Semiassi
- Operazioni di manutenzione

Sterzo
 
- Dati tecnici
- Coppie di serraggio
- Operazioni di manutenzione

Sospensioni
 
- Dati tecnici
- Coppie di serraggio
- Operazioni di manutenzione

Freni
 
- Dati tecnici
- Coppie di serraggio
- Operazioni di manutenzione

Impianto elettrico
 
- Dati tecnici
- Coppie di serraggio
- Operazioni di manutenzione
- Schemi elettrici

Varie

- Dati tecnici
- Coppie di serraggio
- Operazioni di manutenzione

Carrozzeria
 
- Dati tecnici
- Coppie di serraggio
- Operazioni di manutenzione