Ferrari 360 (2000-2003) - Multilanguage (Deutsch, English, Français, Italiano) User Manual

FERRARI 360 (2000-2003) - BETRIEBSANLEITUNG - OWNER'S MANUAL - ENTRETIEN - MANUTENZIONE

- Multilanguage (Deutsch, English, Français, Italiano) Owner’s Manual, to Ferrari 360.


INDEX:

2000 - FERRARI 360 MODENA


USO E MANUTENZIONE

- IL PROGETTO DI DESIGN FERRARI
- uno stile inedito
- INTRODUZIONE
- consultazione del libretto
- abbreviazioni
- aggiornamento
- servizio assistenza
- parti di ricambio
- telaio
- cambio "F1"
- INDICE
- 1) DATI DI IDENTIFICAZIONE
- Targhette Di Omologazione
- Targhette Di Istruzione
- 2) CONOSCENZA DELLA VETTURA
- Chiavi
- Sistema Antifurto
- Plancia Strumenti E Comandi
- Commutatore A Chiave
- Leve Al Volante
- Quadro Strumenti
- Spie Di Controllo
- Multispia
- Interruttori Di Comando
- Porte
- Alzacristalli
- Sedili
- Regolazione Del Volante
- Specchi Retrovisori
- Sicurezza
- Cinture Di Sicurezza
- Airbag
- Cassetto Ripostiglio
- Posacenere
- Alette Parasole
- Orologio
- Illuminazione Interna
- Cofano Motore
- Cofano Vano Bagagli
- Tappo Serbatoio Carburante
- Leva Freno A Mano
- Climatizzazione
- Impianto Autoradio
- 3) GUIDA DELLA VETTURA
- Rodaggio
- Prima Del Viaggio
- Durante La Marcia
- Partenza E Guida Della Vettura (Cambio Meccanico)
- Partenza E Guida Della Vettura (Cambio "F1")
- Sosta
- Guida Sicura
- Rispetto Dell'ambiente
- 4) EMERGENZA
- Attrezzi In Dotazione
- Sostituzione Ruote
- Sostituzione Di Una Lampada
- Sostituzione Di Un Fusibile
- Avviamento Di Emergenza
- Traino Vettura
- Interruttore Inerziale Blocco Carburante
- 5) MANUTENZIONE
- Introduzione
- Tessera Di Garanzia
- Manutenzione
- Piano Di Manutenzione
- Verifica Dei Livelli
- Batteria
- Tergicristallo
- Ruote E Pneumatici
- Regolazione Proiettori
- Pulizia Della Vettura
- Sosta Prolungata
- 6) DATI TECNICI
- Dati Principali Motore
- Rapporti Di Trasmissione
- Prestazioni
- Consumi Ed Emissioni CO2
- Dimensioni E Pesi
- Cerchi E Pneumatici
- Impianto Elettrico
- Rifornimenti
- 7) INFORMAZIONI TECNICHE
- Motore
- Impianto Accensione-Iniezione
- Impianto Alimentazione E Controllo Emissione Vapori Benzina
- Catalizzatori
- Frizione E Cambio
- Guida E Sterzo
- Impianto Climatizzatore
- Impianto Freni
- Sospensioni
- Telaio-Scocca
- Impianto Elettrico
- 8) INDICE DEGLI ARGOMENTI
- Indice Degli Argomenti

OWNER'S MANUAL

- THE FERRARI DESIGN PROJECT
- a brand-new style
- INTRODUCTION
- consulting the manual
- abbreviations
- updating
- service and assistance
- spare parts
- chassis
- "F1" gearbox
- SUMMARY
- 1) DONNEES D'IDENTIFICATION
- Plaquettes D'homologation
- Plaquettes D'instruction
- 2) CONTROLS RUNNING INSTRUCTIONS
- Keys
- Alarm System
- Dashboard Instruments And Controls
- Ignition
- Steering Wheel Levers
- Instrument Panel
- Warning Lights
- Multi-Function Warning Lights
- Control Switches
- Doors
- Electric Power Windows
- Seats
- Adjusting The Steering Wheel
- Outside And Inside Rear-View Mirrors
- Safety
- Seatbelts
- Airbag
- Glove Compartment
- Ashtray
- Sun Visors
- Clock
- Internal Lighting
- Engine Compartment Lid
- Luggage Compartment Bonnet
- Fuel Tank Cap
- Hand Brake Lever
- Air Conditioning
- Stereo System
- 3) CAR DRIVING
- Running-In
- Before A Trip
- While Driving
- Start-Off And Drive-Away The Car (Mechanical Gearbox)
- Start-Off And Drive-Away The Car ("F1" Transmission)
- Parking
- Safe Driving
- Respesting The Environment
- 4) EMERGENCY
- Tools Supplied With The Car
- Wheel Replacement
- Replacing A Light Bulb
- Replacing A Fuse
- Emergency Start-Up
- Towing The Car
- Fuel Supply Interruption Inertia Switch
- 5) MAINTENANCE
- Introduction
- Warranty Card
- Maintenance
- Maintenance Plan
- Level Checks
- Battery
- Windscreen Wiper
- Wheels And Tyres
- Adjusting The Headlights
- Cleaning The Car
- Long Periods Of Inactivity
- 6) TECHNICAL DATA
- Engine Main Data
- Transmission Ratios
- Performance
- Consumption And CO2 Emissions
- Dimensions And Weights
- Rims And Tires
- Electrical System
- Refilling
- 7) TECHNICAL INFORMATION
- Engine
- Ignition-Injection System
- Fuel System And Fuel-Vapour Emission Control System
- Catalytic Converters
- Clutch And Gearbox
- Driving And Steering
- Air Conditioning System
- Braking System
- Suspension
- Chassis-Bodywork
- Electrical System
- 8) TABLES OF CONTENTS
- Tables Of Contents

NOTICE D'ENTRETIEN

- LE PROJET DE DESIGN FERRARI
- un style inédit
- INTRODUCTION
- consultation du carnet
- abbréviations
- mise à jour
- service d'assistance
- pièces de recharge
- chassis
- boÎte de vitesses "F1"
- SOMMAIRE
- 1) IDENTIFICATION DATA
- Homologation Plates
- Instruction Plates
- 2) UTILISATION DE LA VOITURE
- Clés De La Voiture
- Système Antivol
- Planche De Bord Et Commandes
- Commutateur À Clé
- Leviers De Volant
- Tableau De Bord
- Témoins De Controle
- Voyeur À Fonctions Multiples
- Interrupteurs De Commande
- Portes
- Lève-Glaces
- Sièges
- Réglage Du Volant
- Rétroviseurs
- Sécurité
- Ceintures De Sécurité
- Airbag
- Boite À Gants
- Cendrier
- Pare-Soleil
- Montre
- Eclairage Intérieur
- Capot Moteur
- Capot Compartiment À Bagages
- Bouchon Réservoir À Essence
- Levier Frein À Main
- Air Conditionné
- Système Autoradio
- 3) CONDUITE DE LA VOITURE
- Rodage
- Avant Un Voyage
- Pendant La Marche
- Mise En Route Et Conduite (Boite De Vitesses Mécanique)
- Mise En Route Et Conduite (Boite De Vitesses "F1")
- Stationnement
- Conduite En Toute Sécurité
- Respect De L'environnement
- 4) PROCEDURE DE SECOURS
- Outils Fournis Avec La Voiture
- Remplacement Des Roues
- Remplacement D'une Lampe
- Remplacement D'un Fusible
- Démarrage De Secours
- Remorquage De La Voiture
- Interrupteur À Inertie De Blocage Alimentation De Carburant
- 5) ENTRETIEN
- Introduction
- Carnet De Garantie
- Entretien
- Plan D'entretien
- Controle Des Niveaux
- Batterie
- Essuie-Glace
- Roues Et Pneumatiques
- Réglage Des Projecteurs
- Nettoyage De La Voiture
- Stationnement Prolongé
- 6) DONNEES TECHNIQUES
- Données Principales Du Moteur
- Rapports De Transmission
- Performances
- Consommation Et Emissions De CO2
- Dimensions Et Poids
- Jantes Et Pneumatiques
- Circuit Electrique
- Ravitaillements
- 7) INFORMATIONS TECHNIQUES
- Moteur
- Système D'allumage-Injection
- Système D'alimentation Et Controle D'emission Vapeurs D'essence
- Catalyseurs
- Embrayage Et Boite De Vitesses
- Direction
- Système De Climatisation
- Système De Freinage
- Suspensions
- Chassis-Coque
- Système Electrique
- 8) TABLES DES MATIÈRES
- Table Des Matières

BETRIEBSANLEITUNG

- DAS DESIGN-PROJEKT FERRARI
- ein ganz neuer stil
- EINLEITUNG
- benutzung der anleitung
- abkürzungen
- aktualisierung
- kundendienst
- ersatzteile
- chassis
- "F1" getriebe
- INHALTSVERZEICHNIS
- 1) IDENTIFIKATIONSDATEN
- Zulassungskennschilder
- Hinweisschilder
- 2) GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
- Schlussel
- Diebstahl-Sicherungssystem
- Instrumenten- Und Schalttafel
- Zundschloss
- Bedienhebel Am Lenkrad
- Instrumententafel
- Kontrollleuchten
- Multifunktions-Anzeige
- Bedienungsschalter
- Fahrzeugturen
- Fensterheber
- Sitze
- Einstellen Des Lenkrads
- Ruck- Und Aussenspiegel
- Sicherheit
- Sicherheitsgurte
- Airbag
- Handschuhfach
- Aschenbecher
- Sonnenblenden
- Uhr
- Innenbeleuchtung
- Motorhaube
- Kofferraumhaube
- Tankklappe
- Handbremshebel
- Klimaanlage
- Radioanlage
- 3) FAHREN
- Einfahren
- Vor Fahrtantritt
- Wahrend Der Fahrt
- Starten Und Fahren (Mechanisches Getriebe)
- Starten Und Fahren ("F1" Getriebe)
- Parken
- Sicher Fahren
- Umweltschutz
- 4) NOTFALLE
- Mitgeliefertes Werkzeug
- Raderwechsel
- Ersetzen Einer Lampe
- Ersetzen Einer Sicherung
- Starthilfe
- Abschleppen Des Fahrzeugs
- Sicherheitsschalter Fur Die Unterbrechung Der Kraftstoffzufuhr
- 5) WARTUNG
- Einfuhrung
- Garantiekarte
- Wartung
- Wartungsplan
- Pegelkontrolle
- Batterie
- Scheibenwischer
- Rader Und Reifen
- Leuchtweitenregulierung Der Scheinwerfer
- Reinigung Des Fahrzeugs
- Langerer Stillstand
- 6) TECHNISCHE DATEN
- Hauptdaten Des Motors
- Ubersetzung
- Fahrleistungen
- Kraftstoffverbrauch Und CO2-Emisionen
- Abmessungen Und Gewichte
- Felgen Und Reifen
- Elektrische Anlage
- Fullmengen
- 7) TECHNISCHE INFORMATIONEN
- Motor
- Zund-/ Einspritzanlage
- Kraftstoffanlage Und Emissionskontrolle Der Benzindampfe
- Katalysatoren
- Kupplung Und Getriebe
- Lenkung
- Klimaanlage
- Bremsanlage
- Aufhangungen
- Chassis - Karosserie
- Elektroanlage
- 8) INHALTSVERZEICHNIS
- Inhaltsverzeichnis




2000 - FERRARI 360 SPIDER


USO E MANUTENZIONE

- IL PROGETTO DI DESIGN FERRARI
- uno stile inedito
- INTRODUZIONE
- consultazione del libretto
- abbreviazioni
- aggiornamento
- servizio assistenza
- parti di ricambio
- telaio
- cambio "F1"
- INDICE
- 1) DATI DI IDENTIFICAZIONE
- Targhette Di Omologazione
- Targhette Di Istruzione
- 2) CONOSCENZA DELLA VETTURA
- Chiavi
- Sistema Antifurto
- Plancia Strumenti E Comandi
- Commutatore A Chiave
- Leve Al Volante
- Quadro Strumenti
- Spie Di Controllo
- Multispia
- Interruttori Di Comando
- Porte
- Alzacristalli
- Sedili
- Regolazione Del Volante
- Specchi Retrovisori
- Sicurezza
- Cinture Di Sicurezza
- Airbag
- Cassetto Ripostiglio
- Cassetto Portaoggetti
- Posacenere
- Alette Parasole
- Orologio
- Illuminazione Interna
- Cofano Motore
- Cofano Vano Bagagli
- Tappo Serbatoio Carburante
- Capote
- Chiusura Di Emergenza Capote
- Leva Freno A Mano
- Climatizzazione
- Impianto Autoradio
- 3) GUIDA DELLA VETTURA
- Rodaggio
- Prima Del Viaggio
- Durante La Marcia
- Partenza E Guida Della Vettura (Cambio Meccanico)
- Partenza E Guida Della Vettura (Cambio "F1")
- Sosta
- Guida Sicura
- Rispetto Dell'ambiente
- 4) EMERGENZA
- Attrezzi In Dotazione
- Sostituzione Ruote
- Sostituzione Di Una Lampada
- Sostituzione Di Un Fusibile
- Avviamento Di Emergenza
- Traino Vettura
- Interruttore Inerziale Blocco Carburante
- 5) MANUTENZIONE
- Introduzione
- Tessera Di Garanzia
- Manutenzione
- Piano Di Manutenzione
- Verifica Dei Livelli
- Batteria
- Tergicristallo
- Ruote E Pneumatici
- Regolazione Proiettori
- Pulizia Della Vettura
- Sosta Prolungata
- 6) DATI TECNICI
- Dati Principali Motore
- Rapporti Di Trasmissione
- Prestazioni
- Consumi
- Dimensioni E Pesi
- Cerchi E Pneumatici
- Impianto Elettrico
- Rifornimenti
- 7) INFORMAZIONI TECNICHE
- Motore
- Impianto Accensione-Iniezione
- Impianto Alimentazione E Controllo Emissione Vapori Benzina
- Catalizzatori
- Frizione E Cambio
- Guida E Sterzo
- Impianto Climatizzatore
- Impianto Freni
- Sospensioni
- Telaio-Scocca
- Impianto Elettrico
- 8) INDICE DEGLI ARGOMENTI
- Indice Degli Argomenti

OWNER'S MANUAL

- THE FERRARI DESIGN PROJECT
- a brand-new style
- INTRODUCTION
- consulting the manual
- abbreviations
- updating
- service and assistance
- spare parts
- chassis
- "F1" gearbox
- SUMMARY
- 1) IDENTIFICATION DATA
- Homologation Plates
- Instruction Plates
- 2) CONTROLS RUNNING INSTRUCTIONS
- Keys
- Alarm System
- Dashboard Instruments And Controls
- Ignition
- Steering Wheel Levers
- Instrument Panel
- Warning Lights
- Multi-Function Warning Lights
- Control Switches
- Doors
- Electric Power Windows
- Seats
- Adjusting The Steering Wheel
- Outside And Inside Rear-View Mirrors
- Safety
- Seatbelts
- Airbag
- Glove Compartment
- Rear Glove Box
- Ashtray
- Sun Visors
- Clock
- Internal Lighting
- Engine Compartment Lid
- Luggage Compartment Bonnet
- Fuel Tank Cap
- Top
- Emergency Top Closing
- Hand Brake Lever
- Air Conditioning
- Stereo System
- 3) CAR DRIVING
- Running-In
- Before A Trip
- While Driving
- Start-Off And Drive-Away The Car (Mechanical Gearbox)
- Start-Off And Drive-Away The Car ("F1" Transmission)
- Parking
- Safe Driving
- Respesting The Environment
- 4) EMERGENCY
- Tools Supplied With The Car
- Wheel Replacement
- Replacing A Light Bulb
- Replacing A Fuse
- Emergency Start-Up
- Towing The Car
- Fuel Supply Interruption Inertia Switch
- 5) MAINTENANCE
- Introduction
- Warranty Card
- Maintenance
- Maintenance Plan
- Level Checks
- Battery
- Windscreen Wiper
- Wheels And Tyres
- Adjusting The Headlights
- Cleaning The Car
- Long Periods Of Inactivity
- 6) TECHNICAL DATA
- Engine Main Data
- Transmission Ratios
- Performance
- Consumption
- Dimensions And Weights

- Rims And Tires
- Electrical System
- Refilling
- 7) TECHNICAL INFORMATION
- Engine
- Ignition-Injection System
- Fuel System And Fuel-Vapour Emission Control System
- Catalytic Converters
- Clutch And Gearbox
- Driving And Steering
- Air Conditioning System
- Braking System
- Suspension
- Chassis-Bodywork
- Electrical System
- 8) TABLES OF CONTENTS
- Tables Of Contents

NOTICE D'ENTRETIEN

- LE PROJET DE DESIGN FERRARI
- un style inédit
- INTRODUCTION
- consultation du carnet
- abbréviations
- mise à jour
- service d'assistance
- pièces de recharge
- chassis
- boÎte de vitesses "F1"
- SOMMAIRE
- 1) DONNEES D'IDENTIFICATION
- Plaquettes D'homologation
- Plaquettes D'instruction
- 2) UTILISATION DE LA VOITURE
- Clés De La Voiture
- Système Antivol
- Planche De Bord Et Commandes
- Commutateur À Clé
- Leviers De Volant
- Tableau De Bord
- Témoins De Controle
- Voyeur À Fonctions Multiples
- Interrupteurs De Commande
- Portes
- Lève-Glaces
- Sièges
- Réglage Du Volant
- Rétroviseurs
- Sécurité
- Ceintures De Sécurité
- Airbag
- Boite À Gants
- Vide-Poche Arrière
- Cendrier
- Pare-Soleil
- Montre
- Eclairage Intérieur
- Capot Moteur
- Capot Compartiment À Bagages
- Bouchon Réservoir À Essence
- Capote
- Fermature De Secours De La Capote
- Levier Frein À Main
- Air Conditionné
- Système Autoradio
- 3) CONDUITE DE LA VOITURE
- Rodage
- Avant Un Voyage
- Pendant La Marche
- Mise En Route Et Conduite (Boite De Vitesses Mécanique)
- Mise En Route Et Conduite (Boite De Vitesses "F1")
- Stationnement
- Conduite En Toute Sécurité
- Respect De L'environnement
- 4) PROCEDURE DE SECOURS
- Outils Fournis Avec La Voiture
- Remplacement Des Roues
- Remplacement D'une Lampe
- Remplacement D'un Fusible
- Démarrage De Secours
- Remorquage De La Voiture
- Interrupteur À Inertie De Blocage Alimentation De Carburant
- 5) ENTRETIEN
- Introduction
- Carnet De Garantie
- Entretien
- Plan D'entretien
- Controle Des Niveaux
- Batterie
- Essuie-Glace
- Roues Et Pneumatiques
- Réglage Des Projecteurs
- Nettoyage De La Voiture
- Stationnement Prolongé
- 6) DONNEES TECHNIQUES
- Données Principales Du Moteur
- Rapports De Transmission
- Performances
- Consommation
- Dimensions Et Poids
- Jantes Et Pneumatiques
- Circuit Electrique
- Ravitaillements
- 7) INFORMATIONS TECHNIQUES
- Moteur
- Système D'allumage-Injection
- Système D'alimentation Et Controle D'emission Vapeurs D'essence
- Catalyseurs
- Embrayage Et Boite De Vitesses
- Direction
- Système De Climatisation
- Système De Freinage
- Suspensions
- Chassis-Coque
- Système Electrique
- 8) TABLES DES MATIÈRES
- Table Des Matières

BETRIEBSANLEITUNG

- DAS DESIGN-PROJEKT FERRARI
- ein ganz neuer stil
- EINLEITUNG
- benutzung der anleitung
- abkürzungen
- aktualisierung
- kundendienst
- ersatzteile
- chassis
- "F1" getriebe
- INHALTSVERZEICHNIS
- 1) IDENTIFIKATIONSDATEN
- Zulassungskennschilder
- Hinweisschilder
- 2) GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
- Schlussel
- Diebstahl-Sicherungssystem
- Instrumenten- Und Schalttafel
- Zundschloss
- Bedienhebel Am Lenkrad
- Instrumententafel
- Kontrollleuchten
- Multifunktionsanzeige
- Bedienungsschalter
- Fahrzeugturen
- Fensterheber
- Sitze
- Einstellen Des Lenkrads
- Ruck- Und Aussenspiegel
- Sicherheit
- Sicherheitsgurte
- Airbag
- Handschuhfach
- Hinteres Ablagefach
- Aschenbecher
- Sonnenblenden
- Uhr
- Innenbeleuchtung
- Motorhaube
- Kofferraumhaube
- Tankklappe
- Verdeck
- Schliessen Des Verdecks Bei Notfall
- Handbremshebel
- Klimaanlage
- Radioanlage
- 3) FAHREN
- Einfahren
- Vor Fahrtantritt
- Wahrend Der Fahrt
- Starten Und Fahren (Mechanisches Getriebe)
- Starten Und Fahren ("F1" Getriebe)
- Parken
- Sicher Fahren
- Umweltschutz
- 4) NOTFALLE
- Mitgeliefertes Werkzeug
- Raderwechsel
- Ersetzen Einer Lampe
- Ersetzen Einer Sicherung
- Starthilfe
- Abschleppen Des Fahrzeugs
- Sicherheitsschalter Fur Die Unterbrechung Der Kraftstoffzufuhr
- 5) WARTUNG
- Einfuhrung
- Garantiekarte
- Wartung
- Wartungsplan
- Pegelkontrolle
- Batterie
- Scheibenwischer
- Rader Und Reifen
- Leuchtweitenregulierung Der Scheinwerfer
- Reinigung Des Fahrzeugs
- Langerer Stillstand
- 6) TECHNISCHE DATEN
- Hauptdaten Des Motors
- Ubersetzung
- Fahrleistungen
- Kraftstoffverbrauch
- Abmessungen Und Gewichte
- Felgen Und Reifen
- Elektrische Anlage
- Fullmengen
- 7) TECHNISCHE INFORMATIONEN
- Motor
- Zund-/ Einspritzanlage
- Kraftstoffanlage Und Emissionskontrolle Der Benzindampfe
- Katalysatoren
- Kupplung Und Getriebe
- Lenkung
- Klimaanlage
- Bremsanlage
- Aufhangungen
- Chassis - Karosserie
- Elektroanlage
- 8) INHALTSVERZEICHNIS
- Inhaltsverzeichnis




2001 - FERRARI 360 MODENA

USO E MANUTENZIONE

- IL PROGETTO DI DESIGN FERRARI
- uno stile inedito
- INTRODUZIONE
- consultazione del libretto
- abbreviazioni
- aggiornamento
- servizio assistenza
- parti di ricambio
- telaio
- cambio "F1"
- INDICE
- 1) DATI DI IDENTIFICAZIONE
- Targhette Di Omologazione
- Targhette Di Istruzione
- 2) CONOSCENZA DELLA VETTURA
- Chiavi
- Sistema Antifurto
- Plancia Strumenti E Comandi
- Commutatore A Chiave
- Leve Al Volante
- Quadro Strumenti
- Spie Di Controllo
- Multispia
- Interruttori Di Comando
- Porte
- Alzacristalli
- Sedili
- Regolazione Del Volante
- Specchi Retrovisori
- Sicurezza
- Cinture Di Sicurezza
- Airbag
- Cassetto Ripostiglio
- Posacenere
- Alette Parasole
- Orologio
- Illuminazione Interna

- Cofano Motore
- Cofano Vano Bagagli
- Tappo Serbatoio Carburante
- Leva Freno A Mano
- Climatizzazione
- Impianto Autoradio
- 3) GUIDA DELLA VETTURA
- Rodaggio
- Prima Del Viaggio
- Durante La Marcia
- Partenza E Guida Della Vettura (Cambio Meccanico)
- Partenza E Guida Della Vettura (Cambio "F1")
- Sosta
- Guida Sicura
- Rispetto Dell'ambiente
- 4) EMERGENZA
- Attrezzi In Dotazione
- Sostituzione Ruote
- Sostituzione Di Una Lampada
- Sostituzione Di Un Fusibile
- Avviamento Di Emergenza
- Traino Vettura
- Interruttore Inerziale Blocco Carburante
- 5) MANUTENZIONE
- Introduzione
- Tessera Di Garanzia
- Manutenzione
- Piano Di Manutenzione
- Verifica Dei Livelli
- Batteria
- Tergicristallo
- Ruote E Pneumatici
- Pulizia Della Vettura
- Sosta Prolungata
- 6) DATI TECNICI
- Dati Principali Motore
- Rapporti Di Trasmissione
- Prestazioni
- Consumi
- Dimensioni E Pesi
- Cerchi E Pneumatici
- Impianto Elettrico
- Rifornimenti
- 7) INFORMAZIONI TECNICHE
- Motore
- Impianto Accensione-Iniezione
- Impianto Alimentazione E Controllo Emissione Vapori Benzina
- Impianto Di Inienzione Aria E Catalizzatori
- Frizione E Cambio
- Guida E Sterzo
- Impianto Climatizzatore
- Impianto Freni
- Sospensioni
- Telaio-Scocca
- Impianto Elettrico
- 8) INDICE DEGLI ARGOMENTI
- Indice Degli Argomenti

OWNER'S MANUAL

- THE FERRARI DESIGN PROJECT
- a brand-new style
- THE NHTSA'S TOLL-FREE AUTO SAFETY HOTLINE
- INTRODUCTION
- consulting the manual
- abbreviations
- updating
- service and assistance
- spare parts
- chassis
- "F1" transmission
- SUMMARY
- 1) IDENTIFICATION DATA
- Homologation Plates
- Instructions Plates
- 2) UNDERSTANDING THE CONTROLS
- Keys
- Alarm System
- Dashboard Instruments And Controls
- Ignition
- Steering Wheel Levers
- Instrument Panel
- Warning Lights
- Multi-Function Warning Lights
- Control Switches
- Doors
- Electric Power Windows
- Seats
- Adjusting The Steering Wheel
- Outside And Inside Rear-View Mirrors
- Safety
- Seatbelts
- Airbag
- Glove Compartment
- Ashtray
- Sun Visors
- Clock
- Internal Lighting
- Engine Compartment Lid
- Luggage Compartment Bonnet
- Fuel Tank Cap
- Hand Brake Lever
- Air Conditioning
- Stereo System
- 3) CAR DRIVING
- Running-In
- Before A Trip
- While Driving
- Start-Off And Drive-Away The Car (Mechanical Gearbox)
- Start-Off And Drive-Away The Car ("F1" Transmission)
- Parking
- Safe Driving
- Respesting The Environment
- 4) EMERGENCIES
- Tools Supplied With The Car
- Wheel Replacement
- Replacing A Light Bulb
- Replacing A Fuse
- Emergency Start-Up
- Towing The Car
- Fuel Supply Interruption Inertia Switch
- 5) MAINTENANCE
- Introduction
- Warranty Card
- Maintenance
- Maintenance Plan
- Level Checks
- Battery
- Windscreen Wiper
- Wheels And Tyres
- Cleaning The Car
- Long Periods Of Inactivity
- 6) TECHNICAL DATA
- Principal Data-Engine
- Transmission Ratios
- Performance
- Consumption
- Dimensions And Weights
- Rims And Tires
- Electrical System
- Refilling
- 7) TECHNICAL INFORMATION
- Engine
- Ignition-Injection System
- Fuel System And Fuel-Vapour Emission Control System
- Air Ijection System And Catalytic Converters
- Clutch And Transmission
- Driving And Steering
- Air Conditioning System
- Braking System
- Suspension
- Chassis-Bodywork
- Electrical System
- 8) TABLES OF CONTENTS
- Tables Of Contents

NOTICE D'ENTRETIEN

- LE PROJET DE DESIGN FERRARI
- un style inédit
- INTRODUCTION
- consultation du carnet
- abbréviations
- mise à jour
- service d'assistance
- pièces de recharge
- chassis
- boÎte de vitesses "F1"
- SOMMAIRE
- 1) DONNEES D'IDENTIFICATION
- Plaquettes D'homologation
- Plaquettes D'instruction
- 2) UTILISATION DE LA VOITURE
- Clés De La Voiture
- Système Antivol
- Planche De Bord Et Commandes
- Commutateur À Clé
- Leviers De Volant
- Tableau De Bord
- Témoins De Controle
- Afficheur À Fonctions Multiples
- Interrupteurs De Commande
- Portes
- Lève-Glaces
- Sièges
- Réglage Du Volant
- Rétroviseurs
- Sécurité
- Ceintures De Sécurité
- Airbag
- Boite À Gants
- Cendrier
- Pare-Soleil
- Montre
- Eclairage Intérieur
- Capot Moteur
- Capot Compartiment À Bagages
- Bouchon Réservoir À Essence
- Levier Frein À Main
- Air Conditionné
- Système Autoradio
- 3) CONDUITE DE LA VOITURE
- Rodage
- Avant Un Voyage
- Pendant La Marche
- Mise En Route Et Conduite (Boite De Vitesses Mécanique)
- Mise En Route Et Conduite (Boite De Vitesses "F1")
- Stationnement
- Conduite En Toute Sécurité
- Respect De L'environnement
- 4) PROCEDURE DE SECOURS
- Outils Fournis Avec La Voiture
- Remplacement Des Roues
- Remplacement D'une Lampe
- Remplacement D'un Fusible
- Démarrage De Secours
- Remorquage De La Voiture
- Interrupteur À Inertie De Blocage Alimentation De Carburant
- 5) ENTRETIEN
- Introduction
- Carnet De Garantie
- Entretien
- Plan D'entretien
- Controle Des Niveaux
- Batterie
- Essuie-Glace
- Roues Et Pneumatiques
- Nettoyage De La Voiture
- Stationnement Prolongé
- 6) DONNEES TECHNIQUES
- Données Principales Du Moteur
- Rapports De Transmission
- Performances
- Consommation
- Dimensions Et Poids
- Jantes Et Pneumatiques
- Circuit Electrique
- Ravitaillements
- 7) INFORMATIONS TECHNIQUES
- Moteur
- Système D'allumage-Injection
- Système D'alimentation Et Controle D'emission Vapeurs D'essence
- Système D'ijection D'air Et Convertisseurs Catalyques
- Embrayage Et Boite De Vitesses
- Direction
- Système De Climatisation
- Système De Freinage
- Suspensions
- Chassis-Coque
- Système Electrique
- 8) TABLES DES MATIÈRES
- Table Des Matières

BETRIEBSANLEITUNG

- DAS DESIGN-PROJEKT FERRARI
- ein neuer stil
- EINLEITUNG
- benutzung der anleitung
- abkürzungen
- aktualisierung
- kundendienst
- ersatzteile
- chassis
- "F1" getriebe
- INHALTSVERZEICHNIS
- 1) IDENTIFIKATIONSDATEN
- Zulassungskennschilder
- Hinweisschilder
- 2) EINSATZ DES FAHRZEUGS
- Schlussel
- Diebstahlsicherungssystem
- Instrumenten- Und Schalttafel
- Zundschloss
- Bedienhebel Am Lenkrad
- Instrumententafel
- Kontrollleuchten
- Mehrfachleuchten
- Bedienungsschalter
- Fahrzeugturen
- Fensterheber
- Sitze
- Einstellen Des Lenkrads
- Ruck- Und Aussenspiegel
- Sicherheit
- Sicherheitsgurte
- Airbag
- Handschuhfach
- Aschenbecher
- Sonnenblenden
- Uhr
- Innenbeleuchtung
- Motorhaube
- Kofferraumhaube
- Tankklappe
- Handbremshebel
- Klimaanlage
- Radioanlage
- 3) FAHREN
- Einfahren
- Vor Fahrtantritt
- Wahrend Der Fahrt
- Starten Und Fahren (Mechanisches Getriebe)
- Starten Und Fahren ("F1" Getriebe)
- Parken
- Sicher Fahren
- Umweltschutz
- 4) NOTFALLE
- Mitgeliefertes Werkzeug
- Raderwechsel
- Ersetzen Einer Lampe
- Ersetzen Einer Sicherung
- Starthilfe
- Abschleppen Des Fahrzeugs
- Sicherheitsschalter Fur Die Unterbrechung Der Kraftstoffzufuhr
- 5) WARTUNG
- Einfuhrung
- Garantiekarte
- Wartung
- Wartungsplan
- Pegelkontrolle
- Batterie
- Scheibenwischer
- Rader Und Reifen
- Reinigung Des Fahrzeugs
- Langerer Stillstand
- 6) TECHNISCHE DATEN
- Hauptdaten Des Motors
- Ubersetzung
- Fahrleistungen
- Kraftstoffverbrauch
- Abmessungen Und Gewichte
- Felgen Und Reifen
- Elektrische Anlage
- Fullmengen
- 7) TECHNISCHE INFORMATIONEN
- Motor
- Zund-/ Einspritzanlage
- Kraftstoffanlage Und Emissionskontrolle Der Benzindampfe
- Lufteinspritzanlange Und Katalysatoren
- Kupplung Und Getriebe
- Lenkung
- Klimaanlage
- Bremsanlage
- Aufhangungen
- Chassis - Karosserie
- Elektroanlage
- 8) INHALTSVERZEICHNIS
- Inhaltsverzeichnis




2001 - FERRARI 360 SPIDER


USO E MANUTENZIONE

- IL PROGETTO DI DESIGN FERRARI
- uno stile inedito
- INTRODUZIONE
- consultazione del libretto
- abbreviazioni
- aggiornamento
- servizio assistenza
- parti di ricambio
- telaio
- cambio "F1"
- INDICE
- 1) DATI DI IDENTIFICAZIONE
- Targhette Di Omologazione
- Targhette Di Istruzione
- 2) CONOSCENZA DELLA VETTURA
- Chiavi
- Sistema Antifurto
- Plancia Strumenti E Comandi
- Commutatore A Chiave
- Leve Al Volante
- Quadro Strumenti
- Spie Di Controllo
- Multispia
- Interruttori Di Comando
- Porte
- Alzacristalli
- Sedili
- Regolazione Del Volante
- Specchi Retrovisori
- Sicurezza
- Cinture Di Sicurezza
- Airbag
- Cassetto Ripostiglio
- Cassetto Portaoggetti
- Posacenere
- Alette Parasole
- Orologio
- Illuminazione Interna
- Cofano Motore
- Cofano Vano Bagagli
- Tappo Serbatoio Carburante
- Capote
- Chiusura Di Emergenza Capote
- Leva Freno A Mano
- Climatizzazione
- Impianto Autoradio
- 3) GUIDA DELLA VETTURA
- Rodaggio
- Prima Del Viaggio
- Durante La Marcia
- Partenza E Guida Della Vettura (Cambio Meccanico)
- Partenza E Guida Della Vettura (Cambio "F1")
- Sosta
- Guida Sicura
- Rispetto Dell'ambiente
- 4) EMERGENZA
- Attrezzi In Dotazione
- Sostituzione Ruote
- Sostituzione Di Una Lampada
- Sostituzione Di Un Fusibile
- Avviamento Di Emergenza
- Traino Vettura
- Interruttore Inerziale Blocco Carburante
- 5) MANUTENZIONE
- Introduzione
- Tessera Di Garanzia
- Manutenzione
- Piano Di Manutenzione
- Verifica Dei Livelli
- Batteria
- Tergicristallo
- Ruote E Pneumatici
- Pulizia Della Vettura
- Sosta Prolungata
- 6) DATI TECNICI
- Dati Principali Motore
- Rapporti Di Trasmissione
- Prestazioni
- Consumi
- Dimensioni E Pesi
- Cerchi E Pneumatici
- Impianto Elettrico
- Rifornimenti
- 7) INFORMAZIONI TECNICHE
- Motore
- Impianto Accensione-Iniezione
- Impianto Alimentazione E Controllo Emissione Vapori Benzina
- Impianto D'iniezione Aria E Catalizzatori
- Frizione E Cambio
- Guida E Sterzo
- Impianto Climatizzatore
- Impianto Freni
- Sospensioni
- Telaio-Scocca
- Impianto Elettrico
- 8) INDICE DEGLI ARGOMENTI
- Indice Degli Argomenti

OWNER'S MANUAL

- THE FERRARI DESIGN PROJECT
- a brand-new style
- THE NHTSA'S TOLL-FREE AUTO SAFETY HOTLINE
- INTRODUCTION
- consulting the manual
- abbreviations
- updating
- service and assistance
- spare parts
- chassis
- "F1" transmission
- SUMMARY
- 1) IDENTIFICATION DATA
- Homologation Plates
- Instruction Plates
- 2) UNDERSTANDING THE CONTROLS
- Keys
- Alarm System
- Dashboard Instruments And Controls
- Ignition
- Steering Wheel Levers
- Instrument Panel
- Warning Lights
- Multi-Function Warning Lights
- Control Switches
- Doors
- Electric Power Windows
- Seats
- Adjusting The Steering Wheel
- Rear View And Side Mirrors
- Safety
- Seatbelts
- Airbag
- Glove Compartment
- Rear Glove Box
- Ashtray
- Sun Visors
- Clock
- Internal Lighting
- Engine Compartment Hood
- Luggage Compartment Hood
- Fuel Tank Cap
- Top
- Emergency Top Closing
- Hand Brake Lever
- Air Conditioning
- Stereo System
- 3) DRIVING THE CAR
- Breaking In The Car
- Before A Trip
- While Driving
- Car Departure And Driving (Mechanical Transmission)
- Car Departure And Driving ("F1" Transmission)
- Parking
- Safe Driving
- Respesting The Environment
- 4) EMERGENCIES
- Tools Supplied With The Car
- Wheel Replacement
- Replacing A Light Bulb
- Replacing A Fuse
- Emergency Start-Up
- Towing The Car
- Fuel Supply Interruption Inertia Switch
- 5) MAINTENANCE
- Introduction
- Warranty Card
- Maintenance
- Maintenance Plan
- Level Checks
- Battery
- Windscreen Wiper
- Wheels And Tyres
- Cleaning The Car
- Long Periods Of Inactivity
- 6) TECHNICAL DATA
- Engine Main Data
- Transmission Ratios
- Performance
- Consumption
- Dimensions And Weights
- Rims And Tires
- Electrical System
- Refilling
- 7) TECHNICAL INFORMATION
- Engine
- Ignition-Injection System
- Fuel System And Fuel-Vapour Emission Control System
- Air Injection System And Catalytic Converters
- Clutch And Transmission
- Driving And Steering

- Air Conditioning System
- Braking System
- Suspension
- Chassis-Bodywork
- Electrical System
- 8) TABLES OF CONTENTS
- Tables Of Contents

NOTICE D'ENTRETIEN

- LE PROJET DE DESIGN FERRARI
- un style inédit
- INTRODUCTION
- consultation du carnet
- abbréviations
- mise à jour
- service d'assistance
- pièces de recharge
- chassis
- boÎte de vitesses "F1"
- SOMMAIRE
- 1) DONNEES D'IDENTIFICATION
- Plaquettes D'homologation
- Plaquettes D'instruction
- 2) UTILISATION DE LA VOITURE
- Clés De La Voiture
- Système Antivol
- Planche De Bord Et Commandes
- Commutateur À Clé
- Leviers De Volant
- Tableau De Bord
- Témoins De Controle
- Afficheur À Fonctions Multiples
- Interrupteurs De Commande
- Portes
- Lève-Glaces
- Sièges
- Réglage Du Volant
- Rétroviseurs
- Sécurité
- Ceintures De Sécurité
- Airbag
- Boite À Gants
- Vide-Poche Arrière
- Cendrier
- Pare-Soleil
- Montre
- Eclairage Intérieur
- Capot Moteur
- Capot Compartiment À Bagages
- Bouchon Réservoir À Essence
- Capote
- Fermeture De Secours De La Capote
- Levier Frein À Main
- Air Conditionné
- Système Autoradio
- 3) CONDUITE DE LA VOITURE
- Rodage
- Avant Un Voyage
- Pendant La Marche
- Mise En Route Et Conduite (Boite De Vitesses Mécanique)
- Mise En Route Et Conduite (Boite De Vitesses "F1")
- Stationnement
- Conduite En Toute Sécurité
- Respect De L'environnement
- 4) PROCEDURE DE SECOURS
- Outils Fournis Avec La Voiture
- Remplacement Des Roues
- Remplacement D'une Lampe
- Remplacement D'un Fusible
- Démarrage De Secours
- Remorquage De La Voiture
- Interrupteur À Inertie De Blocage Alimentation De Carburant
- 5) ENTRETIEN
- Introduction
- Carnet De Garantie
- Entretien
- Plan D'entretien
- Controle Des Niveaux
- Batterie
- Essuie-Glace
- Roues Et Pneumatiques
- Nettoyage De La Voiture
- Stationnement Prolongé
- 6) DONNEES TECHNIQUES
- Données Principales Du Moteur
- Rapports De Transmission
- Performances
- Consommation
- Dimensions Et Poids
- Jantes Et Pneumatiques
- Circuit Electrique
- Ravitaillements
- 7) INFORMATIONS TECHNIQUES
- Moteur
- Système D'allumage-Injection
- Système D'alimentation Et Controle D'emission Vapeurs D'essence
- Système D'injection D'air Et Convertiseurs Catalytiques
- Embrayage Et Boite De Vitesses
- Direction
- Système De Climatisation
- Système De Freinage
- Suspensions
- Chassis-Coque
- Système Electrique
- 8) TABLES DES MATIÈRES
- Table Des Matières

BETRIEBSANLEITUNG

- DAS DESIGN-PROJEKT FERRARI <br /