Ferrari F50 - Uso e Manutenzione - Owner's Manual - Notice d'entretien - Betriebsanleitung

FERRARI F50 - USO E MANUTENZIONE - OWNER'S MANUAL - NOTICE D'ENTRETIEN - BETRIEBSANLEITUNG

- English, Italian, French and German Owner's Manual, in PDF format, to vehicles Ferrari F50.



INDEX:


USO E MANUTENZIONE

Indice
1) Generalita'
- Chiavi Della Vettura
- Targhette Identificazione
- Targhette
- Dimensioni E Pesi
- Dati Principali Motore
- Prestazioni
- Consumo Carburante
- Rapporti Di Trasmissione
- Cerchi E Pneumatici
- Impianto Elettrico
- Rifornimenti
2) Uso Della Vettura
- Plancia Portastrumenti E Comandi
- Quadro Strumenti
- Display Multispia
- Segnali Multispia
- Rodaggio
- Porte
- Leve Al Volante
- Dispositivo Di Avviamento
- Avviamento Del Motore
- Avviamento Della Vettura
- Leva Freno A Mano
- Sedili
- Cinture Di Sicurezza
- Buste Porta Documenti
- Specchi Retrovisori
- Alette Parasole
- Lampada Di Cortesia
- Cofano Anteriore
- Cofano Motore
- Tappo Serbatoio Carburante
- Gancio Di Traino
- Climatizzazione
3) Motore
- Caratteristiche
- Giuoco Valvole
- Dati Di Fasatura
- Lubrificazione
- Riciclo Gas E Vapori Olio
- Raffreddamento
- Cinghie Organi Ausiliari
- Impianto Accensione Iniezione Bosch Motronic 2.7
- Componenti Circuito Benzina
- Candele Di Accensione
- Impianto Iniezione Aria E Convertitori Catalitici
- Dispositivi D'allarme Di Sovratemperatura Nel Sistema Di Scarico
- Impianto Controllo Emissioni E Vapori Di Benzina
4) Autotelaio
- Frizione
- Cambio E Differenziale
- Guida E Sterzo
- Impianto Freni
- Freno Di Stazionamento
- Sospensioni
- Controllo E Regolazione Assetto Ruote
- Controllo Elettronico Sospensioni
- Sollevatore Anteriore
- Ruote E Pneumatici
- Sostituzione Ruota
- Istruzioni Per L'uso Dei Pneumatici
- Cerchi Ruote In Magnesio
- Telaio
- Carrozzeria
- Configurazione Barchetta
- Dotazione Attrezzi
5) Impianto Elettrico
- Circuiti Comandati Dalla Chiave
- Batteria
- Illuminazione
- Luci Anteriori
- Luci Posteriori
- Lampade
- Centraline Elettriche
6) Piano Di Manutenzione
- Tessera Di Garanzia
- Piano Di Manutenzione
Indice Alfabetico


OWNER'S MANUAL

Contents
1) General
- Car Keys
- Identification Plates
- Plates
- Dimensions And Weights
- Engine Main Data
- Performance
- Fuel Consumption
- Transmission Ratios
- Rims And Tyres
- Electrical System
- Capacites
2) Controls - Running Instructions
- Instrument And Control Panel
- Instrument Panel
- Multi-Function Display
- Multi-Function Display Signals
- Running In
- Doors
- Levers On The Steering Wheel
- Starting Device
- Engine Starting
- Car Starting
- Hand Brake Lever
- Seats
- Seat Belts
- Documentation Pockets
- Rear View Mirrors
- Sun Visors
- Courtesy Lamp
- Front Hood
- Engine Cover
- Fuel Filler Cap
- Tow Eye-Bolt
- Temperature Control System
3) Engine
- Performances
- Valve Clearance
- Valve Timing Data
- Lubrication
- Oil Gas And Vapour Recycling
- Cooling
- Auxiliary Part Belts
- Bosch Motronic 2.7 Ignition-Injection System
- Fuel System Components
- Spark Plugs
- Air Injection System And Catalytic Converters
- Exhaust System Overtemperature Alarm Devices
- Anti-Evaporative Emission Control System
4) Chassis
- Clutch
- Gearbox And Differential
- Steering
- Braking System
- Hand Brake
- Suspensions
- Setting Data Checking And Adjusting
- Suspension Electronic Control
- Front Self-Lifting Device
- Wheels And Tyres
- Wheel Change
- Correct Tyre Maintenance
- Magnesium Wheel Rims
- Chassis
- Bodywork
- Conversion To Barchetta
- Tool Kit
5) Electrical System
- Circuit Energised By The Ignition Key
- Battery
- Headlamps
- Front Lights
- Rear Lights
- Bulbs
- Electric Control Units
6) Maintenance Schedule
- Warranty Card
- Maintenance Schedule
Alphabetic Index


NOTICE D'ENTRETIEN

Index
1) Generalites
- Clés De La Voiture
- Plaques D'identification
- Plaquettes
- Dimensions Et Poids
- Données Principales Du Moteur
- Performances
- Consommation D'essence
- Rapports De Transmission
- Jantes Et Pneumatiques
- Installation Électrique
- Ravitaillements
2) Utilisation De La Voiture
- Planche De Bord Et Commandes
- Tableau De Bord
- Afficheur À Fonctions Multiples
- Signaux De L'afficheur À Fonctions Multiples
- Rodage
- Portes
- Leviers De Volant
- Dispositif De Démarrage
- Démarrage Du Moteur
- Démarrage De La Voiture
- Levier De Frein De Stationnement
- Sièges
- Ceintures De Sécurité
- Poches Porte-Documents
- Rétroviseurs
- Pare-Soleil
- Lampe De Secours
- Capot Avant
- Capot Moteur
- Bouchon De Réservoir De Carburant
- Crochet De Remorquage
- Climatisation
3) Moteur
- Caractéristiques
- Jeu Soupapes
- Données De Calage
- Graissage
- Recyclage Gaz Et Vapeurs D'huile
- Refroidissement
- Courroies Organes Auxiliaires
- Système D'allumage Et Injection Bosch Motronic 2.7
- Composants Circuit D'alimentation
- Bougies D'allumage
- Système D'injection D'air Et Catalyseurs
- Dispositifs D'alarme De Température Excessive Dans Le Système D'échappement
- Système De Controle Des Emissions De Vapeurs D'essence
4) Chassis
- Embrayage
- Boite De Vitesses Et Différentiel
- Direction
- Circuit De Freinage
- Frein De Stationnement
- Suspensions
- Controle Et Réglage Géométrie Des Roues
- Commande Électronique Des Suspensions
- Dispositif De Soulèvement Avant
- Roues Et Pneus
- Remplacement De Roue
- Entretien Des Pneus
- Jantes En Magnésium
- Chassis
- Carrosserie
- Configuration Barchetta
- Trousses À Outils
5) Installation Electrique
- Circuits Commandés Par La Clé
- Batterie
- Éclairage
- Feux Avant
- Feux Arriére
- Lampes
- Boitiers Électriques
6) Plan D'entretien
- Carnet De Garantie
- Plan D’entretien
Index Alphabetique


BETRIEBSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis
1) Allgemeines
- Fahrzeugschlussel
- Fahrzeugkennschilder
- Kennschilder
- Abmessungen Und Gewichte
- Hauptdaten Des Motors
- Fahrleistungen
- Kraftstoffverbrauch
- Ubersetzung
- Felgen Und Reifen
- Elektrische Anlage
- Füllmengen
2) Einsatz Des Fahrzeuges
- Armaturenbrett Mit Instrumententafel Und Schaltungen
- Instrumententafel
- Mehrfachleuchtendisplay
- Anzeigen Des Mehrfachleuchtendisplay
- Einfahrvorschriften
- Türen
- Hebel Am Lenkrad
- Anlasservorrichtung
- Anlassen Des Motors
- Anfahren
- Handbremshebel
- Sitze
- Sicherheitsgurte
- Fach Fur Fahrzeugunterlagen
- Rückspiegel
- Sonnenblenden
- Leselampe
- Vorderhaube
- Motorhaube
- Kraftstofftankdeckel
- Abschlepphaken
- Klimaanlage
3) Motor
- Eingenschaften
- Ventilspiel
- Daten Zur Forderbeginneinstellung
- Motorschmierung
- Ruckfuhrung Von Gasen Und Oldampfen
- Kuhlung
- Riemen Der Zusatzeinrichtungen
- Zund-Einspritzanlage Bosch Motronic 2.7
- Komponenten Des Benzinkreises
- Zundkerzen
- Lufteinspritzung Und Katalysator
- Alarmvorrichtungen Fur Ubertemperatur In Der Auspuffanlage
- Prufanlage Fur Emissionswerte Und Benzindampfe
4) Fahrgestell
- Kupplung
- Getriebe Und Differential
- Lenkung
- Bremsanlage
- Parkbremse
- Aufhangungen
- Fahrgestelleinstellung Und -Kontrolle
- Elektronische Kontrolle Der Aufhangungen
- Vordere Emporhebevorrichtung
- Rader Und Reifen
- Radwechsel
- Benutzung Der Reifen
- Magnesium-Radfelgen
- Rahmengestell
- Aufbau
- Barchetta-Konfiguration
- Werzeugausrustung
5) Elektrische Anlage
- Uber Zundschlussel Geschaltete Kreise
- Batterie
- Beleuchtung
- Frontbeleuchtung
- Heckbeleuchtung
- Lampen
- Elektrische Steuergerate
6) Wartungsplan
- Garantieheft
- Wartungsplan
Alphabetisches Inhaltsverzeichnis