Ferrari Enzo - Uso e Manutenzione - Owners Manual - Notice d'entretien - Betriebsanleitung

FERRARI ENZO - USO E MANUTENZIONE - OWNER'S MANUAL - NOTICE D'ENTRETIEN - BETRIEBSANLEITUNG - MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

- English, Italian, French, Spanish and German Owner's Manual, in PDF format, to vehicles Ferrari Enzo.



CONTENTS:


USO E MANUTENZIONE

Servizio Assistenza
Consultazione Del Libretto
Abbreviazioni
Aggiornamento
Parti Di Ricambio
Tessera Di Garanzia
Sommario
1) Generalita'
- Chiavi Della Vettura
- Sistema Antifurto
- Targhette Identificazione
- Targhette
- Dimensioni E Pesi
- Dati Principali Motore
- Prestazioni
- Consumo Carburante
- Emissioni Co2
- Rapporti Di Trasmissione
- Cerchi E Pneumatici
- Impianto Elettrico
- Rifornimenti
2) Uso Della Vettura
- Plancia Strumenti E Comandi
- Quadro Strumenti
- Spie Di Controllo
- Spie Display Tft
- Rodaggio
- Prima Del Viaggio
- Porte
- Alzacristalli
- Leve Al Volante
- Dispositivo Di Avviamento
- Pulsanti E Indicatori Sul Volante
- Pulsanti Su Plancetta Centrale
- Partenza E Guida Della Vettura
- Durante La Marcia
- Sosta
- Guida Sicura
- Rispetto Dell'ambiente
- Leva Freno A Mano
- Sedili "Racing"
- Cinture Di Sicurezza
- Airbag
- Regolazione Del Volante
- Specchi Retrovisori
- Illuminazione Interna E Alette Parasole
- Cofano Anteriore
- Cofano Motore
- Tappo Serbatoio Carburante
- Tergicristallo
- Traino Vettura
- Climatizzazione
3) Motore
- Informazioni Generali
- Lubrificazione Motore
- Raffreddamento
- Impianto Accensione-Iniezione
- Impianto Aspirazione Aria
- Impianto Alimentazione Benzina
- Impianto Controllo Emissione Vapori Benzina
- Impianto Di Scarico
- Dispositivi Di Allarme Sovratemperatura Nel Sistema Di Scarico
- Dispositivi D'allarme Di Malfunzionamento Motore
4) Autotelaio
- Trasmissione
- Guida E Sterzo
- Impianto Freni
- Sospensioni
- Ruote E Pneumatici
- Sistema Monitoraggio Pressione Pneumatici
- Telaio
- Aerodinamica
- Attrezzi In Dotazione
- Manutenzione Telaio
- Pulizia Della Vettura
- Sosta Prolungata
5) Impianto Elettrico
- Circuiti Comandati Dalla Chiave
- Batteria
- Luci
- Regolazione Proiettori
- Sostituzione Di Un Fusibile
6) Controlli E Manutenzioni
- Introduzione
- Tessera Di Garanzia
- Manutenzione
- Piano Di Manutenzione
Indice Alfabetico


OWNER’S MANUAL

Customer Service
Consulting The Manual
Abbreviations
Updating
Spare Parts
Warranty Card
Summary
1) General
- Car Keys
- Alarm System
- Identification Plates
- Plates
- Dimensions And Weights
- Engine Main Data
- Performance
- Fuel Consumption
- Co2 Emissions
- Transmission Ratios
- Rims And Tyres
- Electrical System
- Capacities
2) Controls Running Instructions
- Instrument Panel And Controls
- Instrument Panel
- Warning Lights
- Warning Lights Tft Display
- Breaking-In
- Before Your Trip
- Doors
- Power Windows
- Steering Wheel Levers
- Starting Mechanism
- Buttons And Indicators On The Steering Wheel
- Buttons On The Central Instrument Panel
- Departure And Driving The Vehicle
- While Driving
- Parking
- Safe Driving
- Respecting The Environment
- Handbrake Lever
- "Racing" Seats
- Seat Belts
- Airbag
- Adjusting The Steering Wheel
- Rear-View Mirrors
- Internal Lights And Sun Visors
- Front Lid
- Engine Compartment Lid
- Fuel Tank Cap
- Windscreen Wiper
- Towing Of The Vehicle
- Air Conditioning And Heating System
3) Engine
- General Information
- Engine Lubrication System
- Cooling System
- Ignition-Injection System
- Intake System Air
- Fuel Supply System
- Fuel Vapour Emission Control System
- Exhaust System
- Exhaust System Overheating Warning Devices
- Engine Failure Alarm Devices
4) Chassis
- Transmission
- Driving And Steering Wheel
- Brake System
- Suspensions
- Wheels And Tires
- Tyre Pressure Monitoring System
- Chassis
- Aerodynamics
- Tools Supplied
- Chassis Maintenances
- Cleaning The Vehicle
- Long Periods Of Inactivity
5) Electrical System
- Circuits Controlled By The Ignition Key
- Battery
- Lights
- Adjusting The Headlights
- Replacement Of A Fuse
6) Services And Maintenances
- Introduction
- Warranty Card
- Maintenance
- Maintenance Plan
Alphabetic Index


NOTICE D’ENTRETIEN

Service D’assistance
Consultation Du Carnet
Abréviations
Mise À Jour
Pieces De Rechange
Carnet De Garantie
Sommaire
1) Generalites
- Clés De La Voiture
- Système Antivol
- Plaques D'identification
- Plaquettes
- Dimensions Et Poids
- Données Principales Du Moteur
- Performances
- Consommation D'essence
- Emissions De Co2
- Rapports De Transmission
- Jantes Et Pneumatiques
- Installation Électrique
- Ravitaillements
2) Utilisation De La Voiture
- Tableau De Bord Et Commandes
- Tableau De Bord
- Témoins De Contrôle
- Temoins Afficheur Tft
- Rodage
- Avant Le Départ
- Portières
- Lève-Glaces
- Leviers Au Volant
- Dispositif De Démarrage
- Boutons Et Indicateurs Sur Le Volant
- Bouton Sur La Planchette Centrale
- Démarrage Et Conduite De La Voiture
- Pendant La Marche
- Stationnement
- Conduire En Sécurité
- Protection De L'environnement
- Levier Frein À Main
- Sièges "Racing"
- Ceintures De Sécurité
- Airbag
- Réglage Du Volant
- Rétroviseurs
- Eclairage Intérieur Et Pare-Soleil
- Capot Avant
- Capot Moteur
- Bouchon De Réservoir D'essence
- Essuie-Glace
- Remorquage De La Voiture
- Climatisation
3) Moteur
- Informations Générales
- Lubrification Moteur
- Refroidissement
- Système D' Allumage/Injection
- Système D'admission D'air
- Circuit D'alimentation D'essence
- Systeme De Contrôle Emission De Vapeurs D'essence
- Systeme D'echappement
- Dispositifs D'alarme Température Excessive Dans Le Système D'échappement
- Dispositifs D'alarme De Mauvais Fonctionnement Moteur
4) Chassis
- Transmission
- Système De Direction Et Colonne De Direction
- Circuit De Freinage
- Suspensions
- Roues Et Pneumatiques
- Système De Contrôle De La Pression Des Pneus
- Châssis
- Aérodynamique
- Outils Fournis
- Entretien Du Châssis
- Reinigung Des Fahrzeugs
- Remisage Prolongé
5) Installation Electrique
- Circuits Commandés Par La Clé
- Batterie
- Feux
- Réglage Projecteurs
- Remplacement D'un Fusible
6) Controles Et Entretien
- Introduction
- Carnet De Garantie
- Entretien
- Plan D'entretien
Index Alphabetique


BETRIEBSANLEITUNG

Kundendienst
Benutzung Der Anleitung
Abkürzungen
Aktualisierung
Ersatzteile
Garantiekarte
Inhaltsverzeichnis
1) Allgemeines
- Fahrzeugschlüssel
- Diebstahlsicherungssystem
- Fahrzeugkennschilder
- Kennschilder
- Abmessungen Und Gewichte
- Hauptdaten Des Motors
- Fahrleistungen
- Kraftstoffverbrauch
- Co2-Emissionen
- Übersetzung
- Felgen Und Reifen
- Elektrische Anlage
- Füllmengen
2) Einsatz Des Fahrzeuges
- Armaturenbrett Und Bedienungen
- Instrumententafel
- Kontrollleuchten
- Kontrollleuchten Tft Display
- Einfahren
- Vor Fahrtantritt
- Türen
- Fensterheber
- Hebel Am Lenkrad
- Anlassvorrichtung
- Tasten Und Anzeiger Auf Dem Lenkrad
- Tasten Auf Der Mittleren Instrumententafel
- Starten Und Fahren Des Fahrzeugs
- Während Der Fahrt
- Halten
- Sicheres Fahren
- Umweltschutz
- Handbremshebel
- Sitze "Racing"
- Sicherheitsgurte
- Airbag
- Einstellen Des Lenkrads
- Rückspiegel
- Innenbeleuchtung Und Sonnenblenden
- Vorderhaube
- Motorhaube
- Tankklappe
- Scheibenwischer
- Abschleppen Des Fahrzeugs
- Klimaanlage
3) Motor
- Allgemeine Informationen
- Motorschmierung
- Kühlung
- Zünd-/Einspritzanlage
- Luftansauganlage Luft
- Kraftstoffzufuhranlage
- Kontrollanlage Benzindampfemission
- Abgassystem
- Alarmvorrichtungen Zu Hohe Temperatur Im Abgassystem
- Alarmvorrichtungen Für Motorstörungen
4) Fahrgestell
- Antrieb
- Steuerung Und Lenkung
- Bremsanlage
- Aufhängungen
- Räder Und Reifen
- Kontrollsystem Reifendruck
- Fahrgestell
- Aerodynamik
- Mitgeliefertes Werkzeug
- Wartung Das Fahrgestell
- Reinigung Des Fahrzeugs
- Längerer Stillstand
5) Elektrische Anlage
- Über Zündschlüssel Geschaltete Kreise
- Batterie
- Scheinwerfer
- Scheinwerfereinstellung
- Austausch Einer Sicherung
6) Kontrolle Und Wartung
- Einführung
- Garantiekarte
- Wartung
- Wartungsplan
Alphabetisches Inhaltsverzeichnis


MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

Servicio De Asistencia
Consulta Del Manual
Abreviaturas
Actualización
Piezas De Recambio
Tarjeta De Garantía
Sumario
1) Generalidades
- Llaves Del Automóvil
- Sistema Antirrobo
- Placas De Datos
- Placas
- Dimensiones Y Pesos
- Datos Principales Del Motor
- Prestaciones
- Consumo De Combustible
- Relaciones De Transmisión
- Llantas Y Neumáticos
- Instalación Eléctrica
- Abastecimientos
2) Utilisación Del Automóvil
- Salpicadero De Instrumentación Y Mandos
- Cuadro De Intrumentos
- Testigos De Control
- Testigos Pantalla Tft
- Rodaje
- Antes De Salir De Viaje
- Puertas
- Elevalunas
- Palancas Del Volante
- Cerradura De Contacto
- Botones E Indicadores Del Volante
- Botones Del La Consola Central
- Salida Y Conducción Del Automóvil
- Durante La Marcha
- Parada
- Conducción Segura
- Respeto Por El Ambiente
- Palanca Del Freno De Mano
- Asientos "Racing"
- Cinturones De Seguridad
- Airbag
- Regulación Del Volante
- Espejos Retrovisores
- Iluminación Interior Y Viseras Parasol
- Capó Delantero
- Capó Motor
- Tapón Del Depósito Combustible
- Limpiaparabrisas
- Remolcado Del Automóvil
- Climatización
3) Motor
- Informaciones Generales
- Lubricación Del Motor
- Refrigeración
- Sistema De Encendido-Inyección
- Sistema De Admisión Aire
- Sistema De Alimentación Gasolina
- Sistema De Impianto Control De Emisiones De Vapores De Gasolina
- Sistema De Escape
- Dispositivos De Alarma De Exceso De Temperatura En El Sistema De Escape
- Dispositivos De Alarma De Funcionamiento Incorrecto Del Motor
4) Bastidor Portante
- Transmisión
- Conducción Y Dirección
- Sistema De Frenos
- Suspensiones
- Ruedas Y Neumáticos
- Sistema De Monitoreo De La Presión De Los Neumáticos
- Bastidor
- Aerodinámica
- Dotación De Herramientas
- Bastiador Mantenimiento
- Limpieza Del Automóvil
- Parada Prolongada
5) Instalación Eléctrica
- Circuitos Accionados Por La Llave
- Batería
- Luces
- Regulación Faros
- Sustitución De Un Fusible
6) Controles Y Mantenimiento
- Contents Introducción
- Tarjeta De Garantía
- Mantenimiento
- Programa De Mantenimiento
Índice De Temas