Ferrari 612 Scaglietti - Uso e Manutenzione - Owners Manual - Notice d'entretien - Betriebsanleitung

FERRARI 612 SCAGLIETTI - USO E MANUTENZIONE - OWNER'S MANUAL - NOTICE D'ENTRETIEN - BETRIEBSANLEITUNG - MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

- English, Italian, French, Spanish and German Owner's Manual, in PDF format, to vehicles Ferrari Ferrari 612 Scaglietti.



CONTENTS:


USO E MANUTENZIONE

Servizio assistenza
Consultazione del Libretto
Abbreviazioni
Aggiornamento
Parti di ricambio
Tessera di garanzia
Cambio “F1”
Sommario
1) Generalita'
- Chiavi della vettura
- Sistema antifurto
- Allarme elettronico
- Identificazione vettura
- Targhette
- Dimensioni e pesi
- Dati principali motore
- Prestazioni
- Consumo carburante (*)
- Emissioni CO2 (*)
- Rapporti di trasmissione
- Impianto elettrico
- Cerchi e pneumatici
- Rifornimenti
2) Uso della vettura
- Plancia strumenti e comandi
- Quadro strumenti
- Spie di controllo
- Spie display tft
- Rodaggio
- Prima del Viaggio
- Porte
- Alzacristalli
- Luci esterne e indicatori di direzione
- Tergi-lavacristallo e lavafari
- Pulsanti sul volante
- Comandi sul padiglione
- Comandi su tunnel
- Commutatore a chiave
- Partenza e guida della vettura (cambio F1)
- Partenza e guida della vettura (Cambio meccanico)
- Durante la marcia
- Sosta
- Guida sicura
- Rispetto dell'ambiente
- Leva freno a mano
- Sedili anteriori
- Sedili Posteriori
- Regolazione del volante
- Specchi retrovisori
- Cinture di sicurezza
- Airbag
- Radio - riproduttore CD
- Plafoniere
- Accessori abitacolo
- Cofano motore
- Cofano baule
- Tappo serbatoio carburante
- Traino vettura
- Climatizzazione
3) Motore
- Gruppo motore
- Distribuzione
- Dati di fasatura
- Cinghie
- Lubrificazione motore
- Ricircolo gas e vapori di olio
- Raffreddamento
- Impianto Accensione-Iniezione
- Impianto alimentazione
- Impianto iniezione aria e catalizzatori
- Dispositivi d'allarme di sovratemperatura nel sistema di scarico
- Dispositivi d'allarme di malfunzionamento motore
4) Autotelaio
- Cambio e differenziale
- Guida e sterzo
- Impianto freni
- Sistema CST
- Sistema ASR
- Sistemi ABS e EBD
- Freno di stazionamento
- Sospensioni
- Ruote e pneumatici
- Sistema monitoraggio pressione pneumatici
- Sostituzione ruote
- Impianto Climatizzatore
- Telaio - Scocca
- Attrezzi in dotazione
- Pulizia della vettura
- Sosta prolungata
5) Impianto elettrico
- Circuiti comandati dalla chiave
- Batteria
- Regolazione proiettori
- Luci
- Sostituzione lampade
- Sostituzione di un fusibile
6) Controlli e manutenzioni
- Introduzione
- Tessera di Garanzia
- Manutenzione
7) Indice alfabetico


OWNER’S MANUAL

Service
Consulting the Manual
Abbreviations
Updating
Spare parts
Warranty booklet
“F1” gearbox
Index
1) General information
- Car keys
- Alarm system
- Electronic alarm system
- Car identification data
- Data plates
- Dimensions and weights
- Engine: main specifications
- Performance
- Fuel consumption
- CO2 emissions
- Transmission ratios
- Electric system
- Rims and tyres
- Capacities
2) Using the vehicle
- Instrument Panel and controls
- Instrument panel
- Warning lights
- TFT display warning lights
- Breaking-in
- Before your trip
- Doors
- Power windows
- External lights and direction indicators
- Windscreen washer/wipers and headlight washer
- Steering wheel buttons
- Roof controls
- Controls on the tunnel
- Ignition switch
- Starting and driving the car (F1 gearbox)
- Starting and driving the car (Mechanical gearbox)
- While driving
- Parking
- Safe driving
- Respecting the environment
- Handbrake lever
- Front seats
- Rear seats
- Adjusting the steering wheel
- Rear-view mirrors
- Seat belts
- Airbag
- Radio ΠCD player
- Dome lights
- Passenger compartment accessories
- Engine compartment lid
- Luggage compartment lid
- Fuel tank cap
- Towing of the vehicle
- Air conditioning and heating system
3) Engine
- Engine assembly
- Timing
- Timing data
- Belts
- Engine lubrication system
- Gas and oil vapour recirculation
- Cooling system
- Ignition-Injection System
- Fuel supply system
- Air injection system and catalytic converters
- Exhaust system overheating alarm devices
- Engine malfunction alarm devices
4) Chassis
- Gearbox and differential
- Driving and steering wheel
- Brake system
- CST system
- ASR system
- ABS and EBD systems
- Parking brake
- Suspensions
- Wheels and tyres
- Tyre pressure monitoring system
- Replacing the wheels
- Air conditioning/heatingSystem
- Chassis - Bodywork
- Toolkit
- Cleaning the vehicle
- If the vehicle is laid up for long periods
5) Electric system
- Circuits controlled by the ignition key
- Battery
- Headlights aiming
- Lights
- Replacing the light bulbs
- Replacing a fuse
6) Services and Maintenances
- Introduction
- Warranty Card
- Maintenance
7) Alphabetical contents


USO Y MANTENIMIENTO

Servicio de Asistencia
Consulta del Manual
Abreviaturas
Actualización
Piezas de recambio
Tarjeta de garantía
Cambio “F1”
Sumario
1) Generalidades
- Llaves del automóvil
- Sistema antirrobo
- Alarma electrónica
- Identificación del automóvil
- Etiquetas
- Dimensiones y pesos
- Características principales motor
- Prestaciones
- Consumo de combustible
- Emisiones de CO2
- Relación de transmisión
- Instalación eléctrica
- Llantas y neumáticos
- Abastecimientos
2) Uso del automóvil
- Salpicadero de instrumentación y mandos
- Cuadro de instrumentos
- Testigos de control
- Testigos pantalla TFT
- Rodaje
- Antes de salir de viaje
- Puertas
- Elevalunas
- Luces exteriores e intermitentes
- Limpiaparabrisas y lavafaros
- Botones en el volante
- Mandos en el techo
- Mandos en el túnel
- Llave de contacto
- Salida y conducción del automóvil (Cambio F1)
- Salida y conducción del automóvil (Cambio manual)
- Durante la marcha
- Parada
- Conducción segura
- Respeto por el medio ambiente
- Palanca del freno de mano
- Asientos delanteros
- Asientos Traseros
- Regulación del volante
- Espejos retrovisores
- Cinturones de seguridad
- Airbag
- Radio Πreproductor de CDs
- Plafones
- Accesorios del habitáculo
- Capó motor
- Capó maletero
- Tapón del depósito de combustible
- Remolcado del automóvil
- Climatización
3) Motor
- Grupo motor
- Distribución
- Datos de fase
- Correas
- Lubricación del motor
- Recirculación de gases y vapores de aceite
- Refrigeración
- Instalación Encendido-Inyección
- Sistema de alimentación
- Sistema de inyección de aire y catalizadores
- Dispositivos de alarma de exceso de temperatura en el sistema de escape
- Dispositivos de alarma por un funcionamiento incorrecto del motor
4) Autobastidor
- Cambio y diferencial
- Conducción y dirección
- Sistema de frenado
- Sistema CST
- Sistema ASR
- Sistemas ABS y EBD
- Freno de estacionamiento
- Suspensiones
- Ruedas y neumáticos
- Sistema monitoreo presión de los neumáticos
- Sustitución de las ruedas
- Instalación Climatizador
- Bastidor Œ Carrocería
- Dotación de herramientas
- Limpieza del automóvil
- Parada prolongada
5) Instalación eléctrica
- Circuitos accionados por la llave
- Batería
- Regulación de faros
- Luces
- Sustitución de lámparas
- Sustitución de un fusible
6) Controlles y mantenimiento
- Introducción
- Tarjeta de garantía
- Mantenimiento
7) Índice alfabético