Ferrari F 512 M - Uso e Manutenzione - Owner's Manual - Notice d'entretien - Betriebsanleitung

FERRARI F 512 M - USO E MANUTENZIONE - OWNER'S MANUAL - NOTICE D'ENTRETIEN - BETRIEBSANLEITUNG

- English, Italian, French and German Owner's Manual, in PDF format, to vehicles Ferrari F 512 M.

 

INDEX:


USO E MANUTENZIONE

A) Generalità
- servizio assistenza
- parti di ricambio
- tessera di garanzia
- chiavi della vettura
- dati di identificazione
- dimensioni vettura
- dati principali
- rifornimenti
- consumo carburante
B) Motore
- dati principali
- distribuzione
- giuoco valvole
- dati di fasatura
- tensione cinghie distribuzione
- lubrificazione motore
- dispositivo ricircolazione gas e vapori di olio
- raffreddamento
- cinghie organi ausiliari
C) Iniezione-Accensione
- impianto di accensione-iniezione bosch motronic m2.7
- componenti dell'impianto
- candele di accensione
- impianto iniezione aria e convertitori catalitici
- dispositivi d’allarme di sovratemperatura nel sistema di scarico
- impianto controllo emissione vapori di benzina
D) Frizione-Cambio
- frizione
- serbatoio liquido comando frizione
- spurgo aria
- cambio e differenziale
- rapporti di trasmissione
E) Guida E Sterzo
- dati principali
F) Sospensioni
- generaiità
- controllo e registrazione assetto ruote
- ammortizzatori
G) Ruote E Freni
- ruote e pneumatici
- precauzioni in caso di foratura
- istruzioni per l'uso dei pneumatici
- equilibratura
- impianto freni
- abs
- dispositivo esclusione abs
- serbatoio liquido comando freni
- corsa a vuoto del pedale
- sostituzione pastiglie
- spurgo aria
- freno di stazionamento
H) Comandi-Uso Della Vettura
- comandi e apparecchi di controllo
- segnalatori luminosi
- regolazione orologio
- dispositivi di segnalazione e servizio
- norme da seguire durante il primo periodo d'uso
- porte
- commutatore a chiave con antifurto
- alzacristalli elettrici
- avviamento del motore
- avviamento della vettura
- sedili
- cinture di sicurezza
- volante guida regolabile
- specchi retrovisori
- quadro elettrico
- lampade illuminazione interno vettura
- cassetto ripostiglio
- posacenere
- cofano motore
- accessibilità al tappo serbatoio carburante
- cofano anteriore
- gancio di traino
I) Climatizzazione
- descrizione
- manovra dei comandi
L) Impianto Elettrico
- dati principali
- circuiti comandati dalla chiave
- batteria
- procedura in caso di stacco della batteria
- illuminazione
- luci anteriori
- luci posteriori
- lampade
- centralina elettrica
M) Telaio/Attrezzatura
- telaio
- scocca
- protezione anticorrosiva
- dotazione attrezzi della vettura
N) Controlli E Manutenzioni
- tessera di garanzia
- parti di ricambio
- piano della manutenzione e lubrificazione
- verifiche tecniche annuali suggerite


OWNER'S MANUAL

A) General Information
- assistance service
- spare parts
- warranty card
- car keys
- identification data
- vehicle dimensions
- specifications
- capacities
- fuel consumption
B) Engine
- main specifications
- valve timing
- valve clearance
- valve timing data
- camshaft drive belt tension
- engine lubrication
- crankcase emission control system
- cooling
- auxiliary part belts
C) Injection-Ignition System
- bosch motronic m2.7 ignition-injection system
- system components
- spark plugs
- air injection system and catalytic converters
- exhaust system overheating warning system
- vapour emission control system
D) Clutch-Gearbox
- the clutch
- clutch fluid reservoir
- air bleeding
- gearbox and differential
- transmission ratios
E) Steering
- specifications
F) Suspensions
- introduction
- checking and adjusting wheel alignment
- shock absorbers
G) Wheels And Brakes
- wheels and tyres
- precautions in the event of a puncture
- correct tyre maintenance
- wheel balancing
- braking system
- abs
- abs cut-off system
- brake fluid reservoir
- brake pedal free travel
- front pad changing
- air bleeding
- handbrake
H) Controls-Operating Instructions
- controls and instruments
- warning indicators and lights
- clock adjustment
- service and warning device
- instruction for running in
- doors
- ignition and steering lock key
- electric window control switches
- engine starting
- moving off
- seats
- safety seat belts
- adjustable steering column
- rear view mirrors
- electric central unit
- interior ligths
- glove box
- ashtray
- engine cover
- access to fuel filler cap
- front compartment lid
- tow eye-bolt
I) Air Conditioning
- description
- control operation
L) Electrical System
- specifications
- key-operated circuits
- battery
- battery disconnection
- headlamps
- front lights
- rear lights
- bulbs
- electric control unit
M) Chassis/Tools
- chassis
- body
- anti-corrosion treatment
- tool kit
N) Services And Maintenances
- warranty card
- spare parts
- maintenance and lubrication schedule
- suggested yearly technical checks


NOTICE D'ENTRETIEN

A) Generalites
- assistance
- pièces détachées
- carte de garantie
- clés de la voiture
- données d'identification
- dimensions du véhicule
- données principales
- ravitaillements
- consommation d'essence
B) Moteur
- données principales
- distribution
- jeu poussoirs
- données pour le calage de la distribution
- tenson courroies de distribution
- lubrification moteur
- dispositif de recyclage des gaz et des vapeurs d'huile
- refroidissement
- courroies organes auxiliaires
C) Injection-Allumage
- circuit d’allumage et d'injection bosch motronic m2.7
- composants du circuit
- bougies d'allumage
- injectlon air et convertisseurs catalytiques
- alarme surtempérature sur l'échappement
- contrôle d'émission des vapeurs d’essence
D) Embrayage-Boite De Vitesse
- embrayage
- réservoir de liquide pour commande embrayage
- purge d'air
- boîte de vitesse et différentiel
- rapports de transmission
E) Direction
- données principales
F) Suspensions
- généralités
- contrôle et réglage assiette roues
- amortisseurs
G) Roues Et Freins
- roues et pneus
- précaution en cas de crevaison
- instructions pour l'utilisation des pneus
- equilibrage
- installation de freinage
- abs
- dispositif d'exclusion abs
- réservoir liquide des freins
- course à vide de la pédale des freins
- remplacement plaquettes
- purge d'air
- frein de stationnement
H) Commandes-Utilisation De La Voiture
- commandes et appareils de controle
- témoins lumineux
- réglage de la montre
- dispositif de signalisation et service
- normes pour le rodage
- portes
- commutateur à clé avec antivol
- lève-glaces électriques
- démarrage du moteur
- démarrage de la voiture
- sièges
- ceintures de sécurité
- volant réglable
- rétroviseurs
- boitier electrique
- eclairage intérieur voiture
- boite à gants
- cendrier
- capot moteur
- accès au bouchon du réservoir d'essence
- capot coffre avant
- crochet de remorquage
I) Climatisation
- description
- commandes
L) Installation Electrique
- données principales
- circuits commandés par la clé
- batterie
- en cas de débranchement de la batterie
- eclairage
- feux avant
- feux arrière
- ampoules
- centrale électrique
M) Chassis/Outillage
- chassis
- coque
- protection anticorrosion
- équipment et outillage du véhicule
N) Controles Et Entretiens
- carnet de garantie
- pièces de rechange
- plan d’entretien et de lubrification
- controles techniques annuels suggérés


BETRIEBSANLEITUNG

A) Allgemeines
- kundendienst
- erzatzteile
- garantiekarte
- fahrzeugschlussel
- kenndaten
- fahrzeugabmessungen
- allgemeine daten
- füllmengen
- kraftstoffverbrauch
B) Motor
- allgemeine daten
- ventilsteuerung
- ventilspiel
- einstelldaten
- zahnriemenspannung der nockenwellen
- motorschmierung
- kurbelgehausebeluftung
- kühlung
- riemen der zusatzteile
C) Einspritzung-Zündung
- zünd-einspritzanlage bosch motronic m2.7
- komponenten der anlage
- zündkerzen
- lufteinspritzung und katalysator
- alarmvorrichtungen fur ubertemperatur der auspuffanlage
- verdampfungskontrollsystem des kraftstoffes
D) Kupplung-Getriebe
- kupplung
- behalter der kupplungsflussigkeit
- entluftung
- getriebe und differential
- übersetzungen
E) Lenkung
- allgemeine daten
F) Aufhängungen
- allgemeines
- kontrolle und einstellung des radstandes
- stoßdämpfer
G) Rader Und Bremsen
- rader und reifen
- vorsichtsmaßnahmen bei einer reifenpanne
- benutzung der reifen
- auswuchten
- bremsanlage
- abs
- abs -ausschluß
- bremsflussigkeitsbehalter
- bremspedal-leerweg
- bremsbelagwechsel
- entluftung
- handbremse
H) Bedienung-Fahrhinweise
- bedienelemente, anzeige- und kontrollinstrumente
- kontroll-/warnleuchten
- uhreinstellung
- anzeigen und bedienelemente
- einfahrvorschriften
- turen
- zundschloß mit lenkungssperre
- elektrische fensterheber
- anlassen des motors
- anfahren
- sitze
- sicherheitsgurte
- verstellbares lenkrad
- ruckspiegel
- relais- und sicherungskasten
- fahrzeuginnenbeleuchtung
- handschuhfach
- aschenbecher
- motorhaube
- zugang zum tankeinfullstutzen
- fronthaube
- abschlepphaken
I) Klimaanlage
- beschreibung
- bedienelemente
L) Elektrische Anlage
- allgemeine daten
- uber zundschlussel geschaltete kreise
- batterie
- abklemmen der batterie
- beleuchtung
- frontbeleuchtung
- heckbeleuchtung
- lampen
- elektrisches steuergerat
M) Fahrgestell/Werkzeuge
- fahrgestell
- aufbau
- korrosionsschutz
- bordwerkzeug
N) Inspektionen Und Wartung
- garantieheft
- ersatzteile
- wartungs- und schmierplan
- technisch jahrlich empfohlene kontrollen