Ferrari 456M GT/GTA (1998-03) - Uso e Manutenzione, Owners, Notice d'entretien, Betriebsanleitung

FERRARI 456M GT/GTA (1998-2003) - USO E MANUTENZIONE - OWNER'S MANUAL - NOTICE D'ENTRETIEN - BETRIEBSANLEITUNG

- English, Italian, French and German Owner's Manual, in PDF format, to vehicles Ferrari 456M GT/GTA (1998-2003).

 

MANUALS INCLUDED:

- 1998 GT-GTA (Italian,English, Francais, Deutsch)
- 2000 GT-GTA US (Italian,English, Francais, Deutsch)
- 2001 GT-GTA (Italian,English, Francais, Deutsch)
- 2001 GT-GTA US (Italian,English, Francais, Deutsch)
- 2002 GT-GTA US (Italian,English, Francais, Deutsch)
- 2003 GT-GTA (Italian,English, Francais, Deutsch)
- 2003 GT-GTA US (Italian,English, Francais, Deutsch)



CONTENTS:

USO E MANUTENZIONE

A) Generalita'
- servizio assistenza
- parti di ricambio
- tessera di garanzia
- chiavi della vettura
- sistema antifurto
- dati di identificazione
- dimensioni vettura
- dati principali
- consumo carburante
- rifornimenti
B) Motore
- dati principali
- distribuzione
- giuoco valvole
- dati di fasatura
- tensione cinghie distribuzione
- lubrificazione motore
- dispositivo ricircolazione gas e vapori di olio
- raffreddamento
- controllo tensione cinghie
C) Iniezione-Accensione
- impianto di accensione-iniezione bosch motronic m5.2
- componenti
- candele di accensione
- impianto iniezione aria e convertitori catalitici
- dispositivi d’allarme di sovratemperatura nel sistema di scarico
- impianto controllo emissione vapori di benzina
D) Cambio
- cambio automatico
- cambio e differenziale
- controllo e sostituzione livello olio
- olio cambio
- circuito di raffreddamento
- olio differenziale
- cambio meccanico
- frizione
- serbatoio liquido comando frizione
- spurgo aria
- cambio e differenziale
- rapporti di trasmissione
- lubrificazione cambio e differenziale
E) Guida E Sterzo
- dati principali
- impianto idroguida
- verifica livello
- riempimento dell'impianto
F) Sospensioni
- generaiità
- controllo e registrazione assetto ruote
- dati di assetto
- ammortizzatori a taratura variabile
- sistema controllo altezza assale posteriore
- alettone posteriore
G) Ruote E Freni
- ruote e pneumatici
- precauzioni in caso di foratura
- istruzioni per l'uso dei pneumatici
- equilibratura
- ruota di scorta (optional)
- sostituzione ruota
- impianto freni
- abs
- dispositivo esclusione abs
- serbatoio liquido comando freni
- corsa a vuoto del pedale
- sostituzione pastiglie
- spurgo aria
- freno di stazionamento
H) Comandi - Uso Della Vettura
- comandi e apparecchi di controllo
- segnalatori luminosi
- regolazione orologio
- leva al volante
- norme da seguire durante il primo periodo d'uso
- blocco/sblocco porte e alzacristalli elettrici
- commutatore a chiave
- avviamento del motore (vettura con cambio automatico)
- leva selettrice delle marce
- avviamento del motore (vettura con cambio meccanico)
- leva selettrice delle marce
- sedili
- cinture di sicurezza
- airbag
- volante guida regolabile
- specchi retrovisori
- lampade illuminazione interno vettura
- cassetti ripostiglio
- alette parasole
- cofano motore
- cofano baule
- valigeria
- accessibilità al tappo serbatoio carburante
- gancio di traino
I) Climatizzazione
- generalità
- manutenzione
- manovra dei comandi
L) Impianto Elettrico
- dati principali
- circuiti comandati dalla chiave
- batteria
- illuminazione
- proiettori
- sostituzione lampada
- regolazione del fascio luminoso
- dispositivo di emergenza sollevamento fari a scomparsa
- sostituzione lampada fanale di direzione, posizione e lampeggio
- luci posteriori
- lampade
- centralina elettrica
M) Telaio/Attrezzatura
- telaio
- protezione anticorrosiva
- scocca
- dotazione attrezzi della vettura
N) Controlli E Manutenzioni
- tessera di garanzia
- parti di ricambio
- piano della manutenzione e lubrificazione


OWNER'S MANUAL

A) Generalities
- service and assistance
- spare parts
- warranty card
- car keys
- alarm system
- identification data
- vehicle dimensions
- specifications
- fuel consumption
- capacities
B) Engine
- main specifications
- valve timing
- valve clearance
- timing data
- camshaft drive belt tension
- engine lubrication
- crankcase emission control system
- cooling
- belt tension adjustment
C) Ignition-Injection
- bosch motronic m5.2 ignition-injection system
- components
- spark plugs
- air injection system and catalytic converters
- exhaust system over-temperature warning device
- evaporative emission control system
D) Transmission
- automatic transmission
- gearbox and differential
- oil level check and change
- transmission oil
- cooling circuit
- differential oil
- mechanical transmission
- the clutch
- clutch fluid reservoir
- bleeding the clutch circuit
- gearbox and differential
- transmission ratios
- gearbox and differential lubrication
E) Steering
- specifications
- hydraulic assist steering system
- maintenance
- refilling
F) Suspensions
- introduction
- checking and adjusting wheel alignment
- alignment information
- variable-setting shock absorbers
- self-levelling suspension system
- rear spoiler
G) Wheels And Brakes
- wheels and tyres
- precautions in the event of a puncture
- instructions regarding the use of tyres
- balancing
- spare wheel (optional)
- wheel change
- braking system
- abs
- abs cut-off system
- brake fluid reservoir
- brake pedal free travel
- changing pads
- bleeding air
- handbrake
H) Controls - Running Instructions
- controls and instruments
- function indicators and warning lights
- adjusting the clock
- levers on the steering wheel
- running in
- power locking and power windows
- ignition switch and steering lock
- starting the engine (automatic transmission cars)
- range selection lever
- starting the engine (mechanical transmission cars)
- range selection lever
- seats
- seat belts
- airbags
- adjustable steering column
- rear view mirrors
- interior ligths
- glove compartments
- sun visors
- hood
- trunk
- luggage set
- fuel filler cap
- towing eye-bolt
I) Air Conditioning
- description
- maintenance
- operating the controls
L) Electrical System
- specification
- key-operated circuits
- battery
- headlamps
- lights
- remplacement of bulb
- headlamp adjustment procedure
- emergency device for raising retractable headlamps
- parking, directional and emergency light bulbs remplacement
- rear lights
- lights
- main electrical board
M) Chassis/Tools
- chassis
- anti-corrosion protection
- body
- tool kit supplied with the car
N) Service And Maintenance
- warranty book
- spare parts
- maintenance schedule and lubrication


NOTICE D'ENTRETIEN

A) Generalites
- assistance
- pièces détachées
- carte de garantie
- clés de la voiture
- système antivol
- plaques d'identification
- dimensions du véhicule
- données principales
- consommation d'essence
- ravitaillements
B) Moteur
- caractéristiques principales
- distribution
- jeu poussoirs
- données pour le calage de la distribution
- tension des courroies commande distribution
- lubrification moteur
- dispositif de recyclage des gaz du carter et vapeurs d'huile
- refroidissement
- controle tension des courroies
C) Allumage-Injection
- système d’allumage et injection bosch motronic m5.2
- composants
- bougies
- système d'injection d’air et convertisseurs catalytiques
- dispositifs d’alarme de surchauffé du système d'échappement
- système de contrôle de l'émission des vapeurs d’essence
D) Boite
- boite automatique
- boite de vitesses et différentiel
- controle du niveau d'huile et vidange
- huile de boite de vitesses
- circuit de refroidissement
- huile de différentiel
- boite mechanique
- embrayage
- réservoir de liquide pour commande d'embrayage
- purge d'air
- boîte de vitesses et différentiel
- rapports de transmission
- graissage boite de vitesses et différentiel
E) Direction
- caractéristiques principales
- système direction hydraulique
- controle du niveau
- remplissage du circuit
F) Suspensions
- généralités
- contrôle et réglage assiette roues
- données de réglage
- amortisseurs a réglage variable
- système de controle hauteur essieu arrière
- aileron arrière
G) Roues Et Freins
- roues et pneumatiques
- précaution en cas de crevaison
- instructions pour l'utilisation des pneus
- equilibrage
- roue de secours (optional)
- remplacement de roue
- installation des freins
- abs
- dispositif d'exclusion abs
- réservoir liquide de frein
- course à vide de la pédale des freins
- remplacement plaquettes
- purge d'air
- frein à main
H) Commandes - Utilisation De La Voiture
- commandes et appareils de controle
- témoins lumineux
- réglage montre
- leviers de volante
- normes pour le rodage
- portes et vitres
- commutateur à clé
- mise en marche du moteur (voitures dotées boite automatique)
- levier de sélection des vitesses
- mise en marche du moteur (voitures dotées boite mécanique)
- levier de sélection des vitesses
- sièges
- ceintures de sécurité
- airbag
- volant réglable
- rétroviseurs
- lampes éclairage intérieur voiture
- boite à gants
- pare-soleil
- capot moteur
- coffre à bagages
- valises
- accès au bouchon du réservoir d'essence
- crochet de remorquage
I) Climatisation
- généralités
- entretien
- commandes
L) Installation Electrique
- caractéristiques principales
- circuits commandés par la clé
- batterie
- systéme d'éclairage
- projecteurs
- remplacement de l'hampoule
- réglage du faisceau lumineux
- dispositif de secours pour soulèvement des phares escamotables
- remplacement ampoule de feux de direction, de position et d'appels de phare
- feux arrière
- ampoules
- centrales électrique
M) Chassis/Outillage
- chassis
- protection contre la corrosion
- coque
- dotation et outillage du véhicule
N) Controles Et Entretiens
- carnet de garantie
- pièces de rechange
- plan d’entretien et de lubrification


BETRIEBSANLEITUNG

A) Allgemeines
- kundendienst
- erzatzteile
- garantiekarte
- fahrzeugschlussel
- diebstahlsicherungssystem
- kenndaten
- fahrzeugabmessungen
- allgemeine daten
- kraftstoffverbrauch
- füllmengen
B) Motor
- allgemeine angaben
- steuerung
- ventilspiel
- einstelldaten
- spannung der des nockenwellenzahnriemen
- motorschmierung
- kurbelgehauseentluuftung
- kühlung
- kontrolle der riemenspannung
C) Zundung-Einspritzung
- zünd-einspritzanlage bosch motronic m5.2
- bestandteile
- zündkerzen
- lufteinspritzanlage und katalysator wandler
- alarmvorrichtungen fur ubertemperatur der abgase
- prufkreis fur kraftstoffdampfemissionwerte
D) Getriebe
- automatisches getriebe
- getriebe und differential
- kontrolle des olpegels und ersatz
- getriebeol
- kuhlkreislauf
- differentialol
- mechanisches getriebe
- kupplung
- behalter der kupplungsflussigkeit
- entluftung
- getriebe und differential
- übersetzungen
- schmierung getriebe und differential
E) Lenkung
- allgemeine daten
- servolenkung
- wartung
- fullen der anlage
F) Aufhangungen
- allgemeines
- kontrolle und einstellung des radstands
- einstelldaten
- stoßdämpfer
- niveauregulierung hinterachse
- heckspoiler
G) Rader Und Bremsen
- rader und reifen
- vorsichtsmaßnahmen bei einer reifenpanne
- hinweise fur die renutzung der reifen
- auswuchten
- reservenotrad (optional)
- radwechsel
- bremsanlage
- abs
- abs-ausschluß-aggregat
- brems flussigkeitsbehalter
- bremspedalnachstellung
- bremspedalwechsel
- entluftung
- parkbremse
H) Gebrauchshinweise - Fahrhinweise
- bedienelemente, anzeige- und kontrollinstrumente
- kontroll-/warnleuchten
- uhreinstellung
- hebel am lenkrad
- beim einfahren zu beachtende vorschriften
- ver-/entriegelung turen und elektr. Fensterheber
- zundschloss mit diebstahlsicherung
- anlassen des motors (fahrzeuge mit automatischem getriebe)
- getriebeschalthebel
- anlassen des motors (fahrzeuge mit mechanischen getriebe)
- getriebeschalthebel
- sitze
- sicherheitsgurte
- airbag
- verstellbares lenkrad
- ruckspiegel
- fahrzeuginnenbeleuchtung
- handschuhfach
- sonnenblenden
- motorhaube
- kofferraum
- koffer
- zugang zum tankeinfullstutzenverschluß
- abschlepphaken
I) Klimaanlage
- generelles
- instandhaltung
- betatigung der bedienelemente
L) Elektrische Anlage
- allgemeine daten
- durch den schlussel gesteuerte kreise
- batterie
- beleuchtung
- scheinwerfer
- austausch der scheinwerferbirnen
- scheinwerfereinstellung
- notvorrichtung fur aus- und einfahren der scheinwerfer
- austausch der blinker-, standlicht- und lichthupenbirnen
- elektrisches steuergerat
- lampen
- sicherungskaten
M) Rahmen/Werkzeuge
- rahmen
- korrosionsschutz
- aufbau
- werkzeugausrustung des fahrzeugs
N) Kontrolle Und Wartung
- garantieheft
- ersatzteile
- wartungs- und schmierplan