Ducati Monster 600, 750 - Manuel de Reparation, D'atelier - Reparaturanleitung, Werkstatthandbuch

DUCATI MONSTER 600, 750 - MANUEL DE REPARATION - REPARATURANLEITUNG

- Manuel de réparation en français, pour Ducati Monster 600, 700.
- Deutsches Werkstatthandbuch, für Motorräder Ducati Monster 600, 700.


CONTENU / INHALT:


MANUEL DE REPARATION:

INDICATIONS GENERALES
- Avant-propos 2
- Sommaire 3
- Symboles utilises 6
- Conseils utiles 7
- Regles generales sur les actions de reparation 8
- Identification du modele 9
- Donnees d'identification 72

GENERALITES
- Moteur 72
- Distribution 72
- Schema distribution desmodromique 72
- Mise en tension courroies de distribution 73
- Alimentation - Allumage 74
- Graissage 76
- Refroidissement 76
- Transmission 77
- Freins 78
- Cadre 78
- Suspensions 79
- Roues 79
- Pneus 20
- Circuit electrique 20
- Performances 27
- Poids 27
- Dim_ensions jmm) 2 7
- Caracteristiques des produits 23

ENTRETIEN
- Entretien periodique 26
- Contr61e niveau d'huile moteur 3 7
- Contr61e pression huile moteur 32
- Contr61e compression cylindres moteur 33
- Contr61e pression carburant 34
- Vidange moteur et remplacement cartouche du filtre 35
- Remplacement filtre a air 36
- Remplacement filtre a carburant 37
- Contr61e usure et remplacement plaquettes de frein 40
- Vidange circuit de freinage 43
- Vidange circuit d'embrayage 45

CALAGES ET REGLAGES
- Contr61e jeu aux soupapes .48
- Reglage jeu aux soupapes 50
- Contr61e et reglage tension courroies de distribution 53
- Reglage corps a papillons 58
- Reglage cables des gaz et de starter 63
- Remplacement cable de starter 64
- Reglage amortisseur arriere 65
- Reglage tension de la chaine 66
- Reglage position pedales de changement vitesses et de
- frein arriere 67
- Reglage jeu aux roulements de direction 68
- Reglage amortisseur de direction 68

CADRE
- Enchainement operations de depose composants du motocyc/e 72
- Depose de la selle 74
- Deposebulle et carenage 75
- Depose composants de la bulle 76
- Depose reservoir de carburant 77
- Depose composants du reservoir 78
- Repose du reservoir 79
- Depose boite du filtre a air 80
- Depose batteries et supports " 87
- Depose corps a papillons 83
- Depose systi3me d'echappement et protection thermique 84
- Depose bequille laterale 86
- Depose support de maltre-cylindre - pedale de frein arriere 87
- Depose sous-carter inferieur 88
- Depose levier de changement vitesses et repose-pied gauche 89
- Demontage repose-pied droit 90
- Depose couvercle de pignon et cylindre recepteur d'embrayage 91
- Depose pignon de chalne 92
- Depose connexions electriques cote droit moteur 93
- Depose connexions electriques cote gauche moteur 94
- Depose radiateur d'huile 94
- Depose reniflard vapeurs d'huile 96
- Depose du moteur 97
- Depose roue avant 98
- Revision roue avant.. 100
- Repose roue avant 102
- Depose roue arriere 103
- Revision roue arriere 104
- Repose roue arriere 105
- Inspection transmission finale 106
- Remplacement couronne 107
- Nettoyage de la chalne 107
- Graissage de la chalne 107
- Depose moyeu excentrique arriere 108
- Depose bras oscillant.. 110
- Depose suspension arriere 112
- Inspection amortisseur 112
- Depose et repose fourche avant 114
- Revision de la fourche 115
- Etriers et maltres-cylindres de frein 121
- Maltre-cylindre et systeme d'embrayage 126
- Disques de frein , 127
- Depose elements structurels et cadre 128
- Controle du cadre 129
- Remplacement commutateur a cle 131
- Depose amortisseur de direction 132
- Remplacement roulements de direction 133
- Reglage du braquage 136
- Emplacement durites et cables f1exibles de
- transmission sur le cadre 137
- Couples de serrage cadre 145

MOTEUR
- Enchalnement operations de depose moteur 157
- Depose composants moteur 159
- Generalites sur la revision des composants moteur 179
- Revision composants moteur 181
- Schema de graissage 198
- Regles generales de refection 211
- Refection moteur 211
- Verification diagramme moteur 236
- Controle entrefer capteur de position moteur 238
- Couples de serrage moteur 239

SVSTEME D'INJECTION - ALLUMAGE
- Informations generales sur le systeme d'injection - allumage 248
- BOltier electronique 248
- Circuit carburant 249
- Circuit admission air 251
- Pick-up 253
- Bobines et modules de puissance 253
- Relais allumage et injection 253
- Legende schema systeme d'allumage et injection 254
- Phases de fonctionnement.. 256

CIRCUIT ELECTRIQUE
- Legende schema circuit electrique 259
- Batterie 267
- Contr61e systeme de recharge 262
- Regulateur-redresseur 264
- Generateur 264
- Fusibles 265
- Oemarreur electrique 266
- Bougies d'allumage 267
- Contr61e composants systeme de signalisation 268
- Remplacement ampoules 272
- Assiette du phare 274
- Emplacement des faisceaux sur le cadre 275


REPARATURANLEITUNG:

ALIGEMEINE HINWEISE
- Vorwort 2
- Inhaltsverzeichnis 3
- Symbole 6
- Nutzliche Empfehlungen 7
- Allgemeine Normen fur Reparatureingriffe 8
- Modellidentifikation 9

ALIGEMEINE BESCHREIBUNG
- Motor 72
- Ventilsteuerung 72
- Schema der desmodromischen Ventilsteuerung 72
- Zahnriemenspannung 73
- Versorgung - Zundung " 74
- Schmierung 76
- Kuhlung 76
- Kraftubertragung 77
- Bremsen 78
- Rahmen 78
- Radaufhangungen 79
- Rader 79
- Bereifung 20
- Elektrische Anlage 20
- Leistungen 27
- Gewichte 2 7
- Maf3e 27
- Produkteigenschaften 24

INSTANDHALTUNG
- Regelmaf3ige Instandhaltung 26
- Pegelkontrolle des Motorols 3 7
- Kontrolle des Motoroldrucks 32
- Kontrolle der Zylinderkompression 33
- Kraftstoffdruckkontrolle 34
- Motorol- und Filtereinsatzwechsel 35
- Austausch des Luftfilters 36
- Kraftstofffilterwechsel 37
- Verschleif3kontrolle und Austausch der Bremsbelage 40
- Wechsel der Bremsflussigkeit 43
- Wechsel der KupplungsflCtssigkeit 45

EINSTELLUNGEN UND REGULIERUNGEN
- Kontrolle des Ventilspiels 48
- Einstellen des Ventilspiels 50
- Kontrolle und Regulierung der Zahnriemenspannung 53
- Einstellen des Drosselklappenkorpers 58
- Regulierung der Bowdenzuge der Gas- und
- Startersteuerung 63
- Austausch des Starterzugs 64
- Einstellung des Zentralfederbeins 65
- Einstellung der Kettenspannung 66
- Einstellung der Position des Fussschalthebels und des Hinterradbremspedals 67
- Einstellung des Lenkkopflagers 68
- Einstellen des Lenkerdampfers 68

FAHRWERK
- Schema der Ausbausequenz fur Motorradteile 73
- Abnahme der Sitzbank und der hinteren Verkleidung 74
- Abnahme des Cockpits und der Verkleidung 75
- Abnahme der Komponenten der Cockpitverkleidung 76
- Abnahme des Kraftstofftanks 77
- Ausbau der Tankelemente 78
- Tankmontage 79
- Abnahme des Luftfilterkastens 80
- Abnahme der Batterien und ihrer Halter 87
- Abnahme des Drosselklappenkorpers 83
- Abnahme des Auspuffsystems und des Warmeschutzes .. 84
- Abnahme des Seitenstanders 86
- Ausbau des Pumpenhalters - Pedal der Hinterradbremse 87
- Abnahme der Olwannenverkleidung 88
- Abnahme der Schaltung und der linken Fussraste 89
- Abnahme der rechten Fussraste 90
- Abnahme der Ritzelabdeckung und des Kupplungsvorgeleges 91
- Abnahme der Kette und des Ritzels 92
- Abnahme der elektrischen Anschlusse an der rechten Motorseite 93
- Abnahme der elektrischen Anschlusse an der linken
- Motorseite 94
- Abnahme des Olkuhlers 95
- Abnahme der OldampfentlUftungsleitung 96
- Abnahme des Motors 97
- Abnahme des Vorderrads 98
- Uberholung des Vorderrads 100
- Montage des Vorderrads 102
- Abnahme des Hinterrads 103
- Uberholung des Hinterrads 104
- Montage des Hinterrads 105
- Inspektion des Sekundarantriebs 106
- Austausch des Kettenblatts 107
- Kettenwasche 107
- Schmieren der Kette 107
- Ausbau der hinteren Exzenternabe 108
- Abnahme der Hinterradschwinge 110
- Ausbau des Zentralfederbeins 112
- Inspektion des Zentralfederbeins 112
- Abnahme und Montage der Vorderradgabel 114
- Uberholung der Vorderradgabel 115
- Bremszylinder und -sattel 121
- Kupplungszylinder und -anlage 126
- Bremsscheiben 127
- Abnahme der Strukturteile und des Rahmens 128
- Rahmenkontrolle 129
- Austausch des Zundschlusselschalters 131
- Ausbau des Lenkerdampfers 132
- Austausch der Lenkkopflager 133
- Einstellung der Lenkung 136
- Anordnung der Leitungen und Bowdenzuge am Rahmen 137
- Anzugsmomente - Fahrwerk 149

MOTOR
- Sequenzschema fur den Motorausbau 158
- Ausbau der Motorbestandteile 159
- Allgemeine Hinweise fur die Uberholungsarbeiten an den Motorbestandteilen 179
- Uberholung der Motorbestandteile 181
- Motorschmiersystem 199
- Allgemeine Hinweise zum Zusammenbau 212
- Zusammenbau des Motors 212
- Kontrolle der Steuerzeiten 237
- Kontrolle des Luftspalts am Motorsensor 239
- Anzugsmomente - Motor 243

ELEKTRONISCHE EINSPRITZ- UND ZIINDUNGSANLAGE •• 247
- Allgemeine Informationen uber das Einspritzund Zundungssystem 248
- Elektronisches Steuergerat 250
- Kraftstoffsystem 251
- Luftansaugsystem 253
- Pick-up 255
- Spulen und Leistungsmodule 255
- Zund- und Einspritzrelais 255
- Schemaverzeichnis zum Schaltplan des Einspritzund
- Zundungssystems 256
- Betriebsphasen 258

ELEKTRISCHE ANLAGE
- Schemaverzeichnis zum Schaltplan der elektrischen Anlage 252
- Batterie 263
- Kontrolle der Nachladeanlage 264
- Generator 266
- Spannungsregler - Gleichrichter 264
- Sicherungen 267
- Anlassmotor 268
- Zundkerzen 269
- Kontrolle der Bestandteile der Anzeigeanlage 270
- Austausch der Gluhbirnen 274
- Ausrichten des Scheinwerfers 276
- Anordnung der Kabel am Rahmen 277