Dacia Logan - Multilanguage Service Manual (Español, Francais)

DACIA LOGAN - MANUAL DE TALLER - MANUEL REPARATION

- Manual en español y francés de 6.073 paginas, para la reparación de los vehículos Dacia modelo Logan.
- French and Spanish Service Manual, in PDF format, to vehicles Dacia Logan.
 
INDICE - INDEX:


MR388LOGAN0-ES
01A-CARACTERÍSTICAS DE LOS VEHÍCULOS MECÁNICA
Identificación
Dimensiones
Vehículo: Características
01D-INTRODUCCIÓN MECÁNICA
Precauciones para la reparación
Implantación de los calculadores
02A-MEDIO DE LEVANTAMIENTO
Gato móvil - Borriqueta
Elevador de dos columnas: Seguridad
04B-INGREDIENTES - PRODUCTOS
Capacidades - Calidades
Vehículo: Piezas e ingredientes para la reparación
05A-VACIADO - LLENADO
Motor
Caja de velocidades
MR388LOGAN0-FR
01A-CARACTÉRISTIQUES VÉHICULES MÉCANIQUE
Identification
Véhicule : Caractéristiques
01D-INTRODUCTION MÉCANIQUE
Précautions pour la réparation
Véhicule : Préconisations électriques
Implantation des calculateurs
02A-MOYEN DE LEVAGE
Cric rouleur - Chandelle
Pont élévateur deux colonnes : Sécurité
04A-LUBRIFIANTS
Huiles moteur essence : Caractéristiques
Huiles moteur diesel : Caractéristiques
Huile de boîte de vitesses mécanique : Caractéristiques
04B-INGRÉDIENTS - PRODUITS
Capacités - Qualités
Véhicule : Pièces et ingrédients pour la réparation
05A-VIDANGE - REMPLISSAGE
Moteur
Boîte de vitesses
MR388LOGAN1-ES
10A-CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR
Identificación del motor
Aceite motor: Vaciado - Llenado
Filtro de aceite: Extracción - Reposición
Consumo de aceite: Control
Presión de aceite
Cambiador de temperatura agua/aceite: Extracción - Reposición
Captador de presión de aceite: Extracción - Reposición
Conjunto motor-caja de velocidades: Extracción - Reposición
Válvulas: Reglaje
Cárter inferior: Extracción - Reposición
Bomba de aceite: Extracción - Reposición
Soporte multifunción: Extracción - Reposición
11A-PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR
Correa de accesorios: Extracción - Reposición
Correa de distribución: Extracción - Reposición
Correa de distribución: Extracción
Correas de distribución: Reposición
Junta de culata: Extracción - Reposición
12A-MEZCLA CARBURADA
Características
Admisión de aire
Filtro de aire: Sustitución:
Filtro de aire: Extracción - Reposición
Carcasa del filtro de aire: Extracción - Reposición
Repartidor de admisión: Extracción - Reposición
Colector de escape: Extracción - Reposición
Caja mariposa: Extracción - Reposición
Caja mariposa: Conexión

12B-SOBREALIMENTACIÓN
Sobrealimentación: Piezas e ingredientes para la reparación
Turbocompresor: Extracción - Reposición
Regulador de presión: Control
Válvula de regulación de presión de sobrealimentación: Prestación
Regulador de presión: Reglaje
13A-ALIMENTACIÓN DE CARBURANTE
Circuito de alimentación de gasolina
Circuito de alimentación de gasóleo: Esquema funcional
Filtro de gasóleo: Extracción - Reposición
Rampa de inyección - Inyectores: Extracción - Reposición
Regulador de presión de carburante: Control
Bomba de gasolina eléctrica: Control
13B-INYECCIÓN DIÉSEL
Inyección diésel: Características
Inyección diésel: Precauciones para la reparación
Inyección diésel: Prestación
Inyección diésel: Lista y localización de los elementos
Calculador de inyección diésel: Configuración
Calculador de inyección diésel: Extracción - Reposición
Bomba de alta presión: Extracción - Reposición
Actuador de caudal: Extracción - Reposición
Venturi: Extracción - Reposición
Tubo de alta presión entre bomba y rampa: Extracción - Reposición
Tubo de alta presión entre rampa e inyector: Extracción - Reposición
Rampa de inyección: Extracción - Reposición
Sonda de temperatura del gasóleo: Extracción - Reposición
Inyector de gasóleo: Extracción - Reposición
Inyector de gasóleo: Configuraciones
Potenciómetro del pedal del acelerador: Extracción - Reposición
Acelerómetro: Extracción - Reposición
13C-PRECALENTAMIENTO
Pre-postcalentamiento: Prestación
Cajetín de pre-postcalentamiento: Extracción - Reposición
Bujías de precalentamiento: Extracción - Reposición
14A-ANTICONTAMINACIÓN
Circuito de reaspiración de los vapores de aceite: Prestación
Admisión de aire: Esquema funcional
Recirculación de los gases de escape: Lista y localización de los elementos
Recirculación de los gases de escape: Esquema funcional
Reaspiración de los vapores de gasolina: Funcionamiento
Circuito de reciclaje de los vapores de gasolina: Control
Absorbedor de vapores de gasolina: Extracción - Reposición
Absorbedor de vapores de gasolina: Control
Electroválvula de recirculación de los gases de escape: Extracción - Reposición
Conjunto de recirculación de los gases de escape: Extracción - Reposición
16A-ARRANQUE - CARGA
Circuito de carga: Identificación
Circuito de carga: Características
Circuito de carga: Prestación
Alternador: Generalidades
Alternador: Extracción - Reposición
Motor de arranque: Identificación
Sistema de arranque: Identificación

Sistema de arranque: Características
Motor de arranque: Extracción - Reposición
Polea del alternador: Extracción - Reposición
17A-ENCENDIDO
Bobinas: Extracción - Reposición
Bujías
17B-INYECCIÓN GASOLINA
Implantación de los elementos
Sondas de oxígeno: Extracción - Reposición
Captador de régimen y de posición
Calculador de inyección de gasolina: Extracción - Reposición
Calculador: Conexión
Particularidades
Testigo de inyección
Función antiarranque
Estrategia inyección - acondicionador de aire
Potenciómetro de caja mariposa: Extracción - Reposición
Corrección del régimen de ralentí
Regulación de riqueza
Corrección adaptativa de riqueza
Gestión centralizada de la temperatura del agua
Particularidades del sistema (circulando)
Condiciones de realización de los diagnósticos (circulando)
Diagnóstico de detección de los rateos de combustión
Diagnóstico del catalizador
Diagnóstico de la sonda de oxígeno
19A-REFRIGERACIÓN
Generalidades
Circuito de refrigeración del motor: Características
Control
Esquema
Circuito de refrigeración del motor: Esquema funcional
Circuito de refrigeración: Vaciado - Llenado
Circuito de refrigeración del motor: Limpieza
Circuito de refrigeración: Purga
Radiador de refrigeración: Extracción - Reposición
Bomba de agua: Extracción - Reposición
Termostato: Extracción - Reposición
Caja de salida de agua: Extracción - Reposición
Grupo motoventilador de refrigeración del motor: Extracción - Reposición
Tubo de cambiador de temperatura agua-aceite: Extracción - Reposición
Tubo de entrada de la bomba de agua: Extracción - Reposición
19B-ESCAPE
Escape: Piezas e ingredientes para la reparación
Escape: Precauciones para la reparación
Catalizador: Extracción - Reposición
Caja de expansión: Extracción - Reposición
Silencioso: Extracción - Reposición
19C-DEPÓSITO
Vaciado del depósito de carburante
Depósito de carburante: Descripción
Depósito de carburante: Extracción - Reposición
Depósito de carburante: Vaciado
Aforador: Extracción - Reposición
Bomba - aforador - filtro: Extracción - Reposición
Detector del nivel de carburante: Características
19D-SUSPENSIÓN MOTOR
Suspensión pendular: Par de apriete
Suspensión pendular
Suspensión pendular izquierda: Extracción - Reposición
Suspensión pendular derecha: Extracción - Reposición
Suspensión pendular trasera: Extracción - Reposición
MR388LOGAN1-FR
10A-ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR
Identification du moteur
Huile moteur : Vidange - Remplissage
Filtre à huile : Dépose - Repose
Consommation d'huile : Contrôle
Pression d'huile
Pression d'huile : Contrôle
Echangeur de température eau-huile : Dépose - Repose
Capteur de pression d'huile : Dépose - Repose
Ensemble moteur - boîte de vitesses : Dépose - Repose
Soupapes : Réglage
Carter inférieur : Dépose - Repose
Pompe à huile : Dépose - Repose
Support multifonction : Dépose - Repose
11A-HAUT ET AVANT MOTEUR
Courroie d'accessoires : Dépose - Repose
Poulie d'accessoires de vilebrequin : Dépose - Repose
Courroie de distribution : Dépose - Repose
Courroie de distribution : Dépose
Courroies de distribution : Repose
Joint de culasse : Dépose - Repose
Couvre-culasse : Dépose - Repose
Culasse : Dépose - Repose
12A-MÉLANGE CARBURÉ
Caractéristiques
Admission d'air
Admission d'air : Description
Résonateur d'air : Dépose - Repose
Filtre à air : Remplacement
Filtre à air : Dépose - Repose
Boîtier de filtre à air : Dépose - Repose
Répartiteur d'admission : Dépose - Repose
Cale porte-injecteurs : Dépose - Repose
Collecteur d'échappement : Dépose - Repose
Boîtier papillon : Dépose - Repose
Boîtier papillon : Nettoyage
Boîtier papillon : Branchement
12B-SURALIMENTATION
Suralimentation : Pièces et ingrédients pour la réparation
Turbocompresseur : Dépose - Repose
Régulateur de pression : Contrôle
Clapet de régulation de pression de suralimentation : Prestation
Régulateur de pression : Réglage
13A-ALIMENTATION CARBURANT
Circuit d'alimentation en essence
Circuit d'alimentation en essence : Schéma fonctionnel
Circuit d'alimentation en gazole : Schéma fonctionnel
Filtre à gazole : Dépose - Repose
Rampe d'injection - Injecteurs : Dépose - Repose
Régulateur de pression de carburant : Contrôle
Pompe à essence électrique : Contrôle
Débit de carburant : Contrôle
Pression de carburant : Contrôle
13B-INJECTION DIESEL
Injection diesel : Caractéristiques
Injection diesel : Précautions pour la réparation
Injection diesel : Prestation
Injection diesel : Liste et localisation des éléments
Calculateur d'injection diesel : Configuration
Calculateur d'injection diesel : Dépose - Repose
Pompe haute pression : Dépose - Repose
Actuateur de débit : Dépose - Repose
Venturi : Dépose - Repose
Tuyau haute pression entre pompe et rampe : Dépose - Repose
Tuyau haute pression entre rampe et injecteur : Dépose - Repose
Rampe d'injection : Dépose - Repose
Sonde de température de gazole : Dépose - Repose
Injecteur de gazole : Dépose - Repose
Injecteur de gazole : Configurations
Potentiomètre de pédale d'accélérateur : Dépose - Repose
Accéléromètre : Dépose - Repose
13C-PRÉCHAUFFAGE
Pré-post chauffage : Prestation
Boîtier de pré-postchauffage : Dépose - Repose
Bougies de préchauffage : Dépose - Repose
14A-ANTIPOLLUTION
Circuit de réaspiration des vapeurs d'huile : Prestation
Circuit de réaspiration des vapeurs d'huile : Descriptions
Circuit de réaspiration des vapeurs d'huile : Schéma fonctionnel
Admission d'air : Schéma fonctionnel
Recirculation des gaz d'échappement : Liste et localisation des éléments
Recirculation des gaz d'échappement : Schéma fonctionnel
Réaspiration des vapeurs d'essence : Fonctionnement

Circuit de recyclage des vapeurs d'essence : Schéma fonctionnel
Circuit de recyclage des vapeurs d'essence : Contrôle
Circuit de recyclage des vapeurs d'essence : Prestation
Absorbeur de vapeurs d'essence : Dépose - Repose
Absorbeur de vapeurs d'essence : Contrôle
Electrovanne de recirculation des gaz d'échappement : Dépose - Repose
Ensemble de recirculation des gaz d'échappement : Dépose - Repose
16A-DÉMARRAGE - CHARGE
Démarrage charge : Pièces et ingrédients pour la réparation
Démarrage charge : Précautions pour la réparation
Circuit de charge : Identification
Circuit de charge : Caractéristiques
Circuit de charge : Contrôle
Circuit de charge : Prestation
Alternateur : Généralités
Alternateur : Dépose - Repose
Démarreur : Identification
Système de démarrage : Identification
Système de démarrage : Caractéristiques
Démarreur : Dépose - Repose
Poulie d'alternateur : Dépose - Repose
17A-ALLUMAGE
Allumage : Caractéristiques
Bobines : Dépose - Repose
Bougies
Bougies : Dépose - Repose
17B-INJECTION ESSENCE
Injection d'essence : Caractéristiques
Injection d'essence : Liste et localisation des éléments
Implantation des éléments
Sondes à oxygène : Dépose - Repose
Capteur de régime et de position
Capteur de régime et de position : Dépose - Repose
Calculateur d'injection d'essence : Dépose - Repose
Calculateur : Branchement
Particularités
Témoin d'injection
Fonction antidémarrage
Stratégie injection - conditionnement d'air
Potentiomètre de boîtier papillon : Dépose - Repose
Correction du régime de ralenti
Régulation de richesse
Correction adaptative de richesse
Gestion centralisée de la température d'eau
Particularités du système (en roulage)
Conditions de réalisation des diagnostics (en roulage)
Diagnostic de détection des ratés de combustion
Diagnostic du catalyseur
Diagnostic de la sonde à oxygène
19A-REFROIDISSEMENT
Refroidissement du moteur : Pièces et ingrédients pour la réparation
Refroidissement du moteur : Précautions pour la réparation
Circuit de refroidissement du moteur : Caractéristiques
Contrôle
Schéma
Circuit de refroidissement du moteur : Schéma fonctionnel
Circuit de refroidissement : Vidange - Remplissage
Circuit de refroidissement du moteur : Nettoyage
Circuit de refroidissement : Purge
Radiateur de refroidissement : Dépose - Repose
Pompe à eau : Dépose - Repose
Thermostat : Dépose - Repose
Boîtier de sortie d'eau : Dépose - Repose
Groupe motoventilateur de refroidissement moteur : Dépose - Repose
Tuyau d'échangeur de température eau-huile : Dépose - Repose
Tuyau d'entrée de pompe à eau : Dépose - Repose
Vase d'expansion : Dépose - Repose
19B-ECHAPPEMENT
Echappement : Pièces et ingrédients pour la réparation
Echappement : Précautions pour la réparation
Catalyseur : Dépose - Repose
Pot de détente : Dépose - Repose
Silencieux : Dépose - Repose
19C-RÉSERVOIR
Vidange du réservoir à carburant
Réservoir à carburant : Description
Réservoir à carburant : Dépose - Repose
Réservoir à carburant : Vidange
Jauge : Dépose - Repose
Pompe - jauge - filtre : Dépose - Repose
Détecteur de niveau de carburant : Caractéristique
19D-SUSPENSION MOTEUR
Suspension pendulaire : Couple de serrage
Suspension pendulaire
Suspension pendulaire gauche : Dépose - Repose
Suspension pendulaire droite : Dépose - Repose
Suspension pendulaire arrière : Dépose - Repose
MR388LOGAN2-ES
20A-EMBRAGUE
Identificación
Embrague: Características
Mecanismo - Disco: Extracción - Reposición
Tope del embrague: Extracción - Reposición
Volante motor: Extracción - Reposición
21A-CAJA DE VELOCIDADES MECÁNICA
Identificación
Relaciones
Lubricantes
Ingredientes
Piezas que hay que sustituir sistemáticamente
Junta labiada del árbol primario: Sustitución
Junta de salida del diferencial: Extracción - Reposición
Caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición
29A-TRANSMISIONES
Transmisión: Identificación
Transmisión: Esquema funcional
Transmisión: Piezas e ingredientes para la reparación
Transmisión de la rueda delantera izquierda: Extracción - Reposición
Transmisión de la rueda delantera derecha: Extracción - Reposición
Fuelle de transmisión delantera lado rueda: Extracción - Reposición
Fuelle de transmisión delantera derecha lado caja de velocidades: Extracción - Reposición
Fuelle de transmisión delantera izquierda lado caja de velocidades
MR388LOGAN2-FR
20A-EMBRAYAGE
Identification
Embrayage : Caractéristiques
Mécanisme - Disque : Dépose - Repose
Butée d'embrayage : Dépose - Repose
Volant moteur : Dépose - Repose
21A-BOÎTE DE VITESSES MÉCANIQUE
Identification
Boîte de vitesses mécanique : Caractéristiques
Rapports
Huiles de boîte de vitesses mécanique : Vidange - Remplissage
Ingrédients
Pièces à remplacer systématiquement
Joint à lèvres d'arbre primaire : Remplacement
Joint à lèvres d'arbre primaire : Dépose - Repose
Joint de sortie de différentiel : Dépose - Repose
Boîte de vitesses mécanique : Dépose - Repose
29A-TRANSMISSIONS
Transmission : Précautions pour la réparation
Transmission : Identification
Transmission : Schéma fonctionnel
Transmission : Pièces et ingrédients pour la réparation
Transmission de roue avant gauche : Dépose - Repose
Transmission de roue avant droite : Dépose - Repose
Roulement d'arbre relais : Dépose - Repose
Soufflet de transmission avant côté roue : Dépose - Repose
Soufflet de transmission avant droit côté boîte de vitesses : Dépose - Repose
Soufflet de transmission avant gauche côté boîte de vitesses
Soufflet de transmission avant gauche côté boîte de vitesses : Dépose - Repose
MR388LOGAN3-ES
30A-GENERALIDADES
Esquema de principio del circuito de frenado
Racores y canalizaciones del circuito de frenado
Líquido de frenos
Circuito de frenado: Purga
Freno: Características
Barras estabilizadoras: Características
Par de apriete del tren delantero
Par de apriete del tren trasero
Par de apriete del sistema de frenado
Par de apriete de la dirección
Alturas bajo casco
Valores y reglajes de los trenes rodantes delanteros
Tren delantero: Valores de reglaje
Valores y reglajes de los trenes rodantes traseros
Comportamiento del vehículo: Diagnóstico
31A-ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS
Pastillas del freno delantero: Extracción - Reposición
Flexible del freno delantero: Extracción - Reposición
Estribo de freno delantero: Extracción - Reposición
Soporte del estribo de freno delantero: Extracción - Reposición
Protector de disco de freno delantero: Extracción - Reposición
Disco de freno delantero: Extracción - Reposición
Portabuje del semi-tren delantero: Extracción - Reposición
Rodamiento de portabuje delantero: Extracción - Reposición

Muelle y amortiguador delantero: Extracción - Reposición
Brazo inferior del semi-tren delantero: Extracción - Reposición
Barra estabilizadora delantera: Extracción - Reposición
Cuna del tren delantero: Extracción - Reposición
33A-ELEMENTOS PORTADORES TRASEROS
Tubo rígido de freno: Extracción - Reposición
Guarnición del freno trasero: Extracción - Reposición
Cilindro del freno trasero: Extracción - Reposición
Tambor de freno trasero: Extracción - Reposición
Rodamiento: Extracción - Reposición
Muelle de suspensión trasera: Extracción - Reposición
Amortiguador: Extracción - Reposición
Tren trasero completo: Extracción - Reposición
Tren trasero: Reglaje
35A-RUEDAS Y NEUMÁTICOS:
Presión de inflado: Identificación
Llanta: Identificación
Identificación de los neumáticos
Equilibrado
36A-CONJUNTO DIRECCIÓN
Caja de dirección: Extracción - Reposición
Bieleta de rótula axial: Extracción - Reposición
Columna de dirección: Extracción - Reposición
Junta de tablero: Extracción - Reposición
36B-DIRECCIÓN ASISTIDA
Caja de dirección asistida: Extracción - Reposición
Columna de dirección: Extracción - Reposición
Bomba de dirección asistida: Extracción - Reposición
Polea de la bomba de dirección asistida: Extracción - Reposición
Presión de la bomba de dirección asistida: Control
37A-MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS
Bomba de frenos: Extracción - Reposición
Bomba de vacío: Extracción - Reposición
Compensador de frenado: Extracción - Reposición
Amplificador de frenado: Extracción - Reposición
Amplificador de frenado: Control
Válvula de retención del amplificador de frenado
Pedal de freno: Extracción - Reposición
Pedal del acelerador: Extracción - Reposición
Conjunto pedalier de freno - embrague: Extracción - Reposición
Cables del freno de aparcamiento: Extracción - Reposición
Palanca del freno de aparcamiento: Extracción - Reposición
Mando del embrague: Lista y localización de los elementos
Mando del embrague: Reglaje
Pedal de embrague: Extracción - Reposición
Cable del embrague: Extracción - Reposición
Mando externo de velocidades: Descripción
Mando externo de velocidades: Extracción - Reposición
Conjunto cajetín de mando de las velocidades: Extracción - Reposición
38C-ANTIBLOQUEO DE RUEDAS
Presentación
ABS sin ESP: Descripción
Grupo hidráulico sin ESP: Presentación
Grupo hidráulico sin ESP: Extracción - Reposición
MR388LOGAN3-FR
30A-GÉNÉRALITÉS
Schéma de principe du circuit de freinage
Raccord et canalisations du circuit de freinage
Liquide de frein
Circuit de freinage : Purge
Frein : Caractéristiques
Barres stabilisatrices : Caractéristiques
Couple de serrage du train avant
Couple de serrage du train arrière
Couple de serrage du système de freinage
Couple de serrage de la direction
Hauteurs sous coque
Valeurs et réglages des trains roulants avant
Train avant : Valeurs de réglage
Valeurs et réglages des trains roulants arrière
Comportement véhicule : Diagnostic
31A-ELÉMENTS PORTEURS AVANT
Plaquettes de frein avant : Dépose - Repose
Flexible de frein avant : Dépose - Repose
Etrier de frein avant : Dépose - Repose
Support d'étrier de frein avant : Dépose - Repose
Protecteur de disque de frein avant : Dépose - Repose

Disque de frein avant : Dépose - Repose
Disque de frein avant : Description
Porte-moyeu de demi-train avant : Dépose - Repose
Roulement de porte-moyeu avant : Dépose - Repose
Ressort et amortisseur avant : Dépose - Repose
Bras inférieur de demi-train avant : Dépose - Repose
Barre stabilisatrice avant : Dépose - Repose
Berceau de train avant : Dépose - Repose
33A-ELÉMENTS PORTEURS ARRIÈRE
Tuyau rigide de frein : Dépose - Repose
Garniture de frein arrière : Dépose - Repose
Cylindre de frein arrière : Dépose - Repose
Tambour de frein arrière : Dépose - Repose
Tambour de frein arrière : Description
Roulement : Dépose - Repose
Ressort de suspension arrière : Dépose - Repose
Amortisseur : Dépose - Repose
Train arrière complet : Dépose - Repose
Train arrière : Réglage
35A-ROUES ET PNEUMATIQUES
Pression de gonflage : Identification
Jante : Identification
Identification des pneumatiques
Roue : Equilibrage
36A-ENSEMBLE DIRECTION
Boîtier de direction : Dépose - Repose
Biellette à rotule axiale : Dépose - Repose
Colonne de direction : Dépose - Repose
Joint de tablier : Dépose - Repose
36B-DIRECTION ASSISTÉE
Boîtier de direction assistée : Dépose - Repose
Colonne de direction : Dépose - Repose
Pompe de direction assistée : Dépose - Repose
Poulie de pompe de direction assistée : Dépose - Repose
Pression de pompe de direction assistée : Contrôle
Groupe électropompe de direction assistée : Dépose - Repose
37A-COMMANDES D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES

Maître cylindre : Dépose - Repose
Pompe à vide : Dépose - Repose
Compensateur de freinage : Dépose - Repose
Amplificateur de freinage : Dépose - Repose
Amplificateur de freinage : Contrôle
Clapet de retenue d'amplificateur de freinage
Pédale de frein : Dépose - Repose
Pédale d'accélérateur : Dépose - Repose
Ensemble pédalier de frein - embrayage : Dépose - Repose
Câbles de frein de parking : Dépose - Repose
Levier de frein de parking : Dépose - Repose
Commande d'embrayage : Liste et localisation des éléments
Commande d'embrayage : Réglage
Pédale d'embrayage : Dépose - Repose
Câble d'embrayage : Dépose - Repose
Circuit d'embrayage : Purge
Commande externe des vitesses : Description
Commande externe des vitesses : Dépose - Repose
Ensemble boîtier de commande des vitesses : Dépose - Repose
38C-ANTIBLOCAGE DES ROUES
Présentation
ABS sans ESP : Description
Groupe hydraulique sans ESP : Présentation
Groupe hydraulique sans ESP : Dépose - Repose
MR388LOGAN6-ES
61A-CALEFACCIÓN
Generalidades
Designación de las piezas
Conducto de distribución de aire delantero: Extracción - Reposición
Conducto de distribución de aire trasero: Extracción - Reposición
Cuadro de mando: Funcionamiento
Cuadro de mando: Extracción - Reposición
Cable de mando de reciclaje: Extracción - Reposición
Cable de reparto de aire: Extracción - Reposición
Cable de mezcla de aire: Extracción - Reposición
Cajetín repartidor: Extracción - Reposición
Aerotermo: Extracción - Reposición
Grupo motoventilador: Extracción - Reposición
Relé de resistencias de calentamiento: Extracción - Reposición
Resistencias de calentamiento: Extracción - Reposición
Cajetín de mando del grupo motoventilador del habitáculo: Extracción - Reposición
62A-ACONDICIONADOR DE AIRE
Generalidades
Mantenimiento
Ingredientes
Designación de las piezas
Consignas de seguridad
Circuito de fluido refrigerante: Control
Condensador: Extracción - Reposición
Botella deshidratante: Extracción - Reposición
Compresor: Extracción - Reposición
Evaporador: Extracción - Reposición
Tubo de unión compresor - condensador: Extracción - Reposición
Tubo de unión botella deshidratante - expansor: Extracción - Reposición
Tubo de unión compresor - tubo intermedio: Extracción - Reposición
Tubo expansor - tubo intermedio: Extracción - Reposición
Captador de presión: Extracción - Reposición
Expansor: Extracción - Reposición
Limpiador de climatización
62C-CLIMATIZACIÓN NO REGULADA
Cuadro de mando: Funcionamiento
Cuadro de mando: Extracción - Reposición
Designación de las piezas
MR388LOGAN6-FR
61A-CHAUFFAGE
Généralités
Désignation des pièces
Conduit de distribution d'air avant : Dépose - Repose
Conduit de distribution d'air arrière : Dépose - Repose
Tableau de commande : Fonctionnement
Tableau de commande : Dépose - Repose
Câble de commande de recyclage : Dépose - Repose
Câble de répartition d'air : Dépose - Repose
Câble de mixage d'air : Dépose - Repose
Boîtier répartiteur : Dépose - Repose
Aérotherme : Dépose - Repose
Groupe motoventilateur : Dépose - Repose
Relais de résistances de chauffage : Dépose - Repose
Résistances de chauffage : Dépose - Repose
Boîtier de commande de groupe motoventilateur habitacle : Dépose - Repose
62A-CONDITIONNEMENT D'AIR
Généralités
Entretien
Conditionnement d'air : Pièces et ingrédients pour la réparation
Conditionnement d'air : Schéma fonctionnel
Consignes de sécurité
Circuit de fluide réfrigérant : Contrôle
Condenseur : Dépose - Repose
Bouteille déshydratante : Dépose - Repose
Compresseur : Dépose - Repose
Détendeur : Dépose - Repose
Evaporateur : Dépose - Repose
Tuyau de liaison bouteille déshydratante - détendeur : Dépose - Repose
Tuyau de liaison bouteille déshydratante - condenseur : Dépose - Repose
Tuyau détendeur - tuyau intermédiaire : Dépose - Repose
Capteur de pression : Dépose - Repose
Tuyau de liaison compresseur - condenseur : Dépose - Repose
Tuyau de liaison compresseur - tuyau intermédiaire : Dépose - Repose
Nettoyant de climatisation
62C-CLIMATISATION NON RÉGULÉE
Tableau de commande : Fonctionnement
Tableau de commande : Dépose - Repose
Désignation des pièces
MR388LOGAN8-ES
80A-BATERÍA
Batería: Extracción - Reposición
Batería: Seguridad
Batería: Control
80B-FAROS DELANTEROS
Faro halógeno: Extracción - Reposición
Faro halógeno: Reglaje
Lámparas halógenas: Sustitución:
Luz antiniebla delantera: Extracción - Reposición

Mando de reglaje in situ de los faros: Extracción - Reposición
Motor de reglaje in situ de los faros: Extracción - Reposición
81A-ILUMINACIÓN TRASERA
Luz de stop sobreelevada: Extracción - Reposición
Luz trasera en aleta: Extracción - Reposición
Luz trasera: Conexión
Iluminador de la placa de matrícula: Extracción - Reposición
81B-ILUMINACIÓN INTERIOR
Funcionamiento
Plafonier: Generalidades
Plafonier
Contactor de puerta: Extracción - Reposición
Contactor del maletero: Extracción - Reposición
Iluminador de guantera: Extracción - Reposición
Iluminador de maletero: Extracción - Reposición
81C-FUSIBLES
Fusible cortaconsumidores: Identificación
Caja de fusibles del habitáculo: Identificación
Caja de fusibles y relés del compartimiento del motor: Identificación
82A-ANTIARRANQUE
Generalidades
Descripción
Funcionamiento
Pila de telemando de condenación de las puertas: Sustitución:
Contactor de arranque: Extracción - Reposición
Casquillo receptor: Extracción - Reposición
82B-BOCINA
Bocina: Extracción - Reposición
83A-INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Tablero de a bordo: Extracción - Reposición
Cuadro de instrumentos: Generalidades
Cuadro de instrumentos: Descripción
Cuadro de instrumentos: Extracción - Reposición
Cuadro de instrumentos: Conexión
Cuadro de instrumentos: Testigos y mensajes escritos
Cuadro de instrumentos: Modos degradados
Detector del nivel de carburante: Funcionamiento
Detector del nivel de carburante: Conexión
84A-MANDO - SEÑALIZACIÓN
Contactor giratorio: Extracción - Reposición
Conjunto de mandos bajo el volante: Extracción - Reposición
Conjunto de mandos bajo el volante: Funcionamiento
Conmutador del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición
Manecilla de los limpias: Conexión
Conmutador de iluminación señalización: Extracción - Reposición
Manecilla de iluminación: Conexión
Contactor de las luces de precaución: Extracción - Reposición
Contactor de las luces de precaución: Conexión
Contactor de condenación de las puertas: Extracción - Reposición
Contactor de condenación de las puertas: Conexión
Retrovisor exterior eléctrico: Conexión
Conmutador de mando del retrovisor exterior: Extracción - Reposición
Mando del retrovisor: Conexión
Contactor de la luneta térmica: Extracción - Reposición
Contactor de la luneta térmica: Conexión
Luneta térmica: Reparación
Contactor de napa calefactante del asiento: Extracción - Reposición
Napa calefactante del asiento: Prestación
85A-BARRIDO-LAVADO
Motor del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición
Mecanismo del limpiaparabrisas: Extracción - Reposición
Motor del limpiaparabrisas: Conexión
Lavaparabrisas
Bomba del lavacristal: Extracción - Reposición
86A-RADIO
Auto-radio: Generalidades
"gama baja": Generalidades
"gama baja": Código de protección
Gama baja: Auto-radio
"gama baja": configuración
"gama baja": Conexión
"gama baja": Autodiagnóstico
"gama baja": Introducción del código de protección
Altavoces delanteros: Extracción - Reposición
Altavoces traseros: Extracción - Reposición
Antena del auto-radio: Extracción - Reposición
87B-CAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL HABITÁCULO
Unidad central del habitáculo: Generalidades
Unidad central del habitáculo: Extracción - Reposición
Unidad central del habitáculo: Conexión
87C-GESTIÓN DE LOS ABRIENTES
Cerraduras de puertas: Conexión
87D-ELEVALUNAS ELÉCTRICOS - TECHO SOLAR
Elevalunas eléctrico: Funcionamiento
Mecanismo del elevalunas eléctrico de puerta lateral delantera: Extracción - Reposición
Motor del elevalunas delantero: Conexión
Mecanismo del elevalunas eléctrico de puerta lateral trasera: Extracción - Reposición
Motor del elevalunas trasero: Conexión
Contactor del elevalunas delantero: Extracción - Reposición
Contactor del elevalunas delantero: Conexión
Contactor del elevalunas trasero: Extracción - Reposición
Contactor del elevalunas trasero: Conexión
Contactor de seguridad niños
88A-CABLEADO
Toma de diagnóstico
Implantación de los calculadores
Protector del cableado de puerta delantera: Extracción - Reposición
Protector del cableado de puerta trasera: Extracción - Reposición
88C-AIRBAG Y PRETENSORES
Generalidades
Precauciones para la reparación
Calculador
Calculador: Conexión
Contactor de inhibición: Funcionamiento
Contactor de inhibición: Extracción - Reposición
Airbag frontal del conductor: Extracción - Reposición
Airbag frontal del pasajero: Extracción - Reposición
Proceso de destrucción
88D-PUESTO DE CONDUCCIÓN
Encendedor: Extracción - Reposición
MR388LOGAN8-FR
80A-BATTERIE
Batterie : Dépose - Repose
Batterie : Sécurité
Contrôle
80B-PROJECTEURS AVANT
Projecteur halogène : Dépose - Repose
Projecteur halogène : Réglage
Lampes halogènes : Remplacement
Feu antibrouillard avant : Dépose - Repose
Commande de réglage en site des projecteurs : Dépose - Repose
Moteur de réglage en site des projecteurs : Dépose - Repose
81A-ECLAIRAGE ARRIÈRE
Feu de stop surélevé : Dépose - Repose

Feu arrière sur aile : Dépose - Repose
Feu arrière : Branchement
Eclaireur de plaque d'immatriculation : Dépose - Repose
81B-ECLAIRAGE INTÉRIEUR
Fonctionnement
Plafonnier : Généralités
Plafonnier
Contacteur de porte : Dépose - Repose
Contacteur de coffre : Dépose - Repose
Eclaireur de vide-poches : Dépose - Repose
Eclaireur de coffre : Dépose - Repose
81C-FUSIBLES
Fusible couple consommateurs : Identification
Boîtier fusibles habitacle : Identification
Boîtier fusibles relais compartiment moteur : Identification
82A-ANTIDÉMARRAGE
Système antidémarrage : Prestation
Description
Fonctionnement
Pile de télécommande de condamnation des portes : Remplacement
Contacteur de démarrage : Dépose - Repose
Bague réceptrice : Dépose - Repose
82B-AVERTISSEUR
Avertisseur sonore : Dépose - Repose
83A-INSTRUMENT TABLEAU DE BORD
Planche de bord : Dépose - Repose
Tableau de bord : Généralités
Tableau de bord : Description
Tableau de bord : Dépose - Repose
Tableau de bord : Branchement
Tableau de bord : Témoins et messages écrits
Tableau de bord : Modes dégradés
Détecteur de niveau de carburant : Fonctionnement
Détecteur de niveau de carburant : Branchement
84A-COMMANDE - SIGNALISATION
Contacteur tournant : Dépose - Repose
Ensemble de commandes sous volant : Dépose - Repose
Ensemble de commandes sous volant : Fonctionnement
Commutateur d'essuie-vitre : Dépose - Repose
Manette d'essuyage : Branchement
Commutateur d'éclairage signalisation : Dépose - Repose
Manette d'éclairage : Branchement
Contacteur de feux de détresse : Dépose - Repose
Contacteur de feux de détresse : Branchement
Contacteur de condamnation des portes : Dépose - Repose
Contacteur de condamnation des portes : Branchement
Rétroviseur extérieur électrique : Branchement
Commutateur de commande de rétroviseur extérieur : Dépose - Repose
Commande de rétroviseur : Branchement
Contacteur de lunette arrière dégivrante : Dépose - Repose
Contacteur de lunette arrière dégivrante : Branchement
Lunette arrière dégivrante : Réfection
Contacteur de nappe chauffante de siège : Dépose - Repose
Nappe chauffante de siège : Prestation
85A-ESSUYAGE - LAVAGE
Moteur d'essuie-vitre avant : Dépose - Repose
Mécanisme d'essuie-vitre avant : Dépose - Repose
Moteur d'essuie-vitre avant : Branchement
Lave-vitre
Pompe de lave-vitre : Dépose - Repose
86A-RADIO
Autoradio : Généralités
"bas de gamme" : Généralités
"bas de gamme" : Code de protection
Autoradio : Dépose - Repose
"bas de gamme" : Configuration
"bas de gamme" : Branchement
"bas de gamme" : Autodiagnostic
"bas de gamme" : Introduction du code de protection
Haut-parleurs avant : Dépose - Repose
Haut-parleurs arrière : Dépose - Repose
Antenne radio : Dépose - Repose
87B-BOÎTIER INTERCONNEXION HABITACLE
Unité centrale habitacle : Généralités
Unité centrale habitacle : Dépose - Repose
Unité centrale habitacle : Branchement
87C-GESTION DES OUVRANTS
Serrures de portes : Branchement
87D-LÈVES VITRES ÉLECTRIQUES - TOIT OUVRANT
Lève-vitre électrique : Fonctionnement
Mécanisme de lève-vitre électrique de porte latérale avant : Dépose - Repose
Moteur de lève-vitre avant : Branchement
Mécanisme de lève-vitre électrique de porte latérale arrière : Dépose - Repose
Moteur de lève-vitre arrière : Branchement
Contacteur de lève-vitre avant : Dépose - Repose
Contacteur de lève-vitre avant : Branchement
Contacteur de lève-vitre arrière : Dépose - Repose
Contacteur de lève-vitre arrière : Branchement
Contacteur sécurité enfant
88A-CÂBLAGE
Prise diagnostic
Implantation des calculateurs
Protecteur de câblage de porte avant : Dépose - Repose
Protecteur de câblage de porte arrière : Dépose - Repose
88C-AIRBAG ET PRÉTENSIONNEURS
Généralités
Précautions pour la réparation
Calculateur
Calculateur : Branchement
Contacteur d'inhibition : Fonctionnement
Contacteur d'inhibition : Dépose - Repose
Airbag frontal conducteur : Dépose - Repose
Airbag frontal passager : Dépose - Repose
Procédure de destruction
88D-POSTE DE CONDUITE
Allume-cigares : Dépose - Repose
MR389LOGAN0-ES
01C-CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA
Dimensiones
Motores - Cajas de velocidades
Elevador de dos columnas: Seguridad
Gato móvil - Borriqueta
Remolcado
Identificación
04E-PINTURA
Productos de protección anticorrosión tras el ensamblado: Utilización
05B-MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERÍA
Banco de reparación: Descripción
Utillaje especializado
Material de carrocería de estructura: Características
MR389LOGAN0-FR
01C-CARACTÉRISTIQUES VÉHICULES CARROSSERIE
Dimensions
Moteurs - Boîtes de vitesses
Pont élévateur deux colonnes : Sécurité
Cric rouleur - Chandelle
Remorquage
Identification
03B-COLLISION
Choc latéral : Désignation des pièces
Choc avant : Désignation des pièces
Choc arrière : Désignation des pièces
Collision : Diagnostic
Organes de sécurité : Description
04E-PEINTURE
Produits de protection anticorrosion après assemblage : Utilisation
05B-MATÉRIEL ET OUTILLAGE CARROSSERIE
Banc de réparation : Description
Outillage spécialisé
Matériel de carrosserie de structure : Caractéristiques
MR389LOGAN4-ES
40A-GENERALIDADES
Estructura desmontable: Designación de las piezas
Estructura delantera: Designación de las piezas
Estructura lateral: Designación de las piezas
Estructura central: Designación de las piezas
Estructura trasera: Designación de las piezas
Cota de bastidor: Identificación
Colocación en el banco de reparación: Descripción
Posicionamiento de las piezas en banco de reparación: Descripción
41A-ESTRUCTURA INFERIOR DELANTERA
Estructura desmontable: Designación de las piezas
Estructura delantera: Designación de las piezas
Estructura central: Designación de las piezas
Larguero delantero parte delantera: Descripción
Soporte del recipiente de la batería: Descripción general
Soporte del recipiente de la batería: Descripción
Cierre del larguero delantero parte delantera: Descripción general
Cierre del larguero delantero parte delantera: Descripción
Soporte delantero de la cuna delantera: Descripción general
Soporte delantero de la cuna delantera: Descripción
Caja de fijación trasera de la cuna delantera: Descripción
Semibloque delantero: Descripción
Anilla de remolcado delantera: Descripción general
Anilla de remolcado delantera: Descripción
Soporte del motor: Descripción general
Soporte del motor: Descripción
41B-ESTRUCTURA INFERIOR CENTRAL
Estructura delantera: Designación de las piezas
Estructura lateral: Designación de las piezas
Estructura central: Designación de las piezas
Piso central parte lateral: Descripción general
Piso central parte lateral: Descripción
Soporte de fijación trasera del asiento delantero: Descripción general
Travesaño trasero bajo el asiento delantero: Descripción
41C-ESTRUCTURA INFERIOR LATERAL
Estructura lateral: Designación de las piezas
Estructura central: Designación de las piezas
Bajo de carrocería completo: Descripción general
Bajos de carrocería: Descripción
Cierre del bajo de carrocería completa: Descripción general
Cierre del bajo de carrocería: Descripción
Refuerzo del bajo de carrocería: Descripción general
Refuerzo del bajo de carrocería: Descripción
41D-ESTRUCTURA INFERIOR TRASERA
Estructura desmontable: Designación de las piezas
Estructura central: Designación de las piezas
Estructura trasera: Designación de las piezas
Piso trasero parte delantera: Descripción general
Piso trasero parte delantera: Descripción
Piso trasero parte trasera: Descripción general
Piso trasero parte trasera: Descripción
Conjunto larguero trasero: Descripción
Larguero trasero: Descripción general
Larguero trasero parte trasera: Descripción
Travesaño central del piso trasero: Descripción general
Travesaño central del piso trasero: Descripción
42A-ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA
Estructura desmontable: Designación de las piezas
Estructura delantera: Designación de las piezas
Estructura central: Designación de las piezas
Aleta delantera: Descripción general
Aleta delantera: Descripción
Travesaño superior delantero: Descripción general
Frente delantero: Descripción
Refuerzo superior de costado de alero: Descripción general
Refuerzo superior de costado de alero: Descripción
Paso de rueda delantero: Descripción general
Paso de rueda delantero: Descripción
Travesaño inferior de vano: Descripción
Refuerzo lateral de tablero: Descripción general

Refuerzo lateral de tablero: Descripción
Travesaño superior de tablero: Descripción
43A-ESTRUCTURA SUPERIOR LATERAL
Estructura lateral: Designación de las piezas
Estructura trasera: Designación de las piezas
Pie delantero: Descripción general
Pie delantero: Descripción
Forro de pie delantero: Descripción
Pie medio: Descripción general
Pie medio: Descripción
Refuerzo del pie medio: Descripción general
Refuerzo del pie medio: Descripción
Forro de pie medio: Descripción general
Forro de pie medio: Descripción
Parte superior de carrocería: Descripción general
Parte superior de carrocería: Descripción
44A-ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA
Estructura trasera: Designación de las piezas
Panel de aleta trasera: Descripción general
Panel de aleta trasera: Descripción
Soporte de pilotos traseros: Descripción general
Soporte de pilotos traseros: Descripción
Paso de rueda trasero exterior: Descripción general
Paso de rueda trasero exterior: Descripción
Bandeja trasera: Descripción
Travesaño fondo del maletero: Descripción
Semibloque trasero: Descripción
Faldón trasero: Descripción general
Faldón trasero: Descripción
47A-ABRIENTES LATERALES
Estructura desmo