BMW F 650 CS Scarver - Multilanguage Service Manual (English, Español)

BMW F 650 CS SCARVER - REPAIR MANUAL - MANUAL DE REPARACIONES

- English and Spanish service manual to motorcycles BMW model F 650 CS SCARVER
- Manual de taller en español e inglés para las motocicletas BMW modelo F 650 CS SCARVER


CONTENTS - CONTENIDOS:


REPAIR MANUAL

INTRODUCTION
Use
Key to symbols
Contents
Activities
MAINTENANCE SCHEDULE
PRE-DELIVERY CHECK
SERVICE DATA
CONTENTS
00 TIGHTENING TORQUES, OPERATING FLUIDS
Tightening torques
Table of operating fluids
00 PRE-DELIVERY CHECK
General view of crated motorcycle
Checking the shipping crate for damage
In case of damage in Germany
In case of damage in importer markets
Unpack the motorcycle
Inspecting motorcycle for damage
Checking that delivery is complete
Installing remaining items on motorcycle
Filling and charging the battery
Removing the battery
Filling and charging the battery
Checking engine oil level
Checking tyre pressures
Final inspection and function check
Final cleaning
Handover
00 MAINTENANCE
Key to maintenance intervals
Reading the fault code memory with the MoDiTeC
(Inspections I, II, III and IV)
Changing the engine oil [engine only] and oil filter element
(Inspection I)
Preparatory work
Draining engine oil
Replacing oil filter element
Filling with engine oil
Changing the engine oil [engine and oil tank] and oil filter element
(Inspections II, III and IV)
Preparatory work
Draining engine oil
Replacing oil filter element
Filling with engine oil
Cleaning oil strainer in frame
(Inspection II, once only)
Greasing rubber grommets for cover insert
(Inspections I, II, III and IV)
Checking coolant, topping up if necessary
(Inspections I, II and III)
Checking coolant
Adding coolant
Changing coolant
(Inspection IV, every 2 years)
Checking and adjusting valve clearances
(Inspections II and III)
Checking valve clearances
Preparatory work
Remove the intake air silencer together with the intake air pipe.
Exposing the radiator
Exposing cylinder head
Turning crankshaft to TDC position
Checking valve clearance
Adjusting valve clearances
Installing cylinder head cover
Replacing spark plug
(Inspection III)
Emptying drain from intake air silencer
(Inspections I, II and III)
Replacing air cleaner element
(Inspection III)
Replacing fuel filter
(Inspection III, every 40,000 km/24,000 miles)
Checking clutch play, adjusting if necessary
(Inspections I, II and III)
Checking brake pads and discs for wear, replacing if necessary
(Inspections II and III)
Checking brake pads for wear
Brake pads, front brake
Brake pads, rear brake
Replacing brake pads
Brake pads, front brake
Brake pads, rear brake
Checking the brake discs
Checking brake fluid level at front and rear
(Inspections II and III)
Brake fluid level (front brake)
Checking brake fluid level (front brake)
Brake fluid level (rear brake)
Checking brake fluid level (rear brake)
Checking operation of brake system and checking for leaks; repairing/ replacing as necessary
(Inspection III)
Changing brake fluid and bleeding brake system
(Inspection IV)
Changing brake fluid and bleeding brake system (front brakes)
Changing brake fluid and bleeding brake system (rear brakes)
Replacing primary sealing boot, front brake master cylinder
(Inspection III, every 40,000 km/24,000 miles for motorcycles with ABS)
Replacing primary sealing boot, rear brake master cylinder
(Inspection III, every 40,000 km/24,000 miles for motorcycles with ABS)
Checking toothed belt pulley and sprocket, replacing if necessary
(Inspection III)
Replacing toothed belt
(Inspection III)
Checking belt tension, adjusting if necessary
(Inspections I, II and III)
Checking belt tension
Adjusting belt tension
Used belt, new belt
Checking battery acid level, adding distilled water if necessary
(Inspections II, III and IV)
Checking battery acid level
Adding distilled water
Cleaning and greasing battery terminals, if necessary
(Inspection IV)
Checking and adjusting steering head bearing play, replacing if necessary
(Inspections II and III)
Checking steering head bearing play
Adjusting steering head bearing play
Greasing side stand
(Inspections II and III)
Side stand
Checking specified torque of threaded fasteners with torque wrench
(Inspections I, II, III and IV)
Final inspection with road safety and functional check
(Inspections I, II, III and IV)
Road safety check
Tyre tread depth (recommended minimum value)
Tyre pressures (tyres cold)
Roadworthiness check
11 ENGINE
Technical Data
Cutaway view of engine
Engine oil circuit
Engine and oil-tank system
Valve gear
Valves, components
Oil pumps, components
Removing and installing oil pressure switch with engine installed
Removing and installing oil pressure switch
Cleaning oil tank and oil lines
Removing and installing cylinder head, engine installed
Preparatory work
Removing camshafts
Removing cylinder head
Removing cylinder, engine installed
Removing engine
Preparatory work
Removing engine
Transferring engine to assembly frame
Disassembling engine
Removing cylinder head
Removing camshafts
Checking camshaft for wear
Removing and installing timing-chain sprockets
Checking centrifugal decompressor lever
Disassembling and assembling the centrifugal decompressor
Removing cylinder head
Checking timing chain for wear
Disassembling and assembling cylinder head
Removing valves
Bore for bucket tappet
Checking valve guide for wear
Removing valve guide
Installing valve guide
Checking valve seat for wear
Installing valve stem seal
Checking valve for wear
Installing valves
Removing cylinder
Checking cylinder
Removing piston
Disassembling piston
Determining clearance of piston in cylinder
Determining piston ring gaps
Determining piston pin clearance
Assembling pistons
Removing ignition magneto
Removing countershaft for starter
Disassembling and assembling freewheel
Disassembling freewheel
Assembling freewheel
Removing clutch
Removing pressure plate
Removing clutch plates
Removing and installing oil pump
Removing oil pump
Inspecting oil pump
Installing oil pump


Removing double drive gear
Removing crankshaft and balancing shaft
Checking crankshaft for wear
Removing compensating gear
Removing and installing crankshaft gear
Removing and installing gearbox mainshaft bearings
Removing and installing gearbox countershaft bearings
Removing and installing grooved ball bearings of balancing shaft
Removing and installing main bearings
Removal
Installation
Assembling engine
Installing crankshaft and balancing shaft
Shimming crankshaft
Installing double drive gear
Installing oil pump gears
Installing clutch
Installing clutch cage
Installing driver
Installing pressure plate
Installing countershaft for starter motor
Installing magnetic ignition trigger
Installing piston
Installing cylinder
Installing cylinder head
Installing camshaft and adjusting valves
Installing engine
Bleeding engine oil circuit
12 ENGINE ELECTRICS
Technical Data
Ignition magneto
Ignition magneto, components
Removing ignition magneto
Removing right engine block cover
Removing and installing ignition trigger
Removing and installing stator
Installing ignition magneto
Installing magnet rotor
Removing and installing, disassembling starter motor
Removing and installing starter motor
Disassembling and assembling starter motor
Replacing spark plug (a 00.42)
Removing and installing coil
13 FUEL PREPARATION AND CONTROL
Technical Data
Removing and installing BMS control unit
Removing and installing intake air pipe
Removing and installing air temperature sensor
Replacing air filter element (a 00.43)
Removing and installing intake air silencer
Removing and installing intake air pipe
Removing and installing injection nozzle
Removing and installing throttle-valve actuator
Replacing throttle-valve potentiometer
Removing and installing throttle flap stub
Removing and installing intake stub
Checking fuel pressure
Removing and installing fuel hoses
Removing and installing feed and return lines
Removing and installing line to fuel injector
Removing and installing throttle cable (a 32.12)
16 FUEL TANK AND LINES
Technical Data
Removing and installing fuel tank
Removing fuel tank
Installing fuel tank
Removing and installing fuel filler cap
Removing and installing roll- over valve
Replacing fuel filter (a 00.44)
Removing and installing fuel pump
Removing and installing fuel- evaporation control valve
[USA version]
Removing and installing activated charcoal filter
[USA version]
17 RADIATOR
Technical Data
Coolant circuit
Thermostat, components
Removing and installing coolant pump
Removing coolant pump
Installing coolant pump
Adding coolant
Removing and installing coolant-temperature sensor
Checking cooling system for leaks
Removing and installing coolant hoses
Replacing coolant hose (cylinder head/frame - frame/radiator)
Replacing coolant hose (radiator/water pump)
Replacing coolant hose (filler bowl/expansion tank)
Changing coolant (a 00.36)
Removing and installing fan
Removing and installing radiator
Removing and installing thermostat
18 EXHAUST SYSTEM
Technical Data
Removing and installing exhaust system
Removing and installing silencer (muffler)
Removing and installing exhaust elbow and oxygen sensor
Removing exhaust elbow and oxygen sensor
Installing exhaust elbow and oxygen sensor
Replacing guard for silencer
21 CLUTCH
Technical Data
Clutch, components
Removing and installing clutch
Removing clutch
Removing pressure plate
Disassembling and reassembling pressure plate
Removing clutch plates, driver and clutch cage
Installing clutch cage
Installing driver
Installing pressure plate
Check clutch discs for wear
Removing and installing release shaft
Installing clutch
23 GEARBOX
Technical Data
Gearbox shafts, components
Gear shift pedal, components
Replacing shaft sealing rings with engine installed
Replacing sealing ring of selector shaft
Replacing shaft sealing ring of belt sprocket
Removing and installing gearbox
Removing selector shaft with pawl and index lever
Removing selector forks
Removing selector drum
Removing, disassembling and reassembling gearbox shafts
Removing gearbox shafts
Disassembling and reassembling mainshaft
Checking mainshaft for wear
Disassembling and reassembling countershaft
Checking countershaft for wear
Replacing gearbox mainshaft bearings
Replacing gearbox countershaft bearings
Installing gearbox shafts
Installing selector shaft
Installing selector forks
Installing selector drum
27 CHAIN/BELT DRIVE
Technical Data
Removing and installing belt, belt drive gear and belt sprocket
Removing and installing belt (a 00.54)
Removing and installing belt sprocket (a 33.13)
Removing and installing belt sprocket
Adjust belt tension (a 00.56).
31 FRONT FORKS
Technical Data
Telescopic fork, components
Removing and installing telescopic fork
Removing telescopic fork
Installing telescopic fork
Disassembling telescopic fork
Removing fixed tube
Measuring telescopic fork
Checking lower fork bridge
Checking parallel alignment of fixed tubes
Checking fixed tube runout
Assembling telescopic fork
Assembling fixed tube
Complete assembly of telescopic fork.
Removing and installing steering head bearing
Upper steering head bearing
Lower steering head bearing
32 STEERING
Technical Data
Removing and installing left and right handlebar fittings
Removing and installing left handlebar fitting
Removing and installing clutch switch
Removing and installing right handlebar fitting
Removing and installing handlebar
Removing and installing clutch cable
Removing and installing throttle cable
Removing and installing left and right handlebar levers
Removing and installing left handlebar lever
Removing and installing right handlebar lever
Checking and adjusting steering head bearing play, replacing if necessary (a 00.60)
33 REAR WHEEL DRIVE
Technical Data
Removing and installing suspension strut
Removing and installing rear swinging arm
Removing and installing needle roller races in rear swinging arm
Removing needle roller races
Installing needle roller races
Removing and installing needle bearings in rear swinging arm
Removing needle roller bearing
Installing needle roller bearing
Removing and installing reaction link
Removing and installing angled lever
Removing and installing needle roller bearings and needle roller races in angled lever
Removing needle roller bearings and needle roller races
Installing needle roller bearings and needle roller races
Removing and installing drive damper
Removing drive damper
Removing pulley
Disassembling drive damper
Assembling drive damper
Installing pulley
Installing drive damper
Measuring runout of belt pulley
Removing and installing eccentric with drive shaft
Separating eccentric from drive shaft
Removing and installing floating bearing of eccentric
Removing and installing fixed bearing of eccentric
Pressing eccentric onto drive shaft
34 BRAKES
Technical Data
Removing and installing front brake caliper
Removing and installing front brake pads (a 00.46)
Removing and installing front brake pistons
Removing and installing front brake disc
Checking brake disc for wear (a 00.45)
Checking front brake disc for lateral runout
Removing and installing rear brake caliper
Removing and installing rear brake pads (a 00.46)
Removing and installing rear brake pistons
Removing and installing rear brake disc
Checking brake disc for wear (a 00.47)
Checking rear brake disc for lateral runout
Replacing primary sealing boot, front brake master cylinder (a 00.52)
Removing and installing front brake master cylinder

Removing and installing handbrake lever (a 32.13)
Replacing primary sealing boot, rear brake master cylinder (a 00.53)
Removing and installing rear brake master cylinder
Removing and installing brake pedal
Checking blow-by clearance at piston thrust rod, adjusting if necessary  
Checking blow-by clearance at piston rod
Adjusting play at piston rod
Removing and installing front ABS sensor
Removing and installing front ABS sensor ring
Removing and installing rear ABS sensor
Removing and installing ABS control unit
Removing and installing front brake lines/hoses (with ABS)
Removing and installing brake lines
Removing and installing front brake hoses
Removing and installing rear brake lines/hoses (with ABS)
Removing and installing brake lines
Removing and installing brake hose
Checking front ABS sensor ring for runout
36 WHEELS AND TYRES
Technical Data
Removing and installing front wheel
Removing front wheel
Installing front wheel
Removing and installing front wheel bearing
Removing left-hand wheel bearing
Removing right-hand wheel bearing
Installing wheel bearings
Removing and installing rear wheel
Checking front and rear wheel rims
Checking rims
Static balancing of front/rear wheel
46 FRAME
Technical Data
Overview of trim panels
Removing and installing trim panels
Removing and installing left and right covers
Removing and installing rear cover
Removing and installing front cover
Removing and installing left and right covers

Removing and installing windscreen and windscreen holder
Removing and installing headlight surround
Removing and installing instrument cover
Removing and installing left/right connector covers
Removing and installing left connector cover
Removing and installing right connector cover
Removing and installing fairing bracket
Removing and installing front mudguard
Removing and installing rear mudguard
Removing and installing number- plate carrier
Removing and installing spray guard
Removing and installing number-plate carrier
Removing and installing left/right rear trim panel
Removing and installing luggage rack
Removing and installing stowage- compartment frame
Removing and installing oil-tank trim panels
Raising, removing and installing rear frame
Raising rear frame
Removing and installing rear frame
Removing frame
Removing and installing left and right footrests
Removing and installing rear footrest
Removing and installing side stand truss
Removing and installing side stand
Measuring wheel track offset
Measurement record, wheel track offset
Key to measurement result:
Checking frame with gauge
Front wheel
Rear wheel
Example
51 EQUIPMENT
Technical Data
Removing and installing ignition switch/steering lock
Removing and installing lock barrel
Removing and installing lock for rear stowage compartment
Removing and installing lock barrel for fuel tank filler cap
Replacing mirrors
61 GENERAL ELECTRICAL EQUIPMENT
Technical Data
Wiring harness
View from left
View from right
Component positions in electronic equipment box
Relay positions in electronic equipment box
Connectors, electronics box
Removing and installing battery (a 00.20)
Removing and installing battery carrier (a 34.17)
Replacing fuses
Motorcycle fuses
Fuses
Removing and installing holder for BMS control unit
Removing and installing coolant-temperature sensor (a 17.10)
Removing and installing side stand switch
Removing and installing rear-brake switch for brake light
Removing and installing front-brake switch for brake light
Removing and installing horn
Removing and installing neutral-indicator switch
Removing and installing front/rear ABS sensors (a 34.15)/(a 34.16)
Removing and installing voltage regulator
Removing and installing switch for hazard warning flashers
62 INSTRUMENTS
Technical Data
Telltale/warning lights
Removing and installing instrument panel
Replacing telltale/warning lights
Disassembling and assembling instrument cluster
Removing and installing wiring harness
63 LIGHTS
Technical Data
Removing and installing headlight
Removing and installing rear light
Removing and installing number- plate light
Replacing bulbs
Bulb for low-beam headlight/ high-beam headlight
Bulb, parking light
Flashing turn indicator
Rear lights
Bulb for number-plate light
Checking and adjusting headlight beam throw
Vertical adjustment
Lateral adjustment

MANUAL DE REPARACIONES

PREFACIO

Manejo
Explicación de los símbolos
Indice
Actividades
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
REVISIÓN DE ENTREGA
DATOS PARA EL SERVICIO
INDICE
00 PARES DE APRIETE, AGENTES DE SERVICIO
Pares de apriete
Cuadro de agentes de servicio
00 REVISIÓN DE ENTREGA
Vista general del embalaje
Controlar si la caja para el transporte presenta daños
Si se encuentran daños en Alemania
Si se encuentran daños en mercados de importación
Desembalar la motocicleta
Comprobar si la motocicleta está deteriorada
Comprobar que el suministro es completo
Completar la motocicleta
Llenar y cargar la batería
Desmontar la batería
Llenar y cargar la batería
Controlar el nivel del aceite del motor  
Verificar la presión de inflado de los neumáticos
Control final con verificación del funcionamiento
Limpieza final
Entrega del vehículo
00 MANTENIMIENTO
Designación de los intervalos de servicio
Leer la memoria de averías utilizando el MoDiTeC
(Inspección I, II, III, IV)
Sustituir el aceite de motor [sólo en el motor] y el elemento del filtro de aceite
(Inspección I)
Trabajos previos
Vaciar el aceite del motor
Cambiar el cartucho del filtro de aceite
Llenar con aceite del motor
Sustituir el aceite de motor [en el motor y en el depósito de aceite] y el elemento del filtro de...
(Inspección II, III, IV)
Trabajos previos
Vaciar el aceite del motor
Cambiar el cartucho del filtro de aceite
Llenar con aceite del motor
Limpiar el tamiz de aceite en el cuadro
(Inspección II, una vez)
Engrasar los manguitos de goma para la pieza de la cubierta
(Inspección I, II, III, IV)
Completar y corregir en su caso el nivel de líquido refrigerante
(Inspección I, II, III)
Controlar el nivel del líquido refrigerante
Completar el nivel de líquido refrigerante
Cambiar el líquido refrigerante
(Inspección IV, cada 2 años)
Controlar y ajustar el juego de las válvulas
(Inspección II, III)
Controlar el juego de las válvulas
Trabajos previos
Desmontar el amortiguador de ruidos de admisión con el esnórquel de aspiración.
Desmontar las piezas que impiden el acceso al radiador
Desmontar las piezas que impiden el acceso a la culata
Colocar el cigüeñal en la posición del P.M.S.
Medir el juego de las válvulas
Ajustar el juego de las válvulas
Montar la tapa de la culata
Sustituir la bujía de encendido
(Inspección III)
Vaciar la manguera de desagüe del amortiguador de ruidos de admisión
(Inspección I, II, III)
Sustituir el cartucho del filtro de aire
(Inspección III)
Sustituir el filtro de combustible
(Inspección III, cada 40.000 km)
Comprobar el juego del embrague, ajustarlo en caso necesario  
(Inspección I, II, III)
Controlar el desgaste de las pastillas y los discos de los frenos, sustituirlos si es necesario
(Inspección II, III)
Controlar el desgaste de las pastillas de los frenos
Pastillas del freno de la rueda delantera
Pastillas del freno de la rueda trasera
Sustituir las pastillas de los frenos
Pastillas del freno delantero
Pastillas del freno de la rueda trasera
Comprobar los discos del freno
Comprobar el nivel de líquido de frenos delante/detrás
(Inspección II, III)
Nivel del líquido del freno en la rueda delantera
Controlar el nivel del líquido de frenos de la rueda delantera
Nivel del líquido de frenos de la rueda trasera
Controlar el nivel del líquido de frenos de la rueda trasera
Controlar el funcionamiento y la hermeticidad del sistema de frenos, sustituir/reparar las piezas...
(Inspección III)
Cambiar el líquido de frenos y purgar el aire del sistema de frenos
(Inspección IV)
Cambiar el líquido de frenos delante y purgar el aire del sistema de frenos
Cambiar el líquido de frenos detrás y purgar el aire del sistema de frenos
Sustituir el manguito de hermetizado primario del cilindro principal de frenado delante
(Inspección III, cada 40.000 km en los vehículos con ABS)
Sustituir el manguito primario de hermetizado del cilindro principal de frenado detrás
(Inspección III, cada 40.000 km en los vehículos con ABS)
Comprobar la rueda de correa y el piñon de correa, sustituir en caso necesario  
(Inspección III)
Sustituir la correa dentada
(Inspección III)
Comprobar la tensión de la correa, ajustarla en caso necesario  
(Inspección I, II, III)
Controlar la tensión de la correa
Ajustar la tensión de la correa
Correa usada, nueva
Controlar el nivel del electrólito en la batería, completarlo en su caso con agua destilada
(Inspección II, III, IV)
Controlar el nivel del electrólito
Completar el nivel con agua destilada
Limpiar en su caso y engrasar los polos de la batería  
(Inspección IV)
Controlar y ajustar la holgura del cojinete del manillar, sustituirlo en caso necesario
(Inspección II, III)

Controlar el juego del cojinete del manillar
Ajustar el juego del cojinete del manillar
Engrasar el apoyo lateral
(Inspección II, III)
Apoyo lateral
Comprobar el par nominal de las uniones atornilladas con la llave dinamométrica
(Inspección I, II, III, IV)
Control final con verificación de la seguridad funcional y de tráfico
(Inspección I, II, III, IV)
Comprobación del estado del vehículo
Controlar la profundidad del dibujo de los neumáticos (mínimo recomendado)
Presión de inflado con los neumáticos fríos
Comprobación del funcionamiento
11 MOTOR
Datos técnicos
Vista del motor en sección
Circuito de aceite del motor
Circuito del depósito de aceite del motor
Mando de las válvulas
Válvulas, piezas individuales
Bombas de aceite, piezas individuales
Desmontar y montar el presóstato de aceite con el motor montado
Desmontar y montar el presóstato de aceite
Limpiar el depósito y las conducciones de aceite
Desmontar y montar la culata con el motor montado
Trabajos previos
Desmontar los árboles de levas
Desmontar la culata
Desmontar el cilindro con el motor montado
Desmontar el motor
Trabajos previos
Desmontar el motor
Recoger el motor sobre el caballete de montaje
Desarmar el motor
Desmontar la culata
Desmontar los árboles de levas
Controlar el desgaste del árbol de levas
Desmontar y montar las coronas de la cadena de distribución
Controlar la palanca del descompresor de fuerza centrífuga
Desarmar y ensamblar el descompresor de fuerza centrífuga
Desmontar la culata
Controlar el desgaste de la cadena de distribución
Desarmar y ensamblar la culata
Desmontar las válvulas
Taladro para el taqué de copa
Controlar el desgaste de las guías de las válvulas
Desmontar la guía de la válvula
Montar la guía de la válvula
Controlar el desgaste del asiento de la válvula
Montar la junta del vástago de la válvula
Controlar el desgaste de la válvula
Montar las válvulas
Desmontar el cilindro
Controlar el cilindro
Desmontar el pistón
Desarmar el pistón
Determinar la holgura del pistón
Determinar la abertura de los segmentos del pistón
Controlar la holgura del bulón del pistón
Ensamblar el pistón
Desmontar la magneto
Desmontar el piñón de contramarcha para el motor de arranque
Desarmar y ensamblar el mecanismo de piñón libre
Desarmar el piñón libre
Ensamblar el mecanismo de piñón libre
Desmontar el embrague
Desmontar el plato de presión
Desmontar los discos del embrague
Desmontar y montar la bomba de aceite
Desmontar la bomba de aceite
Controlar el estado de la bomba de aceite
Montar la bomba de aceite
Desmontar la corona de propulsión doble
Desmontar el cigüeñal y el árbol de compensación
Controlar el desgaste del cigüeñal
Desmontar la rueda de compensación
Desmontar y montar la contrarrueda
Desmontar y montar los cojinetes del árbol principal del cambio
Desmontar y montar los cojinetes del árbol de contramarcha
Desmontar y montar el rodamiento ranurado de bolas del árbol de compensación
Desmontar y montar los cojinetes del cigüeñal
Desmontar
Montaje
Ensamblar el motor
Montar el cigüeñal y el árbol de compensación
Ajustar la separación del cigüeñal
Montar la corona de propulsión doble
Montar las ruedas dentadas de la bomba de aceite
Montar el embrague
Montar la jaula del embrague
Montar el arrastrador
Montar el plato de presión
Montar el piñón de contramarcha para el motor de arranque
Montar la magneto
Montar el pistón
Montar el cilindro
Montar la culata
Montar los árboles de levas y ajustar las válvulas
Montar el motor
Purgar el aire del circuito del aceite del motor
12 MOTOR – EQUIPO ELÉCTRICO
Datos técnicos
Magneto
Magneto, piezas individuales
Desmontar la magneto
Desmontar la tapa derecha del cárter del motor
Desmontar y montar el transmisor de encendido
Desmontar y montar el estátor
Montar la magneto
Montar la rueda magnética
Desmontar, montar y desarmar el motor de arranque
Desmontar y montar el motor de arranque
Desarmar/ensamblar el motor de arranque
Sustituir la bujía (a 00.42)
Desmontar y montar la bobina de encendido
13 PREPARACIÓN Y REGULACIÓN DE COMBUSTIBLE
Datos técnicos
Desmontar y montar la unidad de mando del BMS (Mando eléctrico del motor BMW)
Desmontar y montar el esnórquel de aspiración
Desmontar y montar el sensor de temperatura del aire
Sustituir el cartucho del filtro de aire (a 00.43)
Desmontar y montar el amortiguador de ruidos de admisión
Desmontar y montar el colector de admisión
Desmontar y montar el inyector
Desmontar y montar el actuador de la mariposa
Sustituir el potenciómetro de la mariposa
Desmontar y montar la tubuladura de la mariposa
Desmontar y montar el tubo de aspiración.
Comprobar la presión de combustible
Desmontar y montar las mangueras de combustible
Desmontar y montar las conducciones de alimentación y de retorno
Desmontar y montar la conducción del inyector
Desmontar y montar el cable de mando del acelerador (a 32.12)
16 DESPÓSITO Y CONDUCCIONES DE COMBUSTIBLE
Datos técnicos
Desmontar y montar el depósito de combustible
Desmontar el depósito de combustible
Montar el depósito de combustible
Desmontar y montar la tapa del depósito
Desmontar y montar la válvula roll-over
Sustituir el filtro de combustible (a 00.44)
Desmontar y montar la unidad de la bomba de combustible
Desmontar y montar la válvula del respiradero del depósito de combustible
[Variante nacional para USA]
Desmontar y montar el filtro de carbón activado
[Variante nacional para USA]
17 RADIADOR
Datos técnicos
Circuito del líquido refrigerante
Termostato, piezas individuales
Desmontar y montar la bomba para el líquido refrigerante
Desmontar la bomba para el líquido refrigerante
Montar la bomba para el líquido refrigerante
Llenar el sistema con líquido refrigerante
Desmontar y montar el sensor de temperatura del agua refrigerante
Verificar la estanqueidad del sistema de refrigeración
Desmontar y montar las mangueras del agua refrigerante
Sustituir la manguera de líquido refrigerante (culata/chasis - chasis/radiador)
Sustituir la manguera del líquido refrigerante (radiador/bomba de agua)
Sustituir la manguera del líquido refrigerante (vaso del tubo de llenado/depósito de compensación)
Cambiar el líquido refrigerante (a 00.36)
Desmontar y montar el ventilador
Desmontar y montar el radiador para el agua refrigerante
Desmontar/montar el termostato
18 SISTEMA DE ESCAPE
Datos técnicos
Desmontar y montar el equipo de escape
Desmontar y montar el silencioso
Desmontar y montar el colector de escape y la sonda lambda
Desmontar el colector de escape y la sonda lambda
Montar el colector de escape y la sonda lambda
Sustituir la moldura de cubierta del silencioso
21 EMBRAGUE
Datos técnicos
Embrague, piezas individuales
Desmontar y montar el embrague
Desmontar el embrague
Desmontar el plato de presión
Desarmar y ensamblar el plato de presión
Desmontar los discos del embrague, el arrastrador y la jaula del embrague
Montar la jaula del embrague
Montar el arrastrador
Montar el plato de presión
Controlar el desgaste de los discos del embrague
Desmontar y montar el árbol de desembrague
Montar el embrague
23 CAMBIO
Datos técnicos
Arboles del cambio, piezas individuales
Pedal de mando del cambio, piezas individuales
Sustituir los anillos de retén radiales con el motor montado
Sustituir el anillo de retén radial del árbol de mando del cambio
Sustituir el anillo de retén radial del piñón de la correa
Desmontar y montar el cambio
Desmontar el árbol de mando del cambio con el trinquete y la palanca de indexado
Desmontar las horquillas de mando
Desmontar el barrilete selector
Desmontar, desarmar y ensamblar los árboles del cambio
Desmontar los árboles del cambio
Desarmar y ensamblar el árbol principal
Controlar el desgaste del árbol principal
Desarmar y ensamblar el árbol de contramarcha
Controlar el desgaste del árbol de contramarcha
Sustituir los cojinetes del árbol principal del cambio
Sustituir los cojinetes del árbol de contramarcha
Montar los árboles del cambio
Montar el árbol de mando del cambio
Montar las horquillas de mando
Montar el barrilete selector
27 ACCIONAMIENTO POR CADENA/CORREA
Datos técnicos
Desmontar y montar la correa, la corona de la correa y el piñón de la correa dentada
Desmontar y montar la correa dentada (a 00.54)
Desmontar y montar la corona de la correa dentada (a 33.13)
Desmontar y montar el piñón de la correa dentada
Ajustar la tensión de la correa (a 00.56)
31 HORQUILLA DE LA RUEDA DELANTERA
Datos técnicos
Piezas de la horquilla telescópica
Desmontar y montar la horquilla telescópica
Desmontar la horquilla telescópica
Montar la horquilla telescópica
Desarmar la horquilla telescópica
Desmontar el tubo vertical
Controlar las medidas de la horquilla telescópica
Controlar la tija inferior de la horquilla
Controlar el paralelismo de los tubos verticales
Controlar el alabeo del tubo vertical
Ensamblar la horquilla telescópica
Ensamblar el tubo vertical
Completar la horquilla telescópica
Desmontar y montar el cojinete del cabezal del manillar
Cojinete superior del cabezal del manillar
Cojinete inferior del cabezal del manillar
32 MANILLAR
Datos técnicos
Desmontar y montar los conjuntos de los puños del manillar, a la izquierda y a la derecha
Desmontar y montar el grupo de mandos del lado izquierdo
Desmontar y montar el interruptor del embrague
Desmontar y montar el conjunto del puño del lado derecho
Desmontar y montar el manillar
Desmontar y montar el cable de mando del embrague
Desmontar y montar el cable de mando del acelerador
Desmontar y montar la maneta a la derecha y a la izquierda
Desmontar y montar la maneta izquierda
Desmontar y montar la maneta a la derecha
Controlar y ajustar la holgura del cojinete del manillar, sustituirlo en caso necesario (a 00.60)
33 PROPULSIÓN TRASERA
Datos técnicos
Desmontar y montar el conjunto telescópico
Desmontar y montar el basculante de la rueda trasera
Desmontar y montar los casquillos del rodamiento de agujas en el basculante de la rueda trasera
Desmontar los casquillos del rodamiento de agujas
Montar los casquillos del rodamiento de agujas
Desmontar y montar el rodamiento de agujas en el basculante de la rueda trasera
Desmontar el rodamiento de agujas
Montar el rodamiento de agujas
Desmontar y montar los tirantes
Desmontar y montar la palanca de reenvío
Desmontar y montar los rodamientos de agujas y los casquillos de los rodamientos de agujas en la ...
Desmontar los rodamientos de agujas y los casquillos de los rodamientos
Montar los rodamientos de agujas y los casquillos de los rodamientos de agujas
Desmontar y montar el amortiguador de sacudidas
Desmontar el amortiguador de sacudidas
Desmontar la corona de la correa
Desarmar el amortiguador de sacudidas
Ensamblar el amortiguador de sacudidas
Montar la corona de la correa
Montar el amortiguador de sacudidas
Determinar la excentricidad de la corona de la correa
Desmontar y montar la excéntrica con el árbol de accionamiento
Separar la excéntrica del árbol de accionamiento
Desmontar y montar el cojinete de apoyo libre de la excéntrica
Desmontar y montar el cojinete fijo de la excéntrica
Embutir la excéntrica sobre el árbol de accionamiento
34 FRENOS
Datos técnicos
Desmontar y montar las pinzas del freno delante
Desmontar y montar las pastillas del freno delantero (a 00.46)
Desmontar y montar los émbolos del freno de la rueda delantera
Desmontar y montar el disco del freno delantero
Controlar el desgaste del disco del freno (a 00.45)
Controlar el alabeo del disco del freno delantero
Desmontar y montar la pinza del freno trasero
Desmontar y montar las pastillas del freno trasero (a 00.45)
Desmontar y montar los émbolos del freno en la rueda trasera
Desmontar y montar el disco de freno trasero
Controlar el desgaste del disco del freno (a 00.45)
Controlar el alabeo del disco del freno trasero
Sustituir el manguito de hermetizado primario del cilindro principal de frenado delante (a 00.52)
Desmontar y montar el cilindro principal de frenado delante
Desmontar y montar la maneta del freno de mano (a 32.13)
Sustituir el manguito primario de hermetizado del cilindro principal de frenado detrás (a 00.53)
Desmontar y montar el cilindro principal de frenado trasero
Desmontar y montar el pedal del freno
Controlar y ajustar en su caso la holgura de accionamiento en el vástago del émbolo  
Controlar la holgura de accionamiento en el vástago del émbolo
Ajustar la holgura girando el vástago de émbolo
Desmontar y montar el sensor delantero del ABS
Desmontar y montar la corona dentada del ABS en la rueda delantera
Desmontar y montar el sensor trasero del ABS
Desmontar y montar la unidad de mando del ABS
Desmontar y montar las conducciones y las mangueras del líquido de frenos delante (con ABS)
Desmontar y montar las conducciones del líquido de frenos
Desmontar y montar las mangueras del líquido de frenos delante
Desmontar y montar las conducciones y mangueras del líquido de frenos detrás (con ABS)
Desmontar y montar las conducciones del líquido de frenos
Desmontar y montar la manguera del líquido de frenos
Controlar el alabeo de la corona dentada del ABS en la rueda delantera
36 RUEDAS Y NEUMÁTICOS
Datos técnicos
Desmontar y montar la rueda delantera
Desmontar la rueda delantera
Montar la rueda delantera
Desmontar y montar el cojinete de la rueda delantera
Desmontar el cojinete izquierdo de la rueda
Desmontar el cojinete derecho de la rueda
Montar el cojinete de la rueda
Desmontar y montar la rueda trasera
Controlar la llanta de la rueda delantera y trasera
Controlar el estado de las llantas
Equilibrar estáticamente la rueda delantera y trasera
46 CHASIS
Datos técnicos
Vista general de las piezas del carenado
Desmontar y montar el carenado
Desmontar y montar la cubierta del depósito a la izquierda y a la derecha
Desmontar y montar la cubierta trasera del depósito
Desmontar y montar la cubierta delantera del depósito
Desmontar y montar la cubierta derecha/ izquierda
Desmontar y montar el parabrisas y el soporte del parabrisas
Desmontar y montar la moldura del faro
Desmontar y montar la cubierta de los instrumentos
Desmontar y montar la cubierta del conector a la izquierda y a la derecha
Desmontar y montar la cubierta del conector a la izquierda
Desmontar y montar la cubierta del conector a la derecha
Desmontar y montar el soporte del carenado
Desmontar y montar el guardabarros de la rueda delantera
Desmontar y montar el guardabarros de la rueda trasera
Desmontar y montar el soporte de la matrícula
Desmontar y montar el faldón trasero
Desmontar y montar el soporte de la matrícula
Desmontar y montar la moldura final a la derecha y a la izquierda
Desmontar y montar el puente portaequipajes
Desmontar y montar el bastidor del compartimento cerrado
Desmontar y montar las molduras del depósito de aceite
Levantar, desmontar y montar el cuadro trasero
Levantar el cuadro trasero
Desmontar y montar el cuadro trasero
Desmontar el chasis
Desmontar los reposapiés a la derecha/a la izquierda
Desmontar y montar los reposapiés del acompañante
Desmontar y montar el brazo inferior del caballete lateral
Desmontar y montar el caballete lateral
Medir la desviación de las ruedas
Protocolo de medición de la desviación de la huella
Interpretación del resultado de la medición:
Controlar el chasis con un calibre
Rueda delantera
Rueda trasera
Ejemplo
51 EQUIPAMIENTO
Datos técnicos
Desmontar y montar la cerradura de contacto/del manillar
Desmontar y montar el cilindro de la cerradura
Desmontar y montar la cerradura para el compartimento trasero
Desmontar y montar el cilindro de la cerradura de la tapa del depósito
Sustituir los retrovisores
61 INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEL VEHÍCULO
Datos técnicos
Tendido del mazo de cables
Vista general desde el lado izquierdo
Vista general desde el lado derecho
Dotación de la caja de componentes electrónicos
Disposición de los relés en la caja de componentes electrónicos
Conectores para la caja de equipos electrónicos
Desmontar y montar la batería (a 00.20)
Desmontar y montar el soporte de la batería (a 34.17)
Cambiar fusibles
Fusibles del vehículo
Dotación de los fusibles
Desmontar y montar el soporte de la unidad de mando del BMS
Desmontar y montar el sensor de la temperatura del agua refrigerante (a 17.10)
Desmontar y montar el interruptor del caballete lateral
Desmontar y montar el interruptor de la luz de freno en el pedal del freno
Desmontar y montar el interruptor de la luz de freno en la maneta del freno
Desmontar y montar la bocina
Desmontar y montar el interruptor del indicador de punto muerto
Desmontar y montar el sensor del ABS delante/detrás (a 34.15)/ (a 34.16)
Desmontar y montar el regulador
Desmontar y montar el interruptor de los intermitentes de advertencia
62 INSTRUMENTOS
Datos técnicos
Dotación de los testigos de control
Desmontar y montar el cuadro de instrumentos
Sustituir los testigos de control
Desarmar y ensamblar el cuadro de instrumentos
Desmontar y montar el mazo de cables
63 LUCES
Datos técnicos
Desmontar y montar el faro
Desmontar y montar el piloto trasero
Desmontar y montar la luz de la matrícula
Sustituir las bombillas
Bombilla para la luz de cruce/ luz de carretera
Bombilla para la luz de posición
Intermitentes
Grupo de pilotos trasero
Bombilla de la luz de la matrícula
Controlar y corregir el reglaje del faro
Reglaje de la altura
Ajuste lateral