Arctic Cat XC 450 (2011-2012) - Manuel de Reparation, Manuel de Atelier

ARCTIC CAT XC 450 (2011-2012) - MANUEL DE REPARATION - MANUEL D’ATELIER

- Manuel de réparation en français, pour Arctic Cat XC 450 (2011-2012).

 

SOMMAIRE:


2011 XC 450
 
- avant-propos
- table de matières
-- information generale
-- spécifications générales
-- spécifications de couple de serrage
-- conversions de couple de serrage (lb-pi/n-m)
-- procédure de rodage
-- essence – huile – lubrifiant
-- essence recommandée
-- huile recommandée pour le moteur/la transmission
-- lubrifiant recommandé pour le différentiel avant/ l’entraînement arrière
-- remplissage du réservoir d’essence
-- pièces d’origine
-- préparation pour l’entreposage
-- préparation suivant l’entreposage
-- mise au point périodique
-- outils spéciaux
-- tableau d’entretien périodique
-- points de lubrification
-- filtre à air
-- nettoyage et inspection du filtre
-- vérification/nettoyage du vidange
-- jeu soupape/poussoir
-- procédure avec jauge d’épaisseur
-- procédure avec dispositif de réglage de soupape
-- testage du ralentisseur
-- bougie
-- système de refroidissement au liquide
-- vérifier/remplisser
-- silencieux/pare-étincelles
-- réglage du câble d’accélérateur
-- réglage du tr/min du moteur (au ralenti)
-- huile - filtre moteur/ transmission
-- lubrifiant différentiel avant/entraînement arrière
-- pneus
-- taille des pneus
-- pression de gonflage des pneus
-- arbre de transmission/ accouplement
-- écrous/boulons/vis à capuchon
-- calage de l’allumage
-- phares
-- phares
-- feux arrière-feux d’arrêt
-- indicateurs lumineux
-- feux de recul
-- vérification/réglage de la visée du phare
-- levier de marche
-- vérification du réglage
-- réglage
-- châssis/soudures
-- systèmes des freins hydrauliques
-- vérification/purge
-- inspection des tuyaux
-- vérification/remplacement des plaquettes
-- rodage des plaquettes de frein
-- vérification/ remplacement de la courroie trapézoïdale
-- retrait
-- installation
-- moteur/transmission
-- outils spéciaux
-- spécifications
-- dépannage
-- retrait du moteur/de la transmission
-- composants supérieurs
-- retrait des composants supérieurs
-- a. couvercle de culasse/culbuteurs b. culasse/arbre à cames
-- c. cylindre d. piston
-- révision des composants supérieurs
-- soupapes
-- nettoyage/inspection du couvercle de culasse
-- retrait des soupapes
-- mesurage de la déviation de tige de soupape
-- mesurage du diamètre extérieur de la tige de soupape
-- mesurage de la largeur de collet/ siège de soupape
-- mesurage du faux-rond de rotation du collet de soupape
-- mesurage du guide de soupape (diamètre intérieur)
-- révision des soupape/guides de soupape/sièges de soupape
-- mesurage du culbuteur (diamètre intérieur)
-- mesurage de l’arbre du culbuteur (diamètre extérieur)
-- installation des soupapes
-- piston
-- nettoyage/inspection de piston
-- retrait des segments de piston
-- nettoyage/inspection des gorges de segment de piston
-- mesurage du jeu en bout de segment de piston (installé)
-- mesurage de l’axe de piston, l’extrémité petite de la bielle et de l’alésage de l’axe de piston
-- mesurage du jeu de la jupe de piston/cylindre
-- installation des segments de piston
-- cylindre/culasse
-- nettoyage/inspection de la culasse
-- mesurage de la distorsion de culasse
-- nettoyage/inspection du cylindre
-- inspection du guide de chaîne à cames
-- rectification du cylindre
-- mesurage de la déviation d’arbre à cames
-- mesurage de la hauteur de bossage d’arbre à cames
-- inspection du tourillon de palier d’arbre à cames
-- mesurage du jeu arbre à cames/ culasse
-- inspection du ressort/de la goupille d’entraînement de l’arbre à cames
-- installation des composants supérieurs
-- a. piston b. cylindre
-- c. culasse/arbre à cames d. couvercle de culasse/culbuteurs
-- composants du côté gauche
-- retrait des composants du côté gauche
-- a. pompe à eau b. capteur de vitesse c. couvercle de magnéto/ensemble de stator
-- d. volant/roteur e. engrenage d’embrayage de démarreur f. moteur de démarreur
-- g. arbre de marche h. engrenage motrice
-- révision des composants du côté gauche
-- inspection de l’embrayage/ engrenage du démarreur
-- remplacement de l’ensemble d’embrayage du démarreur
-- replacement du roulement d’engrenage du démarreur
-- inspection de l’assemblage du couvercle de stator/magnéto
-- remplacement du capteur de position du stator/vilebrequin
-- remplacement des paliers du couvercle de la magnéto
-- installation des composants du côté gauche
-- a. pignon/l’embrayage de démarreur b. bloc rotor/volant moteur
-- c. couvercle de magnéto d. pompe à eau
-- composants du côté droit
-- retrait des composants du côté droit
-- a. couvercle de la courroie trapézoïdale b. poulie menée c. couvercle de l’embrayage
-- d. embrayage du centrifuge e. engrenage d’entraînement de la pompe à huile f. engrenage mené de la pompe à

huile
-- g. pompe à huile/crépine
-- révision des composants du côté droit
-- inspection la masselotte d’embrayage du centrifuge
-- inspection de logement d’embrayage du centrifuge
-- inspection de l’entraînement à sens unique primaire
-- inspection de la pompe à huile
-- assemblage poulie menée
-- installation des composants du côté droit
-- a. crépine/pompe à huile
-- b. couvercle de l’embrayage c. plateau d’entraînement fixé d. plateau d’entraînement mobile
-- composants centraux du carter moteur
-- séparation des moitiés du carter moteur
-- désassemblage d’une moitié du carter moteur
-- révision des composants centraux du carter moteur
-- engrenages secondaires
-- vérification du jeu d’engrènement
-- correction du jeu d’engrènement
-- vérification de l’indentation
-- correction de l’indentation
-- vilebrequin
-- mesurage de la bielle (diamètre intérieur de la petite extrémité)
-- mesurage de la bielle (déviation de la petite extrémité)
-- mesurage de la bielle (tête d’un côté à l’autre)
-- mesurage du vilebrequin (déviation)
-- mesurage du vilebrequin (contrepoids à contrepoids)
-- arbre de renvoi
-- désassemblage
-- assemblage
-- assemblage d’une moitié du carter moteur
-- raccordement des moitiés du carter moteur
-- installation du moteur/ de la transmission
-- carburant/lubrification/ refroidissement
-- outils spéciaux
-- injection de carburant électronique
-- dépannage
-- corps d’accélérateur
-- retrait
-- installation
-- jeu du câble d’accélérateur
-- réservoir d’essence
-- retrait
-- nettoyage et inspection
-- installation
-- filtre/pompe à huile
-- testage de la pression de la pompe à huile
-- système de refroidissement liquide
-- radiateur
-- retrait
-- nettoyage et inspection
-- installation
-- thermostat
-- retrait
-- inspection
-- installation
-- pompe à eau
-- retrait
-- installation
-- pompe à carburant électrique/capteur de niveau de carburant
-- test
-- retrait
-- inspection
-- installation
-- dépannage
-- système électrique
-- outils spéciaux
-- spécifications
-- connexions électriques
-- batterie
-- limiteur de rpm
-- testage des composants électriques
-- raccord mâle/femelle d’accessoires
-- tension
-- contacteur de feu d’arrêt (pression)
-- tension (côté faisceau de fils)
-- résistance (contacteur)
-- capteur de température de réfrigérant de moteur (trm)
-- moteur du ventilateur
-- tension (raccord du faisceau principal au moteur du ventilateur)
-- résistance (raccord du moteur du ventilateur)
-- module de distribution de puissance (pdm)
-- relais
-- bobine d’allumage
-- résistance
-- bobinage primaire
-- bobinage secondaire
-- capuchon de bougie d’allumage
-- capteur de vitesse
-- commutateur d’allumage
-- tension
-- résistance
-- interrupteurs de commande au guidon
-- résistance (feu de route)
-- résistance (feu de croisement)
-- résistance (arrêt d’urgence)
-- résistance (priorité de marche arrière)
-- interrupteur de sélecteur de traction avant
-- résistance
-- tension
-- actionneur de sélecteur de traction avant
-- tension
-- commutateur de position de marche
-- bobine de stator
-- tension (générateur c.a. – sortie réglée)
-- tension (générateur c.a. – aucun chargement)
-- résistance (bobine de générateur c.a.)
-- résistance (capteur de position du vilebrequin)
-- tension (capteur de position du vilebrequin)
-- relais du démarreur
-- moteur du démarreur
-- testage de la tension
-- retrait
-- installation
-- unité de contrôle électronique (uce)
-- régulateur/redresseur
-- test
-- lumières
-- phares – lumineux de marche
-- tension (phares)
-- tension (lumineux de marche)
-- feux arrière – feux d’arrêt
-- tension (feux arrière)
-- tension (feux d’arrêt)
-- feux de marche recul
-- tension
-- calage de l’allumage
-- codes diagnotique de trouble (dtc)
-- liste de codes
-- capteur d’inclinaison
-- tension d’alimentation
-- tension de sortie
-- capteur de position d’accélérateur (cpa)
-- inspection
-- retrait
-- installation/réglage
-- dépannage
-- système d’entraînement
-- information générale
-- outils spéciaux
-- actionneur de traction avant
-- retrait
-- installation
-- différentiel avant
-- retrait du différentiel
-- désassemblage de l’arbre d’entrée
-- assemblage de l’arbre d’entrée
-- désassemblage du pignon
-- procédure de calage/choix de cale
-- jeu d’engrènement
-- jeu axial de couronne dentée
-- couronne dentée/bouton d’appui
-- retrait
-- inspection
-- installation/calage
-- assemblage du différentiel
-- retrait du roulement à aiguilles
-- installation du roulement à aiguilles
-- retrait/installation du joint d’étanchéité d’essieu
-- installation du différentiel
-- essieux moteur
-- retrait de l’essieu moteur arrière
-- retrait de l’essieu moteur avant
-- nettoyage et inspection
-- désassemblage des essieux
-- installation de l’essieu moteur arrière
-- installation de l’essieu moteur avant
-- engrenage arrière
-- retrait
-- installation
-- moyeu
-- retrait
-- nettoyage et inspection
-- installation
-- étrier de frein hydraulique
-- retrait/désassemblage
-- nettoyage et inspection
-- assemblage et installation
-- dépannage du système d’entraînement
-- dépannage du système de freins
-- suspension
-- amortisseurs
-- retrait
-- installation
-- bras en «a» avant
-- retrait
-- nettoyage et inspection
-- installation
-- bras en «a» arrière
-- retrait
-- nettoyage et inspection
-- installation
-- roues et pneus
-- taille de pneu
-- pression de gonflage des pneus
-- retrait
-- nettoyage et inspection
-- installation
-- vérification/gonflage
-- dépannage
-- direction/châssis
-- colonne de direction/ barres d’accouplement
-- retrait
-- nettoyage et inspection
-- installation
-- poignée de guidon
-- retrait
-- installation
-- genouillères de direction
-- retrait et désassemblage
-- nettoyage et inspection
-- assemblage et installation
-- mesurage/réglage du pincement
-- pare-chocs avant
-- retrait
-- installation
-- panneau de carrosserie avant/pare-boue
-- retrait
-- nettoyage et inspection
-- installation
-- système d’échappement
-- retrait du silencieux
-- inspection du silencieux
-- installation du silencieux
-- panneau de carrosserie arrière
-- retrait
-- nettoyage et inspection
-- installation
-- siège
-- retrait/installation
-- dépannage
-- commandes/voyants indicateurs
-- levier de frein manuel/ maître-cylindre
-- retrait
-- inspection
-- installation
-- accélérateur
-- retrait
-- installation
-- ajustement
-- indicateur de vitesse/ jauge à acl
-- remplacage

2012 XC 450i

- avant-propos
- table de matières
-- information générale
-- spécifications générales
-- spécifications de couple de serrage
-- conversions de couple de serrage (lb-pi/n-m)
-- procédure de rodage
-- essence – huile – lubrifiant
-- essence recommandée
-- huile recommandée pour le moteur/la transmission
-- lubrifiant recommandé pour le différentiel avant/ l’entraînement arrière
-- remplissage du réservoir d’essence
-- pièces d’origine
-- préparation pour l’entreposage
-- préparation suivant l’entreposage
-- mise au point périodique
-- tableau d’entretien périodique
-- points de lubrification
-- filtre à air
-- nettoyage et inspection du filtre
-- vérification/nettoyage du vidange
-- jeu soupape/poussoir
-- procédure avec jauge d’épaisseur
-- procédure avec dispositif de réglage de soupape
-- testage du ralentisseur
-- bougie
-- système de refroidissement au liquide
-- vérifier/remplisser
-- silencieux/pare-étincelles
-- réglage du câble d’accélérateur
-- réglage du tr/min du moteur (au ralenti)
-- huile - filtre moteur/ transmission
-- lubrifiant différentiel avant/entraînement arrière
-- pneus
-- taille des pneus
-- pression de gonflage des pneus
-- arbre de transmission/ accouplement
-- écrous/boulons/vis à capuchon
-- calage de l’allumage
-- phares
-- phares
-- feux arrière-feux d’arrêt
-- indicateurs lumineux
-- feux de recul
-- vérification/réglage de la visée du phare
-- levier de marche
-- vérification du réglage
-- réglage
-- châssis/soudures
-- systèmes des freins hydrauliques
-- vérification/purge
-- inspection des tuyaux
-- vérification/remplacement des plaquettes
-- rodage des plaquettes de frein
-- vérification/ remplacement de la courroie trapézoïdale
-- retrait
-- installation
-- outils spéciaux
-- moteur/transmission
-- dépannage
-- retrait du moteur/de la transmission
-- composants supérieurs
-- retrait des composants supérieurs
-- a. couvercle de culasse/culbuteurs b. culasse/arbre à cames
-- c. cylindre d. piston
-- révision des composants supérieurs
-- soupapes
-- nettoyage/inspection du couvercle de culasse
-- retrait des soupapes
-- mesurage de la déviation de tige de soupape
-- mesurage du diamètre extérieur de la tige de soupape
-- mesurage de la largeur de collet/ siège de soupape
-- mesurage du faux-rond de rotation du collet de soupape
-- mesurage du guide de soupape (diamètre intérieur)
-- révision des soupape/guides de soupape/sièges de soupape
-- mesurage du culbuteur (diamètre intérieur)
-- mesurage de l’arbre du culbuteur (diamètre extérieur)
-- installation des soupapes
-- piston
-- nettoyage/inspection de piston
-- retrait des segments de piston
-- nettoyage/inspection des gorges de segment de piston
-- mesurage du jeu en bout de segment de piston (installé)
-- mesurage de l’axe de piston, l’extrémité petite de la bielle et de l’alésage de l’axe de piston
-- mesurage du jeu de la jupe de piston/cylindre
-- installation des segments de piston
-- cylindre/culasse
-- nettoyage/inspection de la culasse
-- mesurage de la distorsion de culasse
-- nettoyage/inspection du cylindre
-- inspection du guide de chaîne à cames
-- rectification du cylindre
-- mesurage de la déviation d’arbre à cames
-- mesurage de la hauteur de bossage d’arbre à cames
-- inspection du tourillon de palier d’arbre à cames
-- mesurage du jeu arbre à cames/ culasse
-- inspection du ressort/de la goupille d’entraînement de l’arbre à cames
-- installation des composants supérieurs
-- a. piston b. cylindre
-- c. culasse/arbre à cames d. couvercle de culasse/culbuteurs
-- composants du côté gauche
-- retrait des composants du côté gauche
-- a. pompe à eau b. capteur de vitesse c. couvercle de magnéto/ensemble de stator
-- d. volant/roteur e. engrenage d’embrayage de démarreur f. moteur de démarreur
-- g. arbre de marche h. engrenage motrice
-- révision des composants du côté gauche
-- inspection de l’embrayage/ engrenage du démarreur
-- remplacement de l’ensemble d’embrayage du démarreur
-- replacement du roulement d’engrenage du démarreur
-- inspection de l’assemblage du couvercle de stator/magnéto
-- remplacement capteur de position bobine de stator/ vilebrequin
-- remplacement des paliers du couvercle de la magnéto
-- installation des composants du côté gauche
-- a. pignon/l’embrayage de démarreur b. bloc rotor/volant moteur
-- c. couvercle de magnéto d. pompe à eau
-- composants du côté droit
-- retrait des composants du côté droit
-- a. couvercle de la courroie trapézoïdale b. poulie menée c. couvercle de l’embrayage
-- d. embrayage du centrifuge e. engrenage d’entraînement de la pompe à huile f. engrenage mené de la pompe à

huile
-- g. pompe à huile/crépine
-- révision des composants du côté droit
-- inspection la masselotte d’embrayage du centrifuge
-- inspection de logement d’embrayage du centrifuge
-- inspection de l’entraînement à sens unique primaire
-- inspection de la pompe à huile
-- assemblage poulie menée
-- installation des composants du côté droit
-- a. crépine/pompe à huile
-- b. couvercle de l’embrayage c. plateau d’entraînement fixé d. plateau d’entraînement mobile
-- composants centraux du carter moteur
-- séparation des moitiés du carter moteur
-- désassemblage d’une moitié du carter moteur
-- révision des composants centraux du carter moteur
-- engrenages secondaires
-- vérification du jeu d’engrènement
-- correction du jeu d’engrènement
-- vérification de l’indentation
-- correction de l’indentation
-- vilebrequin
-- mesurage de la bielle (diamètre intérieur de la petite extrémité)
-- mesurage de la bielle (déviation de la petite extrémité)
-- mesurage de la bielle (tête d’un côté à l’autre)
-- mesurage du vilebrequin (déviation)
-- mesurage du vilebrequin (contrepoids à contrepoids)
-- arbre de renvoi
-- désassemblage
-- assemblage
-- assemblage d’une moitié du carter moteur
-- raccordement des moitiés du carter moteur
-- installation du moteur/ de la transmission
-- outils spéciaux
-- carburant/lubrification/ refroidissement
-- injection de carburant électronique
-- dépannage
-- corps d’accélérateur
-- retrait
-- installation
-- jeu du câble d’accélérateur
-- réservoir d’essence
-- retrait
-- nettoyage et inspection
-- installation
-- filtre/pompe à huile
-- testage de la pression de la pompe à huile
-- système de refroidissement liquide
-- radiateur
-- retrait
-- nettoyage et inspection
-- installation
-- thermostat
-- retrait
-- inspection
-- installation
-- pompe à eau
-- retrait
-- installation
-- pompe à carburant électrique/capteur de niveau de carburant
-- test
-- retrait
-- inspection
-- installation
-- dépannage
-- outils spéciaux
-- système électrique
-- connexions électriques
-- batterie
-- charge de maintenance
-- charge
-- limiteur de rpm
-- testage des composants électriques
-- fusible principal de 30 ampères
-- raccord mâle/femelle d’accessoires
-- tension
-- contacteur de feu d’arrêt (pression)
-- tension (côté faisceau de fils)
-- résistance (contacteur)
-- capteur de température de réfrigérant de moteur (trm)
-- moteur du ventilateur
-- tension (raccord du faisceau principal au moteur du ventilateur)
-- résistance (raccord du moteur du ventilateur)
-- module de distribution de puissance (pdm)
-- relais
-- bobine d’allumage
-- résistance
-- bobinage primaire
-- bobinage secondaire
-- capuchon de bougie d’allumage
-- capteur de vitesse
-- commutateur d’allumage
-- tension
-- résistance
-- interrupteurs de commande au guidon
-- résistance (feu de route)
-- résistance (feu de croisement)
-- résistance (interrupteur d’arrêt du moteur)
-- résistance (priorité de marche arrière)
-- interrupteur de sélecteur de traction
-- résistance
-- tension
-- actionneur de traction avant
-- tension
-- commutateur de position de marche
-- bobine de stator
-- tension (générateur c.a. – sortie réglée)
-- tension (générateur c.a. – aucun chargement)
-- résistance (bobine de générateur c.a.)
-- résistance (capteur de position du vilebrequin)
-- tension (capteur de position du vilebrequin)
-- relais du démarreur
-- moteur du démarreur
-- testage de la tension
-- retrait
-- installation
-- unité de contrôle électronique (uce)
-- régulateur/redresseur
-- test
-- lumières
-- phares – lumineux de marche
-- tension (phares)
-- tension (lumineux de marche)
-- feux arrière – feux d’arrêt
-- tension (feux arrière)
-- tension (feux d’arrêt)
-- feux de marche recul
-- tension
-- calage de l’allumage
-- capteur d’inclinaison
-- tension d’alimentation
-- tension de sortie
-- capteur de position d’accélérateur (cpa)
-- inspection
-- retrait
-- installation/réglage
-- codes diagnotique de trouble (dtc)
-- liste de codes
-- dépannage
-- outils spéciaux
-- système d’entraînement
-- actionneur de traction avant
-- retrait
-- installation
-- différentiel avant
-- retrait du différentiel
-- désassemblage de l’arbre d’entrée
-- assemblage de l’arbre d’entrée
-- désassemblage du pignon
-- procédure de calage/choix de cale
-- jeu d’engrènement
-- jeu axial de couronne dentée
-- couronne dentée/bouton d’appui
-- retrait
-- inspection
-- installation/calage
-- assemblage du différentiel
-- retrait du roulement à aiguilles
-- installation du roulement à aiguilles
-- retrait/installation du joint d’étanchéité d’essieu
-- installation du différentiel
-- essieux moteur
-- retrait de l’essieu moteur arrière
-- retrait de l’essieu moteur avant
-- nettoyage et inspection
-- désassemblage des essieux
-- installation de l’essieu moteur arrière
-- installation de l’essieu moteur avant
-- engrenage arrière
-- retrait
-- installation
-- moyeu
-- retrait
-- nettoyage et inspection
-- installation
-- levier de frein manuel/ maître-cylindre
-- retrait
-- inspection
-- installation
-- étrier de frein hydraulique
-- retrait/désassemblage
-- nettoyage et inspection
-- assemblage et installation
-- dépannage du système d’entraînement
-- dépannage du système de freins
-- information générale
-- outils spéciaux
-- suspension
-- amortisseurs
-- retrait
-- installation
-- bras en «a» avant
-- retrait
-- nettoyage et inspection
-- installation
-- bras en «a» arrière
-- retrait
-- nettoyage et inspection
-- installation
-- roues et pneus
-- taille de pneu
-- pression de gonflage des pneus
-- retrait
-- nettoyage et inspection
-- installation
-- vérification/gonflage
-- dépannage
-- direction/châssis
-- colonne de direction/ barres d’accouplement
-- retrait
-- nettoyage et inspection
-- installation
-- indicateur de vitesse/ jauge à acl
-- remplacage
-- poignée de guidon
-- retrait
-- installation
-- accélérateur
-- retrait
-- installation
-- ajustement
-- genouillères de direction
-- retrait et désassemblage
-- nettoyage et inspection
-- assemblage et installation
-- mesurage/réglage du pincement
-- pare-chocs avant
-- retrait
-- installation
-- panneau de carrosserie avant/pare-boue
-- retrait
-- nettoyage et inspection
-- installation
-- système d’échappement
-- retrait du silencieux
-- inspection du silencieux
-- installation du silencieux
-- panneau de carrosserie arrière
-- retrait
-- nettoyage et inspection
-- installation
-- siège
-- retrait/installation
-- dépannage