Aprilia Leonardo - Multilanguage Service Manual (English, Español, Italiano)

APRILIA LEONARDO - SERVICE MANUAL - MANUALE D'OFFICINA - MANUAL DE TALLER

- English Service Manual, to vehicles Aprilia Leonardo.
- Manuale di officina in italiano, ai veicoli Aprilia Leonardo.
- Manual de reparación en español, para las Aprilia Leonardo.

 

CONTENTS - SOMMARIO - CONTENIDOS

Aprilia Leonardo (125 150 250) - Use & Maintenance Book
Aprilia Leonardo (125 150 250) - Uso e Manutenzione
Aprilia Leonardo (125) - Service Manual - Manuale d'officina - Manual de Taller
Aprilia Leonardo (250 300) - Workshop Manual
Aprilia Leonardo Engine (125-150) - Service Manual - Manuale d'officina
Aprilia Leonardo Engine (250) - Quick Workshop Handbook
Aprilia Leonardo Engines 3AS-4AS - Workshop Manual



INDEX - INDICE


FRONTESPIZIO
PREMESSA
USO DEL MANUALE
INDICE GENERALE
FRONTISPICIO
PREMISA
USO DEL MANUAL
INDICE GENERAL
TITLE PAGE
FOREWORD
HOW TO USE YOUR SERVICE AND REPAIR MANUAL
TABLE OF CONTENTS
INDICE GENERALE
INDICE - SEZIONE 1
- 1.1 Posizione Dei Numeri Di Serie
- 1.1.1  Numero Di Telaio
- 1.1.2 Numero Di Motore
- 1.2 Avvertenze Per Il Carburante, I Lubrificanti E Il Liquido Di Raffreddamento
- 1.2.1 Carburante
- 1.2.2 Olio Motore
- 1.2.3  Olio Trasmissione
- 1.2.4 Olio Forcella
- 1.2.5 Liquido Freni
- 1.2.6 Liquido Refrigerante
- 1.3 Norme Per Il Rodaggio
- 1.4  Precauzioni E Informazioni Generali
- 1.5 Parti Di Ricambio
- 1.6  Caratteristiche Tecniche
- 1.7  Tabella Lubrificanti
INDICE GENERAL
INDICE - SECCIÓN 1
- 1.1  Posicion De Los Numeros De Serie
- 1.1.1  Numero Bastidor
- 1.1.2  Numero Motor
- 1.2  Advertencias Por Lo Que Se Refiere Al Combustible, A Los Lubricantes Y Al Liquido Refrigerante
- 1.2.1  Combustible
- 1.2.2  Aceite Motor
- 1.2.3  Aceite Transmision
- 1.2.4  Aceite Horquilla
- 1.2.5  Liquido Frenos
- 1.2.6  Liquido Refrigerante
- 1.3  Normas Para El Rodaje
- 1.4  Precauciones E Informaciones Generales
- 1.5  Piezas De Repuesto
- 1.6  Ficha Tecnica
- 1.7  Tabla Lubricantes
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS - SECTION 1
- 1.1  Position Of The Serial Numbers
- 1.1.1  Frame Number
- 1.1.2  Engine Number
- 1.2  Advice For The Use Of Fuel, Lubricants And Coolant
- 1.2.1  Fuel
- 1.2.2  Engine Oil
- 1.2.3  Transmission Oil
- 1.2.4  Fork Oil
- 1.2.5  Brake Fluid
- 1.2.6  Coolant
- 1.3  Running-In
- 1.4  Precautions And General Information
- 1.5  Spare Parts
- 1.6  Technical Specifications
- 1.7  Lubricant Chart
INDICE GENERALE
INDICE - SEZIONE 2
- 2.1  Piano Per La Manutenzione Periodica
- 2.1.1  Scheda Di Manutenzione Periodica
- 2.2 Punti Da Lubrificare
- 2.3 Batteria
- 2.3.1  Controllo Livello Elettrolita
- 2.3.2  Ricarica Batteria
- 2.3.3  Lunga Inattività Della Batteria
- 2.4  Candela
- 2.5  Regolazione Del Minimo
- 2.6  Regolazione Comando Acceleratore
- 2.7  Filtro Aria
- 2.8  Filtro Aria Scatola Cinghia Trasmissione
- 2.9  Verifica Livello Olio Motore E Rabbocco
- 2.10  Sostituzione Olio Motore E Filtro Olio Motore
- 2.11  Controllo Livello Olio Trasmissione
- 2.12  Sostituzione Olio Trasmissione
- 2.13  Freni A Disco
- 2.13.1 Controllo Livello Liquido Freni
- 2.13.2 Rabbocco Liquido Freni
- 2.13.3  Verifica Usura Pastiglie

- 2.14  Spurgo Aria Impianto Frenante
- 2.15  Controllo E Rabbocco Liquido Refrigerante
- 2.16  Sostituzione Liquido Refrigerante
- 2.17  Controllo E Regolazione Sterzo
- 2.17.1  Controllo Gioco Cuscinetti
- 2.17.2  Regolazione Gioco Cuscinetti
- 2.18  Controllo Asse Fulcro Motore
- 2.19  Ispezione Sospensione Anteriore
- 2.20  Ispezione Sospensione Posteriore
- 2.21  Ruote / Pneumatici
- 2.21.1  Ispezione Ruote
- 2.21.2  Pneumatici
- 2.22 Coppie Di Serraggio
INDICE GENERAL

INDICE - SECCIÓN 2
- 2.1  Plan Para El Mantenimiento Periodico
- 2.1.1  Ficha De Mantenimiento Periodico
- 2.2  Puntos A Lubricar
- 2.3  Bateria
- 2.3.1  Control Nivel Electrolito
- 2.3.2  Recarga Bateria
- 2.3.3  Larga Inactividad De La Bateria
- 2.4  Bujia
- 2.5  Ajuste Del Ralenti
- 2.6  Ajuste Mando Acelerador
- 2.7  Filtro Aire
- 2.8 Filtro Aire Caja Correa De Transmision
- 2.9  Comprobacion Nivel Aceite Motor Y Relleno
- 2.10  Sustitucion Aceite Motor Y Filtro Aceite Motor
- 2.11  Control Nivel Aceite Transmision
- 2.12  Sustitucion Aceite Transmision
- 2.13  Frenos De Disco
- 2.13.1  Control Nivel Liquido Frenos
- 2.13.2  Relleno Liquido Frenos
- 2.13.3  Comprobacion Desgaste Pastillas
- 2.14  Purga Aire Sistema De Frenado
- 2.15  Control Y Relleno Liquido Refrigerante
- 2.16  Sustitucion Liquido Refrigerante
- 2.17  Control Y Ajuste De La Direccion
- 2.17.1  Control Juego Cojinetes
- 2.17.2  Ajuste Juego Cojinetes
- 2.18  Control Eje Transmision Motor
- 2.19  Inspeccion Suspension Delantera
- 2.20  Inspeccion Suspension Trasera
- 2.21  Ruedas/Neumaticos
- 2.21.1  Inspeccion Ruedas
- 2.21.2  Neumaticos
- 2.22  Pares De Apriete
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS - SECTION 2
- 2.1  Periodic Service Intervals Plan
- 2.1.1  Regular Service Intervals Chart
- 2.2  Lubricating Points
- 2.3  Battery
- 2.3.1  Checking The Electrolyte Level
- 2.3.2  Recharging The Battery
- 2.3.3  Long Inactivity Of The Battery
- 2.4  Spark Plug
- 2.5  Idling Adjustment
- 2.6  Adjusting The Accelerator Control
- 2.7  Air Cleaner
- 2.8  Driving Belt Casing Air Cleaner
- 2.9  Checking The Engine Oil Level And Topping Up
- 2.10  Changing The Engine Oil And The Oil Filter
- 2.11  Checking The Transmission Oil Level
- 2.12  Changing The Transmission Oil
- 2.13  Disc Brakes
- 2.13.1  Checking The Brake Fluid Level
- 2.13.2  Topping Up
- 2.13.3  Checking The Brake Pad Wear
- 2.14  Bleeding The Braking System
- 2.15  Checking The Coolant Level And Topping Up
- 2.16  Changing The Coolant
- 2.17  Checking And Adjusting The Steering
- 2.17.1  Checking The Bearing Slacks
- 2.17.2  Adjusting The Bearing Slacks
- 2.18  Checking The Engine Fulcrum Axis
- 2.19  Inspecting The Front Suspension
- 2.20  Inspecting The Rear Suspension
- 2.21  Wheels/Tyres
- 2.21.1  Inspecting The Wheels
- 2.21.2  Tyres
- 2.22  Driving Torques
INDICE GENERALE
INDICE - SEZIONE 3
- 3.1  Componenti Che Si Possono Smontare Senza Rimuovere Il Motore
- 3.2  Rimozione Del Motore Dal Telaio
INDICE GENERAL
INDICE - SECCIÓN 3
- 3.1  Componentes Que Se Pueden Desmontar Sin Sacar El Motor
- 3.2  Extraccion Del Motor Del Bastidor
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS - SECTION 3
- 3.1  Components That Can Be Disassembled Without Removing The Engine
- 3.2  Removing The Engine From The Frame
INDICE GENERALE
INDICE - SEZIONE 4
- 4.1  Serbatoio E Pompa Carburante
- 4.1.1  Manutenzione
- 4.1.2  Controllo Alimentazione Carburante
- 4.2  Rimozione/Smontaggio Pompa Carburante
- 4.2.1  Rimozione Gruppo Pompa
- 4.2.2 Smontaggio Pompa
- 4.3  Rimozione Sonda Livello Carburante
- 4.3.1  Controllo
- 4.4  Carburatore
- 4.4.1  Posizionamento Numero Di Identificazione
- 4.4.2  Caratteristiche
- 4.4.3  Rimozione Carburatore
- 4.4.4  Smontaggio Carburatore
- 4.4.5  Controlli
- 4.4.6  Controllo Valvola A Spillo
- 4.4.7  Controllo Altezza Galleggiante
INDICE GENERAL
INDICE - SECCIÓN 4
- 4.1  Deposito Y Bomba Combustible
- 4.1.1  Mantenimiento
- 4.1.2  Control Alimentacion Combustible
- 4.2  Extraccion/Desmontaje Bomba Combustible
- 4.2.1  Extraccion Grupo Bomba
- 4.2.2  Desmontaje Bomba
- 4.3  Extraccion Sonda Nivel Combustible
- 4.3.1  Control
- 4.4  Carburador
- 4.4.1  Colocacion Numero De Identificacion
- 4.4.2  Ficha Tecnica
- 4.4.3  Extraccion Carburador
- 4.4.4  Desmontaje Carburador
- 4.4.5  Controles
- 4.4.6  Control Valvula De Aguja
- 4.4.7  Control Altura Flotador
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS - SECTION 4
- 4.1  Fuel Tank And Pump
- 4.1.1  Maintenance
- 4.1.2  Checking The Fuel Supply
- 4.2  Removing/Disassembling The Fuel Pump
- 4.2.1  Removing The Pump Unit
- 4.2.2  Disassembling The Pump
- 4.3  Removing The Fuel Level Gauge Unit
- 4.3.1  Check
- 4.4  Carburettor
- 4.4.1  Position Of The Identification Number
- 4.4.2  Characteristics
- 4.4.3  Removing The Carburettor
- 4.4.4  Disassembling The Carburettor
- 4.4.5  Checks
- 4.4.6  Checking The Needle Valve
- 4.4.7  Checking The Float Height
INDICE GENERALE
INDICE - SEZIONE 5
- 5.1  Descrizione
- 5.1.1  Liquido Refrigerante
- 5.2  Rimozione Radiatore
- 5.3  Rimozione Elettroventola Di Raffreddamento
- 5.4  Rimozione Termointerruttore Liquido Refrigerante
- 5.5  Rimozione Termistore Liquido Refrigerante
- 5.6  Rimozione Vaso Di Espansione
- 5.7  Valvola Termostatica
- 5.8  Pompa Liquido Refrigerante
INDICE GENERAL
INDICE - SECCIÓN 5
- 5.1  Descripcion
- 5.1.1  Liquido Refrigerante
- 5.2  Extraccion Radiador
- 5.3  Extraccion Electroventilador De Enfriamiento
- 5.4  Desmontaje Termointerruptor Liquido Refrigerante
- 5.5  Desmontaje Termistor Liquido Refrigerante
- 5.6  Extraccion Deposito De Expansion
- 5.7  Valvula Termoestatica
- 5.8  Bomba Liquido Refrigerante
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS - SECTION 5
- 5.1  Description
- 5.1.1  Coolant
- 5.2  Removing The Radiator
- 5.3  Removing The Cooling Electrofan
- 5.4  Removing The Coolant Thermal Switch
- 5.5  Removing The Coolant Thermistor
- 5.6  Removing The Expansion Tank
- 5.7  Thermostat Valve
- 5.8  Coolant Pump
INDICE GENERALE
INDICE - SEZIONE 6
- 6.1  Controllo Sistema Di Ricarica
- 6.1.1  Controllo Tensione Di Ricarica
- 6.1.2  Controllo Funzionamento A Vuoto Alternatore
- 6.1.3  Controllo Continuità Alternatore
- 6.1.4  Regolatore Di Tensione
- 6.2  Sistema Di Accensione
- 6.2.1  Schema Elettrico
- 6.2.2  Controllo Bobina At
- 6.2.3  Controllo Del Pick-Up
- 6.2.4  Controllo Centralina C.D.I.
- 6.3  Controllo Impianto Elettrico Da Connettore Centralina C.D.I.
- 6.4  Indicatore Temperatura Liquido Refrigerante
- 6.4.1  Schema Elettrico
- 6.4.2  Controllo Strumento
- 6.4.3  Controllo Funzionamento Termistore
- 6.5  Elettroventola Di Raffreddamento
- 6.5.1  Schema Elettrico
- 6.5.2  Controllo Funzionamento Elettroventola
- 6.5.3  Controllo Funzionamento Termointerruttore
- 6.6  Circuito Livello Carburante
- 6.6.1  Schema Elettrico
- 6.6.2  Indicatore Livello Carburante
- 6.6.3  Sonda Livello Carburante
- 6.7  Controllo Dispositivo Aria Automatica (Avviamento A Freddo)
- 6.8  Interruttori
- 6.9  Batteria
- 6.9.1  Attivazione Batteria
- 6.9.2  Controllo
- 6.9.3  Resa In Garanzia
- 6.10  Sostituzione Lampadine
- 6.10.1  Sostituzione Lampadine Fanale Anteriore
- 6.10.2  Sostituzione Lampadina Fanale Posteriore
- 6.10.3  Sostituzione Lampadine Indicatori Di Direzione Anteriori
- 6.10.4  Sostituzione Lampadine Indicatori Di Direzione Posteriori
- 6.10.5  Sostituzione Lampadine Cruscotto
- 6.11  Sostituzione Pila Orologio
- 6.12  Regolazione Fascio Luminoso
- 6.13  Sostituzione Fusibili
- 6.14  Schema Elettrico Leonardo 125
INDICE GENERAL
INDICE - SECCIÓN 6
- 6.1  Control Sistema De Recarga
- 6.1.1  Control Tension De Recarga
- 6.1.2  Control Funcionamiento En Vacio Alternador
- 6.1.3  Control Continuidad Alternador
- 6.1.4  Regulador De Tension
- 6.2  Sistema De Encendido
- 6.2.1  Esquema Electrico
- 6.2.2  Control Bobina At
- 6.2.3  Control Del Pick-Up
- 6.2.4  Control Centralita C.D.I.
- 6.3  Control Instalacion Electrica De Conector Centralita C.D.I.
- 6.4  Indicador Temperatura Liquido Refrigerante
- 6.4.1  Esquema Electrico
- 6.4.2  Control Instrumento
- 6.4.3  Control Funcionamiento Termistor
- 6.5  Electroventilador De Enfriamiento
- 6.5.1  Esquema Electrico
- 6.5.2  Control Funcionamiento Electroventilador
- 6.5.3  Control Funcionamiento Termointerruptor
- 6.6  Circuito Nivel Combustible
- 6.6.1  Esquema Electrico
- 6.6.2  Indicador Nivel Combustible
- 6.6.3  Sonda Nivel Combustible
- 6.7  Control Dispositivo Aire Automatico (Arranque En Frio)
- 6.8  Interruptores
- 6.9  Bateria
- 6.9.1  Activacion Bateria
- 6.9.2  Control
- 6.9.3  Devolucion En Garantia
- 6.10  Sustitucion Bombillas
- 6.10.1  Sustitucion Bombillas Faro Delantero
- 6.10.2  Sustitucion Bombilla Faro Trasero
- 6.10.3  Sustitucion Bombillas Indicadores De Direccion Delanteros
- 6.10.4  Sustitucion Bombillas Indicadores De Direccion Traseros
- 6.10.5  Sustitucion Bombillas Salpicadero
- 6.11  Sustitucion Pila Reloj
- 6.12  Regulacion Haz Luminoso
- 6.13  Sustitucion Fusibles
- 6.14  Esquema Electrico - Leonardo 125
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS - SECTION 6
- 6.1  Checking The Recharging System
- 6.1.1  Checking The Recharging Voltage
- 6.1.2  Checking The Alternator Loadless Operation
- 6.1.3  Checking The Alternator Continuity
- 6.1.4  Voltage Regulator
- 6.2  Ignition System
- 6.2.1  Wiring Diagram
- 6.2.2  Checking The H.V. Coil
- 6.2.3  Checking The Pick-Up
- 6.2.4  Checking The C.D.I.
- 6.3  Checking The Electrical System From The C.D.I. Connector
- 6.4  Coolant Temperature Indicator
- 6.4.1  Wiring Diagram
- 6.4.2  Checking The Instrument
- 6.4.3  Checking The Thermistor Operation
- 6.5  Cooling Electrofan
- 6.5.1  Wiring Diagram
- 6.5.2  Checking The Electrofan Operation
- 6.5.3  Checking The Operation Of The Thermal Switch
- 6.6  Fuel Level Circuit
- 6.6.1  Wiring Diagram
- 6.6.2  Fuel Level Indicator
- 6.6.3  Fuel Level Gauge Unit
- 6.7  Checking The Automatic Air Device (Cold Start)
- 6.8  Switches
- 6.9  Battery
- 6.9.1  Activating The Battery
- 6.9.2  Check
- 6.9.3  Return Under Guarantee
- 6.10  Changing The Bulbs
- 6.10.1  Changing The Headlight Bulbs
- 6.10.2  Changing The Rear Light Bulb
- 6.10.3  Changing The Front Direction Indicator Bulbs
- 6.10.4  Changing The Rear Direction Indicator Bulbs
- 6.10.5  Changing The Dashboard Bulbs
- 6.11  Changing The Clock Cell
- 6.12  Adjusting The Headlight Beam
- 6.13  Changing The Fuses
- 6.14  Wiring Diagram Leonardo 125
INDICE GENERALE
INDICE - SEZIONE 7
- 7.1  Carrozzeria
- 7.1.1  Rimozione Maniglione Passeggero
- 7.1.2  Rimozione Coperchi Di Ispezione Destro E Sinistro
- 7.1.3  Rimozione Codone
- 7.1.4  Rimozione Scudo Anteriore Interno
- 7.1.5  Rimozione Cofano Anteriore
- 7.1.6  Rimozione Scudo Anteriore Esterno
- 7.1.7  Rimozione Pedana Poggiapiedi
- 7.1.8  Rimozione Scudo Inferiore
- 7.1.9  Rimozione Specchietti Retrovisori
- 7.1.10  Rimozione Cupolino
- 7.1.11  Rimozione Cruscotto
- 7.1.12  Rimozione Coprimanubrio Interno
- 7.1.13  Rimozione Serbatoio Carburante
- 7.1.14  Rimozione Sella
- 7.1.15  Rimozione Batteria
- 7.1.16  Rimozione Vano Portacasco
- 7.1.17  Rimozione Blocchetto Chiusura Sella
- 7.1.18  Rimozione Interruttore Di Accensione/Bloccasterzo
- 7.1.19  Rimozione Gruppo Filtro Aria
- 7.1.20  Rimozione Silenziatore Di Scarico
- 7.1.21  Rimozione Cavalletto Laterale
- 7.1.22  Rimozione Cavalletto Centrale
- 7.1.23  Rimozione Bielletta Attacco Motore
- 7.1.24  Rimozione Parafango Anteriore
- 7.1.25  Rimozione Parafango Posteriore
- 7.1.26  Rimozione Fanale Anteriore
- 7.1.27  Rimozione Indicatori Di Direzione Anteriori
- 7.1.28  Rimozione Indicatori Di Direzione Posteriori
- 7.1.29  Rimozione Fanale Posteriore
- 7.1.30  Rimozione Portatarga
- 7.2  Ruota Anteriore
- 7.2.1  Rimozione
- 7.2.2  Sostituzione Cuscinetti
- 7.2.3  Controllo
- 7.2.4  Rimontaggio
- 7.3  Ruota Posteriore
- 7.3.1  Rimozione
- 7.3.2  Controllo
- 7.4  Freno Anteriore
- 7.4.1  Sostituzione Pastiglie Freno
- 7.4.2  Controllo Disco Freno
- 7.4.3  Rimozione Disco Freno
- 7.5  Freno Posteriore
- 7.5.1 Sostituzione Pastiglie Freno
- 7.5.2  Controllo Disco Freno
- 7.5.3  Rimozione Disco Freno
- 7.6  Sterzo
- 7.6.1  Smontaggio
- 7.6.2  Controllo Cuscinetti
- 7.6.3  Rimontaggio
- 7.7  Forcella Anteriore
- 7.7.1  Controllo Livello Olio
- 7.7.2  Rimozione Forcella Completa
- 7.7.3  Rimozione Gruppo Stelo-Portaruota (Con Forcella Installata)
- 7.7.4  Smontaggio Stelo - Portaruota
- 7.7.5  Controllo Dei Componenti
- 7.8  Sospensione Posteriore
- 7.8.1  Regolazione
- 7.8.2  Rimozione Ammortizzatore
INDICE GENERAL
INDICE - SECCIÓN 7
- 7.1  Carroceria
- 7.1.1  Desmontaje Asa Pasajero
- 7.1.2  Desmontaje Tapas De Inspeccion Derecha E Izquierda
- 7.1.3  Desmontaje Cola
- 7.1.4  Desmontaje Escudo Delantero Interior
- 7.1.5  Desmontaje Capo Delantero
- 7.1.6  Desmontaje Escudo Delantero Exterior
- 7.1.7  Extraccion Estribo
- 7.1.8  Desmontaje Escudo Inferior
- 7.1.9  Desmontaje Retrovisores
- 7.1.10  Desmontaje Elemento Frontal
- 7.1.11  Desmontaje Salpicadero
- 7.1.12  Desmontaje Cubremanillar Interior
- 7.1.13  Extraccion Deposito Combustible
- 7.1.14  Desmontaje Sillin
- 7.1.15  Extraccion Bateria
- 7.1.16  Desmontaje Vano Portacasco
- 7.1.17  Desmontaje Bloque Cierre Sillin
- 7.1.18  Desmontaje Interruptor De Encendido/Seguro De Direccion
- 7.1.19  Desmontaje Grupo Filtro Aire
- 7.1.20  Desmontaje Silenciador De Escape
- 7.1.21  Desmontaje Caballete Lateral
- 7.1.22  Desmontaje Caballete Central
- 7.1.23  Desmontaje Elemento De Conexion Enganche Motor
- 7.1.24  Desmontaje Guardabarros Delantero
- 7.1.25  Desmontaje Guardabarros Trasero
- 7.1.26  Desmontaje Faro Delantero
- 7.1.27  Desmontaje Indicadores De Direccion Delanteros
- 7.1.28  Desmontaje Indicadores De Direccion Traseros
- 7.1.29  Desmontaje Faro Trasero
- 7.1.30  Desmontaje Soporte Portamatrícula
- 7.2  Rueda Delantera
- 7.2.1  Desmontaje
- 7.2.2  Sustitucion Cojinetes
- 7.2.3  Control
- 7.2.4  Instalacion
- 7.3  Rueda Trasera
- 7.3.1  Desmontaje
- 7.3.2  Control
- 7.4  Freno Delantero
- 7.4.1  Sustitucion Pastillas Freno
- 7.4.2  Control Disco Freno
- 7.4.3  Desmontaje Disco Freno
- 7.5  Freno Trasero
- 7.5.1  Sustitucion Pastillas Freno
- 7.5.2  Control Disco Freno
- 7.5.3  Desmontaje Disco Freno
- 7.6  Direccion
- 7.6.1  Desmontaje
- 7.6.2  Control Cojinetes
- 7.6.3  Instalacion
- 7.7  Horquilla Delantera
- 7.7.1  Control Nivel Aceite
- 7.7.2  Desmontaje Horquilla Completa
- 7.7.3  Desmontaje Grupo Varilla-Vastago (Con Horquilla Instalada)
- 7.7.4  Desmontaje Varilla-Vastago
- 7.7.5  Control De Los Componentes
- 7.8  Suspension Trasera
- 7.8.1  Ajuste
- 7.8.2  Desmontaje Amortiguador
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS - SECTION 7
- 7.1  Body
- 7.1.1  Removing The Passenger Grab Rail
- 7.1.2  Removing The Right And Left Inspection Covers
- 7.1.3  Removing The Rear Part Of The Fairing
- 7.1.4  Removing The Front Inner Shield
- 7.1.5  Removing The Front Cover
- 7.1.6  Removing The Front Outer Shield
- 7.1.7  Removing The Footrest
- 7.1.8  Removing The Lower Shield
- 7.1.9  Removing The Rear-View Mirrors
- 7.1.10  Removing The Front Part Of The Fairing
- 7.1.11  Removing The Dashboard
- 7.1.12  Removing The Inner Handlebar Cover
- 7.1.13  Removing The Fuel Tank
- 7.1.14  Removing The Saddle
- 7.1.15  Removing The Battery
- 7.1.16  Removing The Crash Helmet Compartment
- 7.1.17  Removing The Saddle Lock Unit
- 7.1.18  Removing The Ignition Switch/Steering Lock
- 7.1.19  Removing The Air Cleaner Unit
- 7.1.20  Removing The Exhaust Silencer
- 7.1.21  Removing The Side Stand
- 7.1.22  Removing The Central Stand
- 7.1.23  Removing The Engine Connection Element
- 7.1.24  Removing The Front Mudguard
- 7.1.25  Removing The Rear Mudguard
- 7.1.26  Removing The Headlight
- 7.1.27  Removing The Front Direction Indicators
- 7.1.28  Removing The Rear Direction Indicators
- 7.1.29  Removing The Rear Light
- 7.1.30  Removing The Number Plate-Holder
- 7.2  Front Wheel
- 7.2.1  Removal

- 7.2.2  Changing The Bearings
- 7.2.3  Check
- 7.2.4  Reassembly
- 7.3  Rear Wheel
- 7.3.1  Removal
- 7.3.2  Check
- 7.4  Front Brake
- 7.4.1  Changing The Brake Pads
- 7.4.2  Checking The Brake Disc
- 7.4.3  Removing The Brake Disc
- 7.5  Rear Brake
- 7.5.1  Changing The Brake Pads
- 7.5.2  Checking The Brake Disc
- 7.5.3  Removing The Brake Disc
- 7.6  Steering
- 7.6.1  Disassembly
- 7.6.2  Checking The Bearings
- 7.6.3  Reassembly
- 7.7  Front Fork
- 7.7.1  Checking The Oil Level
- 7.7.2  Removing The Whole Fork
- 7.7.3  Removing The Tube/Slider Unit (With Installed Fork)
- 7.7.4  Disassembling The Tube/Slider Unit
- 7.7.5  Checking The Components
- 7.8  Rear Suspension
- 7.8.1  Adjustment
- 7.8.2  Removing The Shock Absorber
INDICE GENERALE
INDICE - SEZIONE 8
- 8.1  Ricerca Guasti
- 8.1.1  Motore
- 8.1.2  Carburatore
- 8.1.3  Radiatore
- 8.1.4  Impianto Elettrico
- 8.1.5  Batteria
- 8.1.6  Freni
- 8.1.7  Ciclistica
- 8.2  Schema Elettrico
- 8.3  Controllo Impianto Elettrico
- 8.3.1  Vedi 6.1.1 (Controllo Tensione Di Ricarica)
- 8.3.2  Vedi 6.1.2 (Controllo Funzionamento A Vuoto Alternatore)
- 8.3.3  Vedi 6.1.3 (Controllo Continuità Alternatore)
- 8.3.4  Vedi 6.1.4 (Regolatore Di Tensione)
- 8.3.5 Candela (Mancanza Di Scintilla)
- 8.3.6  Vedi 6.3 (Controllo Impianto Elettrico Da Connettore Centralina C.D.I.)
- 8.4  Percorso, Fissaggio, Cablaggio, Cavi E Tubi
- 8.4.1  Tubo Freno Anteriore
- 8.4.2  Tubo Freno Posteriore
- 8.4.3  Tubi Impianto Di Alimentazione
- 8.4.4  Tubi, Cavi Impianto Di Raffreddamento
- 8.4.5  Cavo Tachimetro- Contachilometri
- 8.4.6  Impianto Aria Carburatore
- 8.4.7  Cavi, Componenti Elettrici
- 8.5  Posizionamento Componenti Elettrici
- 8.6 Dati E Specifiche Tecniche
- 8.6.1  Componenti Motore
- 8.6.2  Componenti Carburatore
- 8.6.3  Impianto Elettrico
- 8.6.4  Assorbimenti
- 8.6.5  Impianto Frenante
- 8.6.6  Ruote
- 8.6.7  Sospensioni
- 8.6.8  Capacità - Caratteristiche Liquidi
INDICE GENERAL
INDICE - SECCIÓN 8
- 8.1  Identificacion De Las Averias
- 8.1.1  Motor
- 8.1.2  Carburador
- 8.1.3  Radiador
- 8.1.4  Instalacion Electrica
- 8.1.5  Bateria
- 8.1.6  Frenos
- 8.1.7  Bastidor
- 8.2  Esquema Electrico
- 8.3  Control Instalacion Electrica
- 8.3.1  Véase 6.1.1 (Control Tension De Recarga)
- 8.3.2  Véase 6.1.2 (Control Funcionamiento En Vacio Alternador)
- 8.3.3  Véase 6.1.3 (Control Continuidad Alternador)
- 8.3.4  Véase 6.1.4 (Regulador De Tension)
- 8.3.5  Bujia (No Da Chispa)
- 8.3.6  Véase 6.3 (Control Instalacion Electrica De Conector Centralita C.D.I.)
- 8.4  Recorrido, Sujecion, Conjunto De Cables, Cables Y Tubos
- 8.4.1  Tubo Freno Delantero
- 8.4.2  Tubo Freno Trasero
- 8.4.3  Tubos Instalacion De Alimentacion
- 8.4.4  Tubos, Cables Instalacion De Refrigeracion
- 8.4.5  Cable Taquimetro-Cuentakilometros
- 8.4.6  Instalacion Aire Carburador
- 8.4.7  Cables, Componentes Electricos
- 8.5  Colocacion Componentes Electricos
- 8.6  Datos Y Especificaciones Tecnicas
- 8.6.1  Componentes Motor
- 8.6.2  Componentes Carburador
- 8.6.3  Instalacion Electrica
- 8.6.4  Absorciones
- 8.6.5  Sistema De Frenado
- 8.6.6  Ruedas
- 8.6.7  Suspensiones
- 8.6.8  Capacidades - Caracteristicas Liquidos
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS - SECTION 8
- 8.1  Trouble-Shooting
- 8.1.1  Engine
- 8.1.2  Carburettor
- 8.1.3  Radiator
- 8.1.4  Electrical System
- 8.1.5  Battery
- 8.1.6  Brakes
- 8.1.7  Chassis Part
- 8.2  Wiring Diagram
- 8.3  Checking The Wiring Diagram
- 8.3.1  See 6.1.1 (Checking The Recharging Voltage)
- 8.3.2  See 6.1.2 (Checking The Alternator Loadless Operation)
- 8.3.3  See 6.1.3 (Checking The Alternator Continuity)
- 8.3.4  See 6.1.4 (Voltage Regulator)
- 8.3.5  Spark Plug (No Spark)
- 8.3.6  See 6.3 (Checking The Electrical System From The C.D.I. Connector)
- 8.4  Lines, Fixing, Harness Of Cables And Pipes
- 8.4.1  Front Brake Pipe
- 8.4.2  Rear Brake Pipe
- 8.4.3  Fuel System Pipes
- 8.4.4  Cooling System Pipes And Cables
- 8.4.5  Speedometer- Odometer Cable
- 8.4.6  Carburettor Air System
- 8.4.7  Cables, Electric Components
- 8.5  Position Of The Electric Components
- 8.6  Technical Data And Specifications
- 8.6.1  Engine Components
- 8.6.2  Carburettor Components
- 8.6.3  Electrical System
- 8.6.4  Absorptions
- 8.6.5  Braking System
- 8.6.6  Wheels
- 8.6.7  Suspensions
- 8.6.8  Capacities - Characteristics Of The Fluids
2.2  PUNTI DA LUBRIFICARE
- 2.3.1  Controllo Livello Elettrolita Batteria
- 2.3.2  Ricarica Batteria
- 2.3.3  Lunga Inattività Della Batteria
2.7  FILTRO ARIA
2.8  FILTRO ARIA SCATOLA CINGHIA TRASMISSIONE

3.1  COMPONENTI CHE SI POSSONO SMONTARE SENZA RIMUOVERE IL MOTORE
6.13  SOSTITUZIONE FUSIBILI
6.14  SCHEMA ELETTRICO LEONARDO 125
8.5  POSIZIONAMENTO COMPONENTI ELETTRICI
8.5  COLOCACION COMPONENTES ELECTRICOS
8.5  POSITION OF THE ELECTRIC COMPONENTS
2.2  PUNTOS A LUBRICAR
- 2.3.1  Control Nivel Electrolito Bateria
- 2.3.2  Recarga Bateria
- 2.3.3  Larga Inactividad De La Bateria
2.7  FILTRO AIRE
2.8  FILTRO AIRE CAJA CORREA DE TRANSMISION
3.1  COMPONENTES QUE SE PUEDEN DESMONTAR SIN SACAR EL MOTOR
6.13  SUSTITUCION FUSIBLES
6.14  ESQUEMA ELECTRICO LEONARDO 125
2.2  LUBRICATING POINTS
- 2.3.1  Checking The Battery Electrolyte Level
- 2.3.2  Recharging The Battery
- 2.3.3  Long Inactivity Of The Battery
2.7  AIR CLEANER
2.8  DRIVING BELT CASING AIR CLEANER
3.1  COMPONENTS THAT CAN BE DISASSEMBLED WITHOUT REMOVING THE ENGINE
6.3  CHANGING THE FUSES
6.4  WIRING DIAGRAM LEONARDO 125