Aprilia Tuono V4 1100 RR, Factory - Reparaturanleitung, Werkstatthandbuch - Bedienungsanleitung

APRILIA TUONO V4 1100 RR FACTORY - REPARATURANLEITUNG / WERKSTATTHANDBUCH

- Deutsches Werkstatthandbuch und Bedienungsanleitung für Motorräder Aprilia Tuono V4 1100 RR Factory.
 

INHALT:

WERKSTATTHANDBUCH (2016)

Technische Angaben
- Vorschriften
- Sicherheitsvorschriften
- Wartungsvorschriften
- Einfahren
- Fahrgestell- und Motornummer
- Ausmaße und Gewicht
- Motor
- Kraftübertragung
- Füllmengen
- Antriebskette
- Elektrische Anlage
- Rahmen und Radaufhängung/ Federung
- Bremsen
- Räder und Reifen
- Kraftstoffversorgung
- Anzugsmomente
- Fahrzeugaufbau
- Vorderteil
- Mittelteil
- hinteres Teil
- Motor
- Tabelle der empfohlenen Produkte

Spezialwerkzeug

Wartung
- Tabelle Wartungsprogramm
- Zündkerze
- Motoröl
- Kontrolle
- Wechseln
- Motorölfilter
- Luftfilter
- Kontrolle Ventilspiel
- Ventile vorderer Zylinderkopf
- Ventile hinterer Zylinderkopf
- Stärke geeichte Unterlegplättchen

Fehlersuche
- Der Motor startet nicht

Elektrische Anlage
- Anbringung der Bauteile
- Installation elektrische anlage
- Vorderteil
- Mittelteil
- hinteres Teil
- Motor
- Allgemeiner Schaltplan
- Überprüfungen und Kontrollen
- Wegfahrsperre
- Systemkomponenten
- Armaturenbrett
- Einbau neues Armaturenbrett
- Diagnose
- Nullstellen servicekontrolle
- Anlage Batterieladung
- Kontrolle anlasseranlage
- Füllstandanzeiger
- Sicherungen
- Steuergerät
- Batterie
- Geschwindigkeitssensor
- Motordrehzahlsensor
- Drehgriffpositionssensor
- Sensor ansaugdruck
- Motortemperatursensor
- Lufttemperatursensor
- Lambdasonde
- Einspritzdüse
- Kraftstoffpumpe
- Spule
- Drosselklappenkörpers
- Motoröldrucksensor
- Leerlaufsensor
- Kupplungshebelsensor
- Seitenständersensor
- Umfallsensor
- Schaltkreis des Elektrolüfterrads
- stellglied SAS-Ventil
- Schalter RUN/STOP
- Auspuffventil
- Quick shift
- Einstelltasten a-PRC
- Trägheitsbezugssystem (Sensor Box)
- Kabelstecker
- ECU
- Armaturenbrett
- ABS-MODULATOR
- Can-leitung

Motor aus dem Fahrzeug
- Vorbereitung des Fahrzeugs
- Ausbau des Motors vom Fahrzeug
- Installation des Motors am Fahrzeug

Motor
- Getriebe
- Schema
- Abnahme des Getriebegehäuses
- Getriebewelle
- Auseinanderbau des Getriebes
- Kontrolle der Primärwelle
- Kontrolle der Sekundärwelle
- Kontrolle der desmodromischen Ventilsteuerung
- Kontrolle der Schaltgabeln
- Montage des Getriebes
- Schaltwählvorrichtung
- Abnahme des Schaltmechanismus
- Kontrolle des Schaltmechanismus
- Montage des Schaltmechanismus
- Anlassmotor
- Ausbau des Zwischenzahnrads
- Kontrolle Anlassersystem
- Montage des Zwischenzahnrads
- Generatorseite
- Abnahme des Schwungraddeckels
- Ausbau des schwungmagnetzünders
- Kontrolle der Deckel-Bauteile
- Montage des Schwungrads
- Montage des Schwungraddeckels
- Kupplungsseite
- Abnahme des Kupplungsdeckels
- Auseinanderbau der Kupplung
- Kontrolle der Kupplungsscheiben
- Kontrolle der Kupplungsglocke
- Kontrolle der Federdruckplatte
- Kontrolle der Kupplungsnabe
- Kontrolle der Federn
- Montage der Kupplung
- Montage des Kupplungsdeckels
- Zylinderköpfe
- Ausbau Zylinderkopfdeckel
- Vorderer Zylinderkopf
- Ausbau Nockenwellen Zylinderkopf
- Kontrolle Nockenwellen Zylinderkopf
- Einbau Nockenwellen Zylinderkopf
- Ausbau vorderer Zylinderkopf
- Kontrolle vorderer Zylinderkopf
- Einbau vorderer Zylinderkopf
- Hinterer Zylinderkopf
- Ausbau Nockenwellen Zylinderkopf
- Kontrolle Nockenwellen Zylinderkopf
- Einbau Nockenwellen Zylinderkopf
- Ausbau hinterer Zylinderkopf
- Kontrolle hinterer Zylinderkopf
- Einbau hinterer Zylinderkopf
- Ventile
- Ausbau der Ventile
- Kontrolle der Ventile
- Einbau der Ventile
- Kurbelgehäuse
- Ausbau Ausgleichs-Vorgelegewelle
- Einbau Ausgleichs-Vorgelegewelle
- Ausbau Zahnrad Hauptantriebswelle
- Einbau Zahnrad Hauptantriebswelle
- Vorbereitung
- Öffnen der Kurbelgehäuse-Hälften
- Ausbau Pleuel – Kolben
- Ausbau Kurbelwelle
- Ausbau Lager
- Kontrolle Kurbelwelle
- Kontrolle Ausgleichs-Vorgelegewelle
- Kontrolle Pleuel
- Kontrolle Kolben
- Auswahl Pleuel
- Auswahl Lagerschalen
- Einbau Lager
- Einbau Kurbelwelle
- Einbau Pleuel – Kolben
- Schließen Kurbelgehäuse-Hälften
- Zylinder- Kolbeneinheit
- Schmierung
- Ölpumpe
- Abnahme
- Installation
- Ausbau Ölwanne
- Blow-by
- SAS-Ventil
- Schema
- Kontrolle Sperrventil

Benzinversorgung
- Kraftstoffpumpe
- Abnahme
- Einspritzung
- Schema
- Ride by Wire
- Entfernen der Einspritzdüse
- Ausbau des Drosselklappenkörpers
- Überprüfung des Drosselklappenkörpers
- Installation des Drosselklappenkörpers
- Schrittmotor

Radaufhängung/ Federung
- Vorne
- Abnahme des Vorderrads
- Kontrolle des Vorderrads
- Lenker
- Vorderradgabel
- Schema
- Einstellung
- Abnahme der Holme
- Kompletter Ölablass
- Ausbau der Vorderradgabel
- Kontrolle der Komponenten
- Montage der Vorderradgabel
- Einfüllen des Öls
- Lenkungsdämpfer
- Lenklager
- Spieleinstellung
- Hinten
- Abnahme des Hinterrads
- Kontrolle des Hinterrads
- Stoßdämpfer
- Einstellung
- Abnahme
- Pleuelsystem
- Abnahme

Fahrzeugaufbau
- Hinterradschwinge
- Abnahme
- Kontrolle
- Installation
- Antriebskette
- kontrolle
- Einstellung
- Kettengleitschuhe
- Ständer
- Seitenständer
- Auspuff
- Abnahme des Auspufftopfs
- Abnahme des Katalysators
- Abnahme des Auspuffkrümmers
- Auspuffventil
- Motorölkühler
- Abnahme

Bremsanlage
- ABS
- ABS funktionsschema
- FEHLERSUCHE
- Verwendung des Diagnosegeräts für ABS-Anlage
- ABS-Bildschirmanzeigen
- ECU-INFO-Bildschirmanzeige
- PARAMETER-Bildschirmanzeige
- AKTIVIERUNGEN-Bildschirmanzeige
- FEHLER-Bildschirmanzeige
- EINSTELLUNGEN-Bildschirmanzeige
- Diagnose
- Modulator
- Instandhaltung der Komponenten
- Bremssattel Hinterradbremse
- Bremssattel Vorderradbremse
- Bremsscheibe Hinterradbremse
- Ausbau
- Kontrolle der Bremsscheibe
- Bremsscheibe Vorderradbremse
- Ausbau
- Kontrolle der Bremsscheibe
- Vordere Bremsbeläge
- Ausbau
- Installation
- Hintere Bremsbeläge
- Ausbau
- Installation
- Entlüftung der Bremsanlage
- Vorne
- Hinten
- Hauptbremszylinder Vorderradbremse
- Hauptbremszylinder Hinterradbremse

Kühlanlage
- Schaltplan
- Elektrolüfterrad
- Wechseln der Kühlflüssigkeit
- Wasserpumpe
- Abnahme des Kühlers

Karosserie
- Sitzbank
- Rückspiegel
- Instrumenteneinheit
- Cockpitverkleidung
- Seitliche Abdeckungen
- Seitenverkleidungen
- Verkleidungsunterlagen
- Luftfilterkasten
- Hinterer Kotflügel
- Untere Motorverkleidung
- Benzintank
- Vorderer Kotflügel
- Halter für Instrumenteneinheit
- Heckverkleidung
- Seitliche Luftkanäle

Kontrollen vor Auslieferung
- Ästhetische Kontrolle
- Kontrolle Drehmomente
- Elektrische Anlage
- Füllstandkontrollen
- Probefahrt
- Statische Kontrolle
- Funktionskontrolle
- Spezielle Arbeiten für das Fahrzeug


WERKSTATTHANDBUCH (2017-2019)

Technische Angaben
- Vorschriften
- Sicherheitsvorschriften
- Wartungsvorschriften
- Einfahren
- Fahrgestell- und Motornummer
- Ausmaße und Gewicht
- Motor
- Kraftübertragung
- Füllmengen
- Antriebskette
- Elektrische Anlage
- Rahmen und Radaufhängung/ Federung
- Bremsen
- Räder und Reifen
- Kraftstoffversorgung
- Vorderteil
- Mittelteil
- hinteres Teil
- Motor

Spezialwerkzeug

Wartung
- Tabelle wartungsprogramm
- Empfohlene Produkte
- Zündkerze
- Motoröl
- Kontrolle
- Wechseln
- Motorölfilter
- Luftfilter
- Kontrolle Ventilspiel
- Ventile vorderer Zylinderkopf
- Ventile hinterer Zylinderkopf
- Stärke geeichte Unterlegplättchen

Elektrische Anlage
- Anbringung der Bauteile
- Installation elektrische anlage
- Vorderteil
- Mittelteil
- hinteres Teil
- Motor
- Allgemeiner Schaltplan
- Überprüfungen und Kontrollen
- Wegfahrsperre
- Systemkomponenten
- Anlage nicht programmiert
- Abspeicherung neuer Schlüssel
- Armaturenbrett
- Diagnose
- Azzeramento icona manutenzione
- Anlage Batterieladung
- Kontrolle anlasseranlage
- Sicherungen
- Steuergerät
- Batterie
- Geschwindigkeitssensor
- Motordrehzahlsensor
- Drehgriffpositionssensor
- Sensor ansaugdruck
- Motortemperatursensor
- Lufttemperatursensor
- Lambdasonde
- Einspritzdüse
- Kraftstoffpumpe
- Spule
- Drosselklappenkörpers
- Motoröldrucksensor
- Leerlaufsensor
- Kupplungshebelsensor
- Seitenständersensor
- Schaltkreis des Elektrolüfterrads
- stellglied SAS-Ventil
- Schalter RUN/STOP
- Auspuffventil
- Quick shift
- Einstelltasten a-PRC
- Trägheitsbezugssystem (Sensor Box)
- Kabelstecker
- ECU
- Armaturenbrett
- ABS-MODULATOR
- Can-leitung

Motor aus dem Fahrzeug
- Vorbereitung des Fahrzeugs
- Ausbau des Motors vom Fahrzeug
- Installation des Motors am Fahrzeug

Motor
- Getriebe
- Schema
- Abnahme des Getriebegehäuses
- Getriebewelle
- Auseinanderbau des Getriebes
- Kontrolle der Primärwelle
- Kontrolle der Sekundärwelle
- Kontrolle der desmodromischen Ventilsteuerung
- Kontrolle der Schaltgabeln
- Montage des Getriebes
- Schaltwählvorrichtung
- Abnahme des Schaltmechanismus
- Kontrolle des Schaltmechanismus
- Montage des Schaltmechanismus
- Anlassmotor
- Abnahme des Anlassmotors
- Ausbau des Zwischenzahnrads
- Kontrolle Anlassersystem
- Montage des Zwischenzahnrads
- Generatorseite
- Abnahme des Schwungraddeckels
- Ausbau des schwungmagnetzünders
- Kontrolle der Deckel-Bauteile
- Montage des Schwungrads
- Montage des Schwungraddeckels
- Kupplungsseite
- Abnahme des Kupplungsdeckels
- Auseinanderbau der Kupplung
- Kontrolle der Kupplungsscheiben
- Kontrolle der Kupplungsglocke
- Kontrolle der Federdruckplatte
- Kontrolle der Kupplungsnabe
- Kontrolle der Federn
- Montage der Kupplung
- Montage des Kupplungsdeckels
- Zylinderköpfe
- Ausbau Zylinderkopfdeckel
- Vorderer Zylinderkopf
- Ausbau Nockenwellen Zylinderkopf
- Kontrolle Nockenwellen Zylinderkopf
- Einbau Nockenwellen Zylinderkopf
- Ausbau vorderer Zylinderkopf
- Kontrolle vorderer Zylinderkopf
- Einbau vorderer Zylinderkopf
- Hinterer Zylinderkopf
- Ausbau Nockenwellen Zylinderkopf
- Kontrolle Nockenwellen Zylinderkopf
- Einbau Nockenwellen Zylinderkopf
- Ausbau hinterer Zylinderkopf
- Kontrolle hinterer Zylinderkopf
- Einbau hinterer Zylinderkopf
- Ventile
- Ausbau der Ventile
- Kontrolle der Ventile
- Einbau der Ventile
- Kurbelgehäuse
- Ausbau Ausgleichs-Vorgelegewelle
- Einbau Ausgleichs-Vorgelegewelle
- Ausbau Zahnrad Hauptantriebswelle
- Einbau Zahnrad Hauptantriebswelle
- Vorbereitung
- Öffnen der Kurbelgehäuse-Hälften
- Ausbau Pleuel – Kolben
- Ausbau Kurbelwelle
- Ausbau Lager
- Kontrolle Kurbelwelle
- Kontrolle Ausgleichs-Vorgelegewelle
- Kontrolle Pleuel
- Kontrolle Kolben
- Auswahl Pleuel
- Auswahl Lagerschalen
- Einbau Lager
- Einbau Kurbelwelle
- Einbau Pleuel – Kolben
- Schließen Kurbelgehäuse-Hälften
- Zylinder- Kolbeneinheit
- Schmierung
- Ölpumpe
- Abnahme
- Installation
- Ausbau Ölwanne
- Blow-by
- SAS-Ventil
- Schema
- Kontrolle Sperrventil

Benzinversorgung
- Schema des Systems
- Kraftstoffpumpe
- Abnahme
- Einspritzung
- Schema
- Ride by Wire
- Entfernen der Einspritzdüse
- Ausbau des Drosselklappenkörpers
- Überprüfung des Drosselklappenkörpers
- Installation des Drosselklappenkörpers
- Schrittmotor

Radaufhängung/ Federung
- Vorne
- Vorderradgabel
- Einstellung
- Abnahme der Holme
- Kompletter Ölablass
- Ausbau der Vorderradgabel
- Kontrolle der Komponenten
- Montage der Vorderradgabel
- Einfüllen des Öls
- Lenkungsdämpfer
- Einstellung
- Abnahme
- Lenklager
- Spieleinstellung
- Hinten
- Parastrappi
- Stoßdämpfer
- Einstellung
- Abnahme
- Pleuelsystem
- Abnahme

Fahrzeugaufbau
- Vorderrad
- Ausbau
- Kontrolle
- Hinterrad
- Rimozione
- Kontrolle
- Hinterradschwinge
- Abnahme
- Kontrolle
- Installation
- Antriebskette
- Abnahme
- kontrolle
- Installation
- Einstellung
- Kettengleitschuhe
- Ständer
- Seitenständer
- Auspuff
- Abnahme des Auspufftopfs
- Abnahme des Katalysators
- Abnahme des Auspuffkrümmers
- Motorölkühler
- Abnahme

Bremsanlage
- ABS
- ABS funktionsschema
- FEHLERSUCHE
- Verwendung des Diagnosegeräts für ABS-Anlage
- ABS-Bildschirmanzeigen
- ECU-INFO-Bildschirmanzeige
- PARAMETER-Bildschirmanzeige
- AKTIVIERUNGEN-Bildschirmanzeige
- FEHLER-Bildschirmanzeige
- EINSTELLUNGEN-Bildschirmanzeige
- Diagnose
- Modulator

Kühlanlage
- Schaltplan
- Elektrolüfterrad
- Wechseln der Kühlflüssigkeit
- Wasserpumpe
- Abnahme des Kühlers

Karosserie
- Sitzbank
- Rückspiegel
- Instrumenteneinheit
- Cockpitverkleidung
- Seitliche Abdeckungen
- Seitenverkleidungen
- Verkleidungsunterlagen
- Luftfilterkasten
- Hinterer Kotflügel
- Untere Motorverkleidung
- Benzintank
- Vorderer Kotflügel
- Halter für Instrumenteneinheit
- Heckverkleidung
- Seitliche Luftkanäle

Kontrollen vor Auslieferung
- Ästhetische Kontrolle
- Kontrolle Drehmomente
- Elektrische Anlage
- Füllstandkontrollen
- Probefahrt
- Statische Kontrolle
- Funktionskontrolle
- Spezielle Arbeiten für das Fahrzeug

BEDIENUNGSANLEITUNG (2019-2020)

Allgemeine vorschriften. 7
- Einleitung. 8
- Pflege des Motorrads 8
- Kohlenmonoxid 11
- Kraftstoff 12
- Heiße Bauteile. 12
- Kühlmittel. 13
- Verbrauchtes Motor- und Getriebeöl. 13
- Bremsflüssigkeit 14
- Elektrolyt und Wasserstoffgas der Batterie. 15
- Ständer 15
- Mitteilung von Defekten, die dich Sicherheit beeinflussen

Fahrzeug 17
- Anordnung der Hauptkomponenten 18
- Das cockpit. 24
- Digitales Armaturenbrett. 25
- Kontrolllampeneinheit. 27
- Digitales display 27
- Alarme. 35
- Auswahl Mapping 39
- Steuertasten 40
- Fortschrittliche Funktionen 42
- Zündschlüsselschalter. 66
- Lenkerschloss absperren 67
- Schalter a-PRC-Einstellung 68
- Hupendruckknopf 68
- Lenkradschloss absperren 69
- Lichtumschalter. 70
- Lichthupentaste. 70
- Startschalter 71
- Schalter zum Abstellen des Motors 71
- Wahlschalter Cruise Control / AWC 72
- Taste V4-MP (V4 Multimedia Platform) 75
- Taste PIT 76
- Wahlschalter MODE. 77
- Antiblockiersystem a-PRC (Aprilia Performance Ride Control)
- Die Funktion des Wegfahrsperren-Systems 97
- Sitzbanköffnung. 99
- Dokumenten 102
- Fahrgestell- und motornummer. 102

Benutzungshinweise. 103
- Kontrollen 104
- Auftanken 107
- Einstellung der hinteren Federbeine. 109
- Einstellung hintere Stoßdämpfer. 114
- Einstellung der Vorderradgabel 118
- Einstellung Vordergabel 122
- Einstellung Lenkungsdämpfer. 128
- Einstellung des Vorderradbremshebels 130
- Einstellung des Kupplungshebels. 131
- Einfahren. 131
- Starten van de motor 132
- Anfahren / Fahren. 136
- Abstellen des Motors 140
- Parken. 141
- Katalysator 142
- Ständer. 143
- Empfehlungen zum Diebstahlschutz. 144
- Sicheres fahren. 145
- Grund-Sicherheitsvorschriften 146

Wartung. 151
- Vorwort 152
- Kontrolle Motorölstand 152
- Nachfüllen von Motoröl 153
- Motorölwechsel. 154
- Wechseln des Motorölfilters 154
- Reifen 154
- Ausbau der zündkerze 156
- Ausbau luftfilter. 156
- Kühlflüssigkeitsstand 157
- Kontrolle der Kühlflüssigkeit 158
- Nachfüllen der Kühlflüssigkeit. 158
- Kontrolle bremsflüssigkeitsstand 159
- Auffüllen von bremsflüssigkeit. 159
- Ausbau der Batterie. 162
- Inbetriebnahme einer neuen Batterie 163
- Kontrolle des elektrolytstandes. 164
- Nachladen der Batterie 164
- Längerer stillstand. 165
- Sicherungen 166
- Lampen. 170
- Wechseln der Abblendlicht-/ Fernlicht-Lampe. 171
- Wechseln der Standlichtlampe 173
- Einstellung des scheinwerfers. 174
- Vordere Blinker. 176
- Rücklichteinheit. 176
- Hintere blinker. 177
- Nummernschildbeleuchtung. 177
- Rückspiegel 177
- Hinterrad-scheiben-bremse 179
- Stilllegen des fahrzeugs 180
- Fahrzeugreinigung 182
- Transport. 185
- Antriebskette. 185
- Kontrolle des Kettenspiels. 187
- Einstellung Kettenspiel 187
- Verschleißkontrolle an Kette, Ritzel und Kettenblatt. 188
- Schmieren und Reinigen der Kette. 188

Technische daten. 191

Das wartungsprogramm 203
- Tabelle wartungsprogramm 204
- Empfohlene Produkte. 207